The White Guard (novel)

The novel takes place in 1918 , when the Germans who invaded Ukraine leave the City and are captured by Petlyura’s troops. The author describes the complex, multifaceted world of a family of Russian intellectuals and their friends. This world is breaking down under the onslaught of social cataclysm and will never happen again. Heroes - Alexey Turbin, Elena Turbina-Talberg and Nikolka - are involved in the cycle of military and political events. The city in which Kiev is easily guessed is occupied by the German army. As a result of the signing of the Brest Peace, it does not fall under the power of the Bolsheviks and becomes the haven of many Russian intellectuals and military who are fleeing Bolshevik Russia. In the city, officer combat organizations are being created under the auspices of the hetman Skoropadsky , an ally of the Germans and enemies of Russia in the First World War . Petlyura’s army is advancing on the city. At the time of the novel, the Compiegne truce was concluded, and the Germans were preparing to leave the City. In fact, only volunteers defend him from Petliura. Realizing the complexity of their situation, the Turbines reassure themselves with rumors of the approach of the French troops, who landed in Odessa and are about to arrive in Kiev.

Alexey and Nikolka Turbiny, as well as other residents of the City, volunteer for defenders, and Elena guards the house, which becomes the refuge of former officers of the Russian army. Since it is impossible to defend the City on its own, the command and administration of the hetman abandon it and leave with the Germans (the hetman himself disguises himself as a wounded German officer). Volunteers - Russian officers and cadets - unsuccessfully defend the City without command against superior enemy forces. Some of the commanders, realizing the meaninglessness of resistance, dissolve their fighters in their homes, others actively organize resistance and die along with their subordinates. Petlyura occupies the City, arranges a magnificent parade, but after 47 days he is forced to surrender it to the Bolsheviks.

The main character, Alexei Turbin, is faithful to duty, tries to join his unit (not knowing that it has been dissolved), enters into battle with the Petliurites, gets wounded and, by chance, finds love in the face of a woman saving him from pursuing enemies. A social cataclysm reveals the characters - someone runs, someone prefers death in battle. The people as a whole accept the new power (Petlyura) and after its arrival demonstrates hostility to the officers.

The historical events that are described in the novel date back to the end of 1918. At this time, in Ukraine there is a confrontation between the socialist Directory , which stands on the positions of state independence of Ukraine, and the conservative pro-German government of Hetman Skoropadsky - Hetman . The government of Skoropadsky all the time of his existence hesitated between the Ukrainian "independents" and the Russian "whites", without ultimately gaining decisive support from either of these parties. In view of the defeat of Germany and its allies , Skoropadsky announced a complete change in foreign policy, abandoning state independence - "Ukraine ... should be the first to come forward in the creation of the Russian Federation, whose ultimate goal is to restore Great Russia." In response, the Directory declared Skoropadsky “traitor” and raised a rebellion. At the same time, an offensive by part of the Red Army began on the Ukrainian state ^[5] . The heroes of the novel find themselves drawn into these events and, having embarked on the side of the hetman, defend Kiev from the forces of the Directory.

Hetman was sympathetic to the anti-Bolshevik resistance, so from the summer of 1918 Kiev became the All-Russian center of anti-Bolshevism. In Ukraine, in particular in Kiev, the “Centers” of the Volunteer Army legally recruited officers, recruited other anti-Bolshevik armed forces ( Astrakhan , Northern, Southern , Russian People’s Army), which also declared the restoration of “Unified and Indivisible” ^{[ 5]} .

Since the few Ukrainian units that the Germans allowed to form the hetman at the time of the Petliura uprising either supported the Directory or were unreliable, the hetman had to look for support in the Russian population, especially in the intelligentsia, studying youth and officers, which formed almost the only contingent of defenders Kiev ^{[6] [7]} . Volunteer officer squads began to form (generals of Prince Svyatopolk-Mirsky and Kirpichyov, etc.), who performed under the three-color Russian banner and received the nickname “White Guards” from Kiev. In general, the population of Kiev remained indifferent to this struggle ^[8] . At the same time, the vast majority of the liberal and right-wing public tended to support the Volunteer Army, and not the Hetman. The latter, with its continuing rhetoric in the style of overcoming the consequences of the “yoke of mischievous Russia”, which oppressed Ukraine “for several centuries”, could not gain the unconditional support of the supporters of the reconstruction of united Russia even while Petliura’s troops were approaching Kiev. No one wanted to protect the power of the hetman ^[5] . A popular opinion among the defenders of Kiev was “We obey Denikin , but we do not want to die for the hetman” ^[8] . At the same time, however, the Russian right-wing circles supported the hetman in the fight against Petliura, in which they saw a combination of the two most hated evils: Bolshevism and separatism.

In the first clashes with the Petlyura detachments, a few officer squads were defeated and defended in the immediate vicinity of Kiev. The intervention of the Germans, demanding a truce, delayed the fall of the hetman for several weeks. The end of the Ukrainian state came after the Germans signed an agreement on “neutrality” with Petliura - on December 14, Kiev fell ^[5] .

Defenders of Kiev were destined for a tragic fate. During the defense, and especially after the occupation of Kiev by the Directory forces, hundreds of city defenders were killed. The corpses of many of them were mutilated or had traces of torture. After the Directory forces left Kiev, and the Bolsheviks had not yet entered the city , about 400 decayed corpses were found, mainly from the military. The winners gathered the bulk of the captive defenders of the city, numbering up to two thousand, in the Pedagogical Museum, where they kept them for several weeks, individually releasing bail. Those for whom no one bothered (about 450 people), with the assistance of the German command, under pressure from the representative of the Volunteer Army and representatives of the Entente, were released to Germany, from where many of them followed to various white armies ^{[5] [8]} . The chronology of the main events of the period described in the novel is as follows:

• November 11, 1918 - defeat of Germany in the First World War ( Compiegne truce )
• November 14 - a group of leaders dissolved by the hetman of the Central Council, led by Petlyura and V.K. Vinnichenko , formed the Directory. Hetman publishes a station wagon stating that the future of Ukraine is a federation with Russia freed from the Bolsheviks. The two Russian units of the hetman - the 1st officer squad of General Svyatopolk-Mirsky and the Kiev officer volunteer squad of General Kirpichov proclaim themselves part of the Volunteer Army of General Denikin and raise them above their headquarters on Proreznaya Street. Russian flag.
• November 16 - Petliura and Sichev archers under the command of Colonel Konovalets (in the novel Colonel Toropets) raise an uprising in the White Church and capture it.
• November 18 - .
• November 19 - Petlyura’s squads come close to Kiev.
• November 21 - stabilization of the front and the beginning of the siege of Kiev.
• November 22 - battles near Svyatoshin. The capture by the Petliurites and the brutal murder of 33 "brickers" (their funeral on November 27 is described in the novel) ^[9] .
• November 29 - an agreement between the German Council of Soldiers' Deputies and Petliurists on a ceasefire until December 9 to ensure the evacuation of German troops in Germany.
• December 9-11 - general mobilization in Kiev.
• December 12 - Germans sign an agreement with Petlyura at Art. Kozyatin, guaranteeing him his neutrality in exchange for an unhindered return to Germany (earlier they, like the allies, had guaranteed that they would not allow Petliura to go to Kiev).
• December 14 - At noon, the Petliurists break through the front, and the Hetman units hastily retreat to Kiev (mainly Russian officers, the Ukrainian "Serdyutsky" units easily crossed to the side of Petliura). Seeing the hopelessness of his situation, the hetman abdicates from the throne at 14 o’clock and leaves for Germany. Following the hetman, the commander-in-chief, Prince Alexander Dolgorukov, runs (at Bulgakov Belorukov). Before the flight, Dolgorukov issues an order to end the resistance, but this order does not reach the places. Officer units retreat to the Pedagogical Museum, where they lay down their arms; late in the evening, the last remaining officer detachment perishes at the Post-Volynsky suburban station (6 miles from the city), which, being on the opposite side of the breakthrough, did not know about the fall of Kiev (this tragic episode is reproduced in the novel) ^[9] .
• December 15 - a parade of parts of the Siege Corps (described in the novel).
• night from February 1 to February 2, 1919 - after a defeat in a 3-day battle with the Red Army near Brovary, the Directory, the government and the headquarters of Petlyura flee from Kiev to Vinnitsa. The demoralized army of Petlyura retreats through the city, anarchy reigns in Kiev.
• February 6 - Red Army units enter deserted Kiev ^[10] .

• Alexey Vasilyevich Turbin - doctor, 28 years old.
• Elena Turbina-Talberg - Alexey's sister, 24 years old.
• Nikolka is a non-commissioned officer of the First Infantry Squad, brother of Alexei and Elena, 17 years old.
• Viktor Viktorovich Myshlaevsky - lieutenant, friend of the Turbins family, Alexey’s comrade in the Alexander Gymnasium .
• Leonid Yuryevich Shervinsky - former lieutenant of the Life Guards of the Uhlansky Regiment, adjutant at the headquarters of General Belorukov, friend of the Turbins family, Aleksey’s comrade in the Alexander Gymnasium, longtime fan of Elena.
• Fedor Nikolaevich Stepanov (Karas) - second lieutenant artilleryman, friend of the Turbins family, Aleksey’s comrade in the Alexander Gymnasium.
• Sergey Ivanovich Talberg - captain of the General Staff, serving in the Hetman War Ministry - Elena's husband, conformist.
• Father Alexander is a priest of the Church of St. Nicholas the Good .
• Vasily Ivanovich Lisovich (Vasilisa) - the owner of the house in which the Turbines rented the second floor.
• Larion Larionovich Surzhansky (Lariosik) is a relative of the Turbins from Zhytomyr.
• Nai-Tours - Colonel, commander of the unit where Nikolka serves.

The White Guard in many details is an autobiographical novel, which is based on personal impressions and memoirs of the writer about the events that took place in Kiev in the winter of 1918-1919. Turbines are the mother's maiden name of Bulgakov’s grandmother. The members of the Turbin family can easily guess the relatives of Mikhail Bulgakov, his Kiev friends, acquaintances, and himself. The novel takes place in a house that, to the smallest detail, has been written off from the house in which the Bulgakov family lived in Kiev; Now it houses the Turbin House Museum. Mikhail Bulgakov himself is recognized in the venereologist Alexei Turbin. The prototype of Elena Talberg-Turbina was Bulgakova’s sister - Varvara Afanasevna ^[11] .

Many of the names of the characters in the novel coincide with the names of the real inhabitants of Kiev at that time, or are slightly changed. According to the historian Yaroslav Tinchenko , the scout squad located in the building of the Alexander Gymnasium, and in which, according to the researcher, Bulgakov, who was mobilized on December 11, was described under the guise of the mortar division in which the Turbine brothers served. This explains, in particular, the inexperience and young age of the fighters, which would be very strange with respect to real students (then it was mainly demobilized front-line soldiers) and especially cadets, especially in the artillery unit, constantly emphasized in the novel (and the play). The Boy Scout team, organized by the city public figure E.F. Garnich-Garnitsky , consisted of Kiev gymnasium students and a cadet from 16 years old and consisted of three departments of 200 people (120 gymnasium students and 80 cadets each). Of course, she did not carry out combat missions and was intended "to carry out security and carry out rear operations inside the city." The pilot was led by a military pilot, Lt. Col. Alexei Fedorovich Malyshev , the only one bred in the novel under his own name.

•  

  The first Kiev gymnasium . “One hundred and eighty-four-storied enormous peace was bordered by a parade ground native to Turbin Gymnasium”

•  

  “With the left shoulder, the division went into the immense double-light assembly hall ... and huge, tightly hanged portraits of the last kings looked at the walls with dead, pale spots.”

•  

  Anatomical Theater of the University of St. Vladimir. Here Nikolka was looking for the body of Nai Tours

•  

  Bolshaya Vladimirskaya at the Golden Gate Square and the corner of Proreznaya (building with a dome). Here Turbin saw Petliurists running "point blank towards him, along Prorezny sloping street"

•  

  “A long and infinitely tall yellow box at home” at 10 Teatralnaya (now Lysenko St.), where Madame Olga’s store was located, described in the novel as Madame Anjou’s store - a volunteer entry point

Myshlaevsky

The prototype of Lieutenant Myshlaevsky could be Bulgakov’s childhood friend Nikolai Nikolayevich Syngaevsky ^[2] . In her memoirs , T.N. Lappa (Bulgakov's first wife) described Syngaevsky as follows:

“He was very beautiful ... Tall, thin ... his head was small ... too small for his figure. I dreamed about ballet, I wanted to go to a ballet school. Before the arrival of the Petliurites, he went to the cadets. "

T.N. Lappa also recalled that the service of Bulgakov and Syngaevsky at Skoropadsky was reduced to the following:

“Syngaevsky and other Misha comrades came and talked about the need not to let the Petliurists defend the city, that the Germans should help ... and the Germans were all draping. And the guys conspired to go the next day. They even stayed with us for the night, it seems. And in the morning Michael went. There was a first-aid post ... And there should have been a battle, but it seems that it was not there. "Mikhail arrived in a cab and said that it was all over and that there would be Petliurites."

After 1920, the Syngaevsky family emigrated to Poland.

According to Karum, Syngaevsky “met the ballerina Bronislava Nizhinsky , who was dancing with Mordkin , and at one of the changes in power in Kiev, went to her account in Paris, where he successfully acted as her dance partner and husband, although he was 20 years old younger than her ” ^[2] . In fact, Nizhinskaya was only 4 years older than Syngaevsky ^[12] , and Nikolai really became her second husband, for many years was her manager and died in 1968 ^[13] . Syngaevsky signed a contract with Diaghilev on November 11, 1920 in Paris. Later, Syngaevsky danced the role of Shah in the ballet The Sleeping Princess staged by Nizhinsky.

According to the version of Bulgakov Ya. Yu. Tinchenko, the prototype of Myshlaevsky could also be a friend of the Bulgakovs family Pyotr Aleksandrovich Brzhezitsky ^[11] . Unlike Syngaevsky, Brzezitsky was indeed an artillery officer and participated in the same events ^{[approx. 1]} , about which Myshlaevsky spoke in the novel ^[14] .

Shervinsky

The prototype of Lieutenant Shervinsky was another friend of Bulgakov - Yuri Leonidovich Gladyrevsky , an amateur singer who served in the troops of the hetman Skoropadsky . Gladyrevsky was an officer in the headquarters of Prince A. N. Dolgorukov (in the novel by Belorukov ), but not an adjutant. In November-December 1918, General Dolgorukov led the troops operating in Ukraine against the UPR Directory . In October 1919, Gladyrevsky had to defend Kiev from the Red forces. In street battles that lasted three days, Gladyrevsky was slightly injured. In the winter of 1919-1920 with white troops, Captain Gladyrevsky retreated to Crimea . In early 1920, Gladyrevsky again went to the front and held the Crimean isthmus. Subsequently, he emigrated to France, where since the late 1920s. at concerts and charity evenings, he performed Russian and gypsy songs with a guitar ^[15] . Gladyrevsky was a cousin of Leonid Karum. At the same time, Bulgakov provided the hero with the name of his friend, later the famous poet and translator S.V. Shervinsky (1892-1991), which greatly aggravated relations between them.

Thalberg

Captain Talberg, the husband of Elena Talberg-Turbina, has many things in common ^[11] with her husband Varvara Afanasevna Bulgakova, Leonid Sergeyevich Karum (1888-1968), a German by birth, a career officer who served first to Skoropadsky and then to the Bolsheviks. Karum wrote a memoir, “My Life. A story without lies ”, where he described, inter alia, the events of the novel in its own interpretation. Karum wrote that he was very angry with Bulgakov and other relatives of his wife when in May 1917 he put on a uniform with his orders for his wedding, but with a wide red bandage on his sleeve. In the novel, the Turbine brothers condemn Talberg for being the first, understand, the first, in March 1917, who came to a military school with a wide red bandage on his sleeve ... Talberg, as a member of the revolutionary military committee, and not anyone else, arrested the famous General Petrov. " Karum was indeed a member of the executive committee of the Kiev City Duma and participated in the arrest of Adjutant General N. I. Ivanov . Karum escorted the general to the capital. Subsequently, he served with Denikin and the Red Army. Karum lived to see the White Guard in the Soviet press in the 60s and wrote in this connection, in addition to self-apologetic memoirs, an article about Bulgakov entitled “Woe from Talent”, which, among other things, accused Bulgakov of “having him talent was not imbued with interest in the people, the Marxist-Leninist world outlook, and a strict political orientation ” ^[2] .

A man by the name of Talberg did indeed serve in the hetman's government, but served as vice director of the police department (later prominent spiritual writer Nikolai Talberg ). His uncle, real state adviser and prominent figure in the monarchist movement in Kiev, Vladimir Germanovich Talberg (1850 - after 1917) is a complete namesake of the Bulgakov hero ^[16] .

Nikolka

The prototype of Nikolka Turbin was the brother of M. A. Bulgakov - Nikolai Bulgakov . The events that took place with Nikolka Turbin in the novel completely coincide with the fate of Nikolai Bulgakov: in 1917, after graduating from the Alexander Gymnasium, he entered as a cadet at the Alekseyev Military Engineering School, participated in the October battles, and in 1918 entered the medical faculty of Kiev University, but with the beginning of Petliura’s speech, he joined the ranks of the Russian volunteer formation of the “Kirpichevites” ( Kiev officer volunteer squad of General Kirpichov ).

Elena Sergeyevna Bulgakova wrote down a family legend, which even had the name “Howthe pedal Maxim saved Nikolka ” ^[17] :

“When the Petliurites arrived, they demanded that all officers and cadets gather at the Pedagogical Museum of the First Gymnasium (the museum where the works of high school students were going). All gathered. The doors are locked. Kolya said: “Gentlemen, you need to run, this is a trap.” No one dared. Kolya went up to the second floor (he knew the premises of this museum like the back of his hand) and through some window got out into the courtyard - there was snow in the courtyard and it fell into the snow. It was the courtyard of their gymnasium, and Kolya made his way to the gymnasium, where he met Maxim (pedel). It was necessary to change the cunk clothes. Maxim took his things, let him put on his suit, and Kolya got out of the gymnasium the other way and went home. Others were shot. ”

It should be noted that there is an inaccuracy: the prisoners were not shot, but about 70 of them were injured by a bomb thrown by unidentified men from a car on December 27 into the museum building (mostly they were wounded by fragments of a glass dome). Among the victims of the newspaper mention the cadet Nikolai Bulgakov.

Crucian

According to the version of M.O. Chudakova , referring to the memoirs of T. N. Lapp ^[17] , the prototype of Karasy was a friend of the Syngaevskys: “he is not tall, plump, his face is round. He was cute. That's what I did, I don’t know. ”

T. N. Lappa recalled ^[17] :

“The crucian was for sure - everyone called him Karasem or Karasik, I don’t remember, it was a nickname or a surname ... It looked just like crucian - short, dense, wide - well, like crucian carp. A round face ... When we came to Syngaevsky with Mikhail, he often went there ... "

According to another version, which was expressed by the researcher Yaroslav Tinchenko, the prototype of Stepanov-Karasy was Andrei Mikhailovich Zemsky (1892-1946) - the husband of Bulgakov’s sister Nadezhda ^[18] . 23-year-old Nadezhda Bulgakova and Andrei Zemsky, a native of Tiflis and a graduate philologist at Moscow University, met in Moscow in 1916. Zemsky was the son of a priest - a teacher of theological seminary. Zemsky was sent to Kiev to study at the Nikolaev artillery school. In a short dismissal cadet Zemsky ran to Nadezhda - in the very house of the Turbins . In July 1917, Zemsky graduated from college and was appointed to the reserve artillery division in Tsarskoye Selo. Hope went with him, but as a wife. In March 1918, the division was evacuated to Samara, where the White Guard revolution took place. Zemsky’s division took the side of the whites, but he himself did not participate in battles with the Bolsheviks. After these events, Zemsky taught Russian.

Arrested in January 1931, L. S. Karum, under torture at the OGPU , testified that Zemsky was in the Kolchak army for a month or two. Zemsky was immediately arrested and exiled for 5 years to Siberia, then to Kazakhstan. In 1933, the case was reviewed and Zemsky was able to return to Moscow to his family ^[18] .

Then Zemsky continued to teach the Russian language, co-authored a textbook of the Russian language for universities, which is considered a classic and has survived one and a half dozen publications ^[19] .

Lariosik

In his memoirs, L. S. Karum wrote about the prototype of Lariosik ^[17] :

“In the month of October, Kolya Sudzilovsky appeared with us. He decided to continue his studies at the university , but was no longer at the medical faculty, but at the law faculty. Uncle Kolya asked Varenka and me to take care of him. Having discussed this problem with our students, Kostya and Vanya, we invited him to live in the same room with the students. But he was a very noisy and enthusiastic person. Therefore, Kolya and Vanya soon moved to their mother on Andreevsky Descent, 36, where she lived with Lele in the apartment of Ivan Pavlovich Voskresensky. And in our apartment there remained an unflappable Kostya and Kolya Sudzilovsky. ”

T. N. Lappa recalled that at that time Karumov “lived Sudzilovsky - so amusing!” Everything fell from his hands, he said out of place. I don’t remember whether he came from Vilna , or from Zhytomyr. Lariosik looks like him. ”

T. N. Lappa also recalled ^[17] : “A relative of some of Zhytomyr. I don’t remember when he appeared ... Unpleasant type. Something strange, even something abnormal in him was. Clumsy. Something was falling, something was beating. So, some kind of mumble ... Average growth, above average ... In general, it was different from everyone in something. He was so tight, middle-aged ... He was ugly. He liked Varia right away. Leonid was not there ... "

Nikolai Vasilievich Sudzilovskiy was born on August 7 (19), 1896 in the village of Pavlovka in the Chausky district of the Mogilev province in the estate of his father, state adviser and county leader of the nobility. In 1916, Sudzilovsky studied at the law faculty of Moscow University . At the end of the year, Sudzilovsky entered the 1st Peterhof Warrant Officer School, from where he was expelled for poor progress in February 1917 and sent to the 180th reserve infantry regiment as a volunteer. From there he was sent to the Vladimir Military School in Petrograd, but was expelled from there in May 1917. To get a respite from military service, Sudzilovsky married, and in 1918 he moved with his wife to his parents in Zhitomir. In the summer of 1918, the prototype Lariosik tried unsuccessfully to enter Kiev University. In the apartment of the Bulgakovs on Andreevsky Descent, Sudzilovsky appeared on December 14, 1918 - on the day of Skoropadsky's fall. By then his wife had already left him. In 1919, Nikolai Vasilievich joined the Volunteer Army, and his further fate is unknown ^[20] .

Brother Yu. L. Gladyrevsky Nikolai confirmed Karum’s words that Sudzilovsky was his relative ^[17] : “And Lariosik is my cousin, Sudzilovsky. He was an officer during the war, then he was demobilized, trying, it seems, to go to study. He came from Zhytomyr, wanted to settle with us, but my mother knew that he was not a particularly pleasant subject, and fused him to the Bulgakovs. They handed him a room ... "

Other prototypes

• Vasily Ivanovich Lisovich (Vasilisa) - architect V. P. Listovnichy , owner of the Turbins' house ^[20] . After Kiev was occupied by the Bolsheviks, in 1919 he was arrested as a hostage - a representative of the bourgeoisie, taken to a concentration camp and killed on the way while trying to escape.

• Father Alexander is a professor at the Kiev Theological Academy, Archpriest Alexander Glagolev ^[20] , a colleague of Father Bulgakov and rector of the church of St. Nicholas the Good , whose parishioners were the Bulgakovs. It was he who married Bulgakov with Tatyana Lappa and then buried Mother Bulgakov. He died in prison in 1937.
• Futurist warrant officer Mikhail Shpolyansky — later known writer and philologist VB Shklovsky , then a Social Revolutionary ^[20] . In the summer of 1917, the assistant commissioner of the Provisional Government on the Southwestern Front, where he personally led the attack of one of the regiments, was wounded in the stomach and received the George Cross from the hands of L. G. Kornilov . Being a military mechanic, he served with the hetman in the 4th armored division. The episode with the sugaring of the gas tanks of armored cars Shklovsky described in detail in his memoir "Sentimental Journey" published in Berlin just during Bulgakov’s work on the novel (1923). In contrast to the Bulgakov character, Shklovsky was not a Bolshevik, but, on the contrary, a member of the anti-Bolshevik Renaissance Union of Russia on the platform of the Constituent Assembly; in Russia, he conducted underground work against the Bolsheviks, and fled to Kiev, prepared a democratic coup there, as a result of which it was supposed to transfer power to the City Duma. An attempt to speak was made on the night of December 14, but failed ^[21] .

• Colonel Nai-Tours - according to the version of Y. Tinchenko, General F. A. Keller ^[11] ; according to B. Sokolov, General N. V. Shinkarenko ^[20] . The cavalry general, former commander of the Alexandria Hussar Regiment, Keller was Bulgakov's corps commander during World War II; November 17-27, 1918 Commander-in-Chief of the Hetman's Forces; On the afternoon of December 14, with his detachment on Khreshchatyk, he rebuffed the advancing Petliurites, but seeing the senselessness of the resistance, he ordered the junkers to flee and, according to the stories, he tore off their shoulder straps. He refused the Germans' offer of salvation, not wanting to change into German uniforms, was arrested and soon killed. Bulgakov reproduced some of his characteristic features that were the result of injury, as well as German-Baltic burr. Shinkarenko at that time fought in Denikin’s army and had nothing to do with the hetman’s army. But the rest, Shinkarenko, who had the rank of colonel in 1918, and who started the war as the squadron commander of the Belgorod Uhlansky regiment, is closer to the image of Nai-Turs (the former squadron commander of the Belgrade Hussar Regiment) than the 60-year-old general Keller. In February 1918, Shinkarenko was seriously wounded, covering an armored train with a machine gun (cf. circumstances of the death of Nai-Tours); he could intersect with Bulgakov in 1919 in Kavakaz ^[22] . However, the image of Nai-Turs is collective, according to Bulgakov himself - “the image is distant, abstract. The ideal of Russian officers. ”

• Julia Reiss is the sister of Nikolai Syngaevsky Valentine. According to the recollections of Bulgakov's first wife, V. N. Syngaevskaya was "very such ... a peculiar girl ... dressed loudly. I don’t know whether she was married or not. ” In the novel, Alexei Turbin, fleeing from the Petliurites, takes refuge in the house number 13 on Malo-Provalnaya - it was in the house number 13 on Malopodvalnaya Street that the Syngaevskys lived. Whether Bulgakov had an affair with Valentina Syngaevskaya is not known. In the novel by Myshlaevsky and Reiss, the nose with a hump is perhaps the hereditary trait of the Syngaevskys ^[23] .
• Colonel Malyshev - as indicated, a military pilot bred under his name, gentleman of several orders and St. George’s weapons, Lieutenant Colonel Alexei Fedorovich Malyshev . In 1919, Malyshev was mobilized in the Red Army, but ran to the whites.
• Colonel Bolbotun - Colonel of the UPR P. F. Bolbochan ^[11] . In November 1918, he commanded the Zaporizhzhya corps of the hetman’s army and led him in support of Petliura. Subsequently, he came into conflict with Petlyura and was the last to be shot on charges of treason. However, one should not look for a strict correspondence between the historical Bolbochan, a former Russian cadre officer and a person with enough right-wing views, and Bulgakov’s Bolbotun: Bolbotun is only a regiment commander in the Siege Corps, while Bolbochan himself was a corps commander who was in the Kharkov region and was not under siege of Kiev host ^[24] . Следует отметить, что уже в киевской прессе времен осады фамилия Болбочана упоминалась в обобщенно-собирательном смысле, как символ «петлюровщины» ^[25]
• Командир Корпуса облоги полковник Торопец — командир Осадного корпуса полковник Е. М. Коновалец , впоследствии организатор ОУН, убитый П. А. Судоплатовым .

Временем работы Булгакова над романом принято считать 1923—1924 гг., однако эта датировка требует небольшого уточнения, — ещё в 1922 году автором были написаны некоторые рассказы, которые позднее в несколько изменённом виде вошли в роман. Именно поэтому уже в марте 1923 года в седьмом номере журнала « Россия » появилось сообщение: «Михаил Булгаков заканчивает роман „Белая гвардия“, охватывающий эпоху борьбы с белыми на юге (1919—1920)».

У романа могли быть и другие названия, — так, Булгаков выбирал между «Полночный крест» и «Белый крест» ^{[прим. 2]} . Один из отрывков ранней редакции романа в декабре 1922 года был опубликован в берлинской газете « Накануне » под названием «В ночь на 3-е число» с подзаголовком «Из романа „Алый мах“». Рабочим названием первой части романа во время написания было «Желтый прапор» ^[20] .

В 1923 году Булгаков писал о своей работе: «А роман я допишу, и, смею уверить, это будет такой роман, от которого небу станет жарко…» ^[26] В своей автобиографии 1924 года Булгаков написал: «Год писал роман „Белая гвардия“. Роман этот я люблю больше всех других моих вещей» ^[20] .

Т. Н. Лаппа рассказывала М. О. Чудаковой: «…Писал ночами „Белую гвардию“ и любил, чтоб я сидела около, шила. У него холодели руки, ноги, он говорил мне: „Скорей, скорей горячей воды“; я грела воду на керосинке, он опускал руки в таз с горячей водой…» ^[27] Насколько серьезно и основательно относился автор к написанию своего первого романа, можно судить по рассказу Паустовского «Снежные шапки», — Булгаков специально приезжал к нему в Пушкино потому, что для работы над одной из глав романа ему было нужно посмотреть на «те маленькие сугробы снега, что за долгую зиму накапливаются на крышах, заборах и толстых ветвях деревьев» ^[28] . Булгаков ходил по селу в старой потертой шубе и «встряхивал ветки и следил, как снег слетает на землю и шуршит, рассыпаясь длинными белыми нитями» ^[29] .

Время начала работы над романом было самым тяжелым в жизни писателя, — по воспоминаниям В. П. Катаева , Булгаков в то время «бедствовал» и однажды пришел «в редакцию в пижаме, поверх которой у него была надета старая потертая шуба» ^[30] . В своем дневнике в начале 1922 года Булгаков отмечает: «Питаемся с женой впроголодь», «Идет самый чёрный период моей жизни. Мы с женой голодаем», «Валенки рассыпались» ^[31] . Булгаков перебивался сдельной работой, выполняя работу фельетониста и литературного корректора для нескольких изданий, старался вырваться из тисков бедности и нужды, пытаясь выкроить время для написания своего первого романа.

В автобиографическом очерке «Мне приснился сон» ^[32] Булгаков подробно описывает, как он начал писать роман: «Я притянул насколько возможно мою казарменную лампу к столу и поверх её зелёного колпака надел колпак из розовой бумаги, отчего бумага ожила. На ней я выписал слова: „И судимы были мертвые по написанному в книгах сообразно с делами своими“. Затем стал писать, не зная ещё хорошо, что из этого выйдет. Помнится, мне очень хотелось передать, как хорошо, когда дома тепло, часы, бьющие башенным боем в столовой, сонную дрему в постели, книги и мороз. И страшного человека в оспе, мои сны. Писать вообще очень трудно, но это почему-то выходило легко. Печатать этого я вообще не собирался».

Машинистка И. С. Раабен ^{[прим. 3]} , которая «печатала этот роман не менее четырёх раз — с начала до конца», вспоминала ^{[прим. 4] [33]} :

«Поздней осенью 1921 года пришел очень плохо одетый человек и спросил, может ли она печатать ему без денег — с тем, чтобы он заплатил ей позже, когда его работа увидит свет. Я, конечно, согласилась. Он приходил каждый вечер, часов в 7-8, и диктовал по 2-3 часа, и, мне кажется, отчасти импровизировал… Первое, что мы стали с ним печатать, были „Записки на манжетах“… Он упомянул как-то, что ему негде писать… Сказал без всякой аффектации, что, добираясь до Москвы, шел около двухсот верст до Воронежа — пешком по шпалам, не было денег… Было очевидно, что ему жилось плохо, я не представляла, что у него были близкие. Он производил впечатление ужасно одинокого человека. Говорил, что живёт по подъездам. Я поила его сахарином с чёрным хлебом; я никого с ним не знакомила, нам никто не мешал».

Также Раабен утверждала, что Булгаков надиктовывал ей текст с голоса, использовал отдельные «листочки», записные книжки, но «никакой рукописи как таковой не было» ^[33] .

Весной 1923 года Булгаков писал в письме своей сестре Надежде: «…срочно дописываю 1-ю часть романа; называется она „Желтый прапор“». Роман в известном нам виде первоначально задумывался автором как первая часть трилогии. Вторая и последующие части, видимо, должны были повествовать о приходе в Город большевиков, затем об их отступлении под ударами деникинцев и, наконец, о боевых действиях на Кавказе. Но после раздумий о возможностях публикации подобного романа в Советской России Булгаков принял решение сместить время действия на более ранний период и исключить любые эпизоды, связанные с большевиками.

Судя по отсутствию каких-либо записей в дневнике в июне 1923 года, Булгаков, видимо, был полностью поглощен работой над романом. 11 июля Булгаков записал: «Самый большой перерыв в моем дневнике… Стоит отвратительное, холодное и дождливое лето». 25 июля Булгаков отметил: «Роман из-за „ Гудка “, отнимающего лучшую часть дня, почти не подвигается» ^[34] .

О том, что роман закончен в черновом варианте, Булгаков сообщил Ю. Л. Слёзкину в конце августа 1923 года. В этом же письме Булгаков писал: «…но он ещё не переписан, лежит грудой, над которой я много думаю. Кое-что исправлю. Лежнев начинает толстый ежемесячник „Россия“ при участии наших и заграничных… По-видимому, Лежневу предстоит громадная издательско-редакторская будущность. Печататься „Россия“ будет в Берлине… Во всяком случае, дело явно идет на оживление… в литературно-издательском мире» ^[34] .

Затем в течение полугода о романе в дневнике Булгакова ничего не говорится, и лишь 25 февраля 1924 года появилась запись: «Сегодня вечером… я читал куски из „Белой гвардии“… По-видимому, и в этом кружке производило впечатление».

В. П. Катаев вспоминал: «…Булгаков читал нам свои вещи — уже не фельетоны, а отрывки из своего романа. Было даже удивительно, когда он в один прекрасный день сказал нам: „Знаете что, товарищи, я пишу роман и, если вы не возражаете, прочту вам несколько страничек“. И он прочитал нам несколько страниц очень хорошо написанного живого, острого полотна, которое потом постепенно превратилось в „Белую гвардию“…» ^[34]

9 марта 1924 года в газете «Накануне» появилось следующее сообщение Ю. Л. Слезкина: «Роман „Белая гвардия“ является первой частью трилогии и прочитан был автором в течение четырёх вечеров в литературном кружке „Зеленая лампа“. Вещь эта охватывает период 1918—1919 гг., гетманщину и петлюровщину до появления в Киеве Красной Армии… Мелкие недочеты, отмеченные некоторыми, бледнеют перед несомненными достоинствами этого романа, являющегося первой попыткой создания великой эпопеи современности» ^[34] .

12 апреля 1924 года Булгаков заключил договор на издание «Белой гвардии» с редактором журнала « Россия » ^{[прим. 5]} И. Г. Лежнёвым ^[34] . 25 июля 1924 года Булгаков записал в своем дневнике: «…днём позвонил Лежнёву по телефону, узнал, что с Каганским пока можно и не вести переговоров относительно выпуска „Белой гвардии“ отдельной книгой, так как у того денег пока нет. Это новый сюрприз. Вот тогда не взял 30 червонцев, теперь могу каяться. Уверен, что „Гвардия“ останется у меня на руках». 29 декабря: «Лежнёв ведёт переговоры… чтобы роман „Белая гвардия“ взять у Сабашникова и передать ему… Не хочется мне связываться с Лежнёвым, да и с Сабашниковым расторгать договор неудобно и неприятно». 2 января 1925 г.: «…вечером… я с женой сидел, вырабатывая текст договора на продолжение „Белой гвардии“ в „России“… Лежнёв обхаживает меня… Завтра неизвестный мне ещё еврей Каганский должен будет уплатить мне 300 рублей и векселя. Векселями этими можно подтереться. Впрочем, чёрт его знает! Интересно, привезут ли завтра деньги. Не отдам рукопись». 3 января: «Сегодня у Лежнёва получил 300 рублей в счёт романа „Белая гвардия“, который пойдёт в „России“. Обещали на остальную сумму векселя…»

Первая публикация романа состоялась в журнале «Россия», 1925 год, № 4, 5 — первые 13 глав. № 6 не вышел, так как журнал прекратил своё существование. Полностью роман опубликован издательством Concorde ^{[прим. 6]} в Париже: в 1927 году — первый том и в 1929 году в парижской издательской фирме Е. А. Бреннера «Москва» — второй том (заново выправленные автором 12—20 главы) ^[35] . По предположению исследователей, роман «Белая гвардия» дописывался уже после премьеры спектакля «Дни Турбиных» в 1926 году и создания «Бега» в 1928 году.

Впервые полный текст романа был издан в России только в 1966 году — вдова писателя, Е. С. Булгакова , используя текст журнала «Россия», неизданные корректуры третьей части и парижское издание, подготовила роман для издания Булгаков М. Избранная проза. М.: Художественная литература, 1966 . Современные издания романа печатаются по тексту парижского издания с исправлениями явных неточностей по текстам журнальной публикации и корректуры с авторской правкой третьей части романа.

Поддельное окончание

Через несколько недель после публикации первого тома в парижском издательстве Concorde , в Риге издательством «Литература» Карла Расиньша было напечатано «полное издание» романа, в котором неизвестным литератором было дописано окончание по четвёртому акту второй редакции пьесы «Дни Турбиных». В отделе рукописей Российской государственной библиотеки хранится рижский экземпляр романа с карандашной пометкой, предположительно сделанной самим Булгаковым на странице 194: «Отсюда начиная — бред, написанный неизвестно кем». Кроме окончания, в рижском издании была несколько сокращена первая часть ^[36] .

Рукопись

Рукопись романа не сохранилась ^[20] .

До настоящего времени не определён канонический текст романа «Белая гвардия». Исследователям долго не удавалось обнаружить ни одной страницы рукописного или машинописного текста «Белой гвардии». В начале 1990-х годов была найдена авторизованная машинопись окончания «Белой гвардии» общим объёмом около двух печатных листов . При проведении экспертизы найденного фрагмента удалось установить, что текст является тем самым окончанием последней трети романа, которое готовилось Булгаковым для шестого номера журнала «Россия». Именно этот материал был сдан писателем редактору «России» И. Лежнёву 7 июня 1925 года. В этот день Лежнёв написал Булгакову записку: «Вы „Россию“ совсем забыли. Уже давно пора сдавать материал по № 6 в набор, надо набирать окончание „Белой гвардии“, а рукописи Вы не заносите. Убедительная просьба не затягивать более этого дела». И в тот же день писатель под расписку (она сохранилась) передал окончание романа Лежнёву ^[34] .

Найденный фрагмент рукописи сохранился только потому, что известный редактор, а затем сотрудник газеты « Правда » И. Г. Лежнёв использовал рукопись Булгакова, чтобы наклеивать на неё, как на бумажную основу вырезки из газет своих многочисленных статей. В таком виде рукопись и была обнаружена. Найденный текст окончания романа не только существенно отличается по содержанию от парижского варианта, но и значительно острее в политическом отношении — явно просматривается стремление автора найти общее между петлюровцами и большевиками. Подтвердились и догадки о том, что рассказ писателя «В ночь на 3-е число» является составной частью «Белой гвардии» ^[34] .

Вопрос о посвящении Булгаковым романа Л. Е. Белозёрской является неоднозначным. Среди булгаковедов, родственников и близких писателя этот вопрос вызывал различные мнения. Первая жена писателя, Т. Н. Лаппа, утверждала, что в рукописных и машинописных вариантах роман был посвящён ей, а имя Л. Е. Белозёрской, к удивлению и неудовольствию ближайшего окружения Булгакова, появилось лишь в печатном виде. Т. Н. Лаппа перед смертью сказала с явной обидой: «Булгаков… однажды принёс „Белую гвардию“, когда напечатали. И вдруг я вижу — там посвящение Белозёрской. Так я ему бросила эту книгу обратно… Столько ночей я с ним сидела, кормила, ухаживала… он сёстрам говорил, что мне посвящает…» ^[37] Сохранилось письмо ^[38] сестры писателя Надежды Афанасьевны Земской к его третьей жене Е. С. Шиловской , в котором Земская от имени сестёр Булгакова обращает внимание Шиловской, что роман был написан до знакомства Белозёрской с писателем, и сёстры Булгакова видели посвящение Т. Н. Лаппа, кроме этого, Земская напоминала, что писатель вообще решил изъять все посвящения из своих произведений. Однако Шиловская оставила посвящение Белозёрской. В дневниках Булгакова подтверждается факт изменения посвящения в пользу Белозёрской:

«У газетчика случайно на Кузнецком мосту увидал 4-й номер „России“. Там первая часть моей „Белой гвардии“… Не удержался… купил номер. Роман мне кажется то слабым, то очень сильным. Разобраться в своих ощущениях я уже больше не могу. Больше всего почему-то привлекло мое внимание посвящение. Так свершилось. Вот моя жена»

— Запись в дневнике М. А. Булгакова в ночь на 28 декабря 1924 года.

Роман безусловно автобиографичен, — почти у всех персонажей есть прототипы — родственники, друзья и знакомые семьи Булгаковых, известные политические и военные фигуры того времени. Фамилии своим героям Булгаков подбирал, слегка изменяя реальные фамилии прототипов или заимствуя у знакомых ему людей.

Булгаковеды проследили судьбу многих прототипов персонажей и доказали почти документальную точность и реальность описываемых автором событий и персонажей ^[2] . Декорациями романа стали улицы Киева и дом , в котором жила семья Булгаковых.

Symbols

Роман переполнен символами: «Город» — в котором без сомнений узнается родной город писателя, улицы которого стали декорациями романа; «дом» — до малейших деталей совпадающий с домом , в котором жила семья писателя в 1918 году ^[2] ; «лампа» — символ уюта и замкнутого мирка Турбиных; «снег» — символ революции и гражданской войны, накрывших Город; «крест» на памятнике Святому Владимиру — символ превращения «сверкающего» «в бездонной высоте над городом» креста в «угрожающий острый меч» гражданской войны и террора.

Роман переполнен аллюзиями: так, посещение Николкой морга — это путешествие в загробный мир. Неотвратимость и ужас наступающих событий иллюстрирует наступление Апокалипсиса ^[39] , в Городе появляется Шполянский — «предтеча Сатаны», после чего наступает царство Антихриста ; жителям Города посылаются многочисленные знамения, которые игнорируются и остаются непонятыми.

Концептосфера

Концептосфера романа сложна и насыщена и состоит из четырёх основных концептов — «Человек», «Дом», «Город», «Мир» ^[40] . Основные четыре концепта взаимосвязаны, и каждый концепт проходит через сквозные структурирующие концептосферы-антагонисты «Хаос» и «Космос» ^[41] .

Концепт «Город» с развитием действия претерпевает драматическую трансформацию. До начала роковых событий всех, кто находится в микрокосме Города, не покидает ощущение оптимизма, красоты, размеренности и гармонии, микрокосм Города очень уютен и светел. Вечером и ночью от Города исходит божественный свет, защищая его от темноты Хаоса. С наступлением «великого и страшного» 1918 года Город начинает жить «странною, неестественною жизнью». Город накрывает Хаос, и он превращается в Город-ловушку, Город-лабиринт, в котором пытаются выжить Турбины. Пространственная модель концепта «Мир» ориентирована по вертикали, Дом находится на втором этаже, семья Турбиных живёт наверху ^[42] . Отрицательные герои живут снизу, — на первых и подвальных этажах происходят неприятные события, — именно внизу живёт несимпатичный Лисович. Концепт «Человек» делится на концепт «Человек-космос» и концепт «Человек-хаос», причем количество персонажей, создающих хаос, в романе значительно больше.

Праиндоевропейский концепт «Дом» — это Дом Турбиных, — «мебель старого красного бархата, и кровати с блестящими шишечками, потертые ковры, […], бронзовая лампа под абажуром, лучшие на свете шкапы с книгами, пахнущими таинственным старинным шоколадом, с Наташей Ростовой, Капитанской Дочкой, золоченые чашки, серебро, портреты, портьеры, — все семь пыльных и полных комнат, вырастивших молодых Турбиных». Булгаков развивает происходящую из фольклора и часто встречающееся у писателей XIX века противопоставления «Дома» (безопасного, родного, священного) «Антидому» (опасному, чужому, дьявольскому) ^[43] . Уютный дом Турбиных противопоставляется бездушной квартире Лисовичей ^[44] , казенные комнаты, в которых разыгрывается военная драма падения гетманата, — это Антидом, полная противоположность дому Турбиных.

Город — островок стабильности, на который надвигается Хаос, уже пожравший всю территорию за его пределами, — Марс, Венера и Луна ближе к Городу, чем Житомир, Одесса и Москва.

Опера и «оперетка»

Булгаковеды отмечают, что роман пронизан аллюзиями или упоминаниями опер, — в романе упоминаются « Черевички » («Ночь под Рождество»), « Пиковая дама », « Евгений Онегин » и « Мазепа » П. И. Чайковского , « Нерон » и « Демон » А. Г. Рубинштейна , « Фауст » Гуно , « Аида » Д. Верди , «Гугеноты» Д. Мейербера и « Кармен » Ж. Бизе . Автор противопоставляет оперу «гетманской оперетке», Турбины словно защищаются возвышенной оперой от разыгрывающейся за окном Дома «оперетки» ^[45] . Литературоведы отмечают, что по композиции роман близок опере «Фауст» «с его феерическими сменами декораций, с ариями, массовками и хорами» ^[46] . Не удивительно, что в первом романе Булгакова так много аллюзий на оперу «Фауст», — известно, что в гимназические и студенческие годы Булгаков видел эту оперу 41 раз ^[47] .

Незавершённость

Многие литературоведы обращали внимание, что сюжет романа выглядит только как часть более общего замысла, и очевидно, что Булгаков первоначально хотел сделать сюжетную линию более длинной ^[48] . Даже само название романа говорит о том, что основное действие должно было развиваться в армии Деникина, куда, вполне вероятно, многие действующие лица романа должны были бы попасть. Ведь в романе описываются только войска гетмана, которые не имели к белой гвардии никакого отношения ^[48] .

Перепечатывавшая роман машинистка И. С. Раабен утверждала, что это произведение задумывалось Булгаковым как трилогия. Вторая часть романа должна была охватывать события 1919 года, а третья — 1920 года, в том числе и войну с поляками. В третьей части Мышлаевский перешёл на сторону большевиков и служил в Красной армии ^[20] .

К. М. Симонов также считал роман Булгакова неоконченным: «В моем представлении, хотя Булгаковым в конце романа „Белая гвардия“ и поставлена точка, на самом деле роман все-таки не окончен. Некоторые его сюжетные линии заставляют думать о случайности этой точки, о том, что первоначальные замыслы автора выходили далеко за пределы романа и что многим его героям предстояло ещё жить и действовать. Для меня это почти несомненно. Не потому, что я располагаю биографическими или текстологическими доказательствами этого, а потому, что это заложено в самом тексте романа, в самой его композиции, во многих его сюжетных линиях, в сущности, оборванных на полуслове» ^[49] .

Можно считать доказанным факт, что роман в известном нам виде являлся только первой частью задумываемой Булгаковым масштабной трилогии, так как поэт Максимилиан Волошин , расставаясь в июле 1925 года с гостившим у него в Коктебеле Булгаковым, подарил ему свой сборник «Иверни», надписав: «Дорогой Михаил Афанасьевич, доведите до конца трилогию „Белой гвардии“» ^[50] .

В СССР при жизни автора роман никогда не был опубликован полностью, а издания романа за границей конца 1920-х годов были недоступны в СССР, поэтому роман не удостоился особого внимания критиков. Последующая постановка по мотивам романа «Белая гвардия» пьесы «Дни Турбиных» во МХАТе осенью 1926 года переключила внимание критики с романа на пьесу. Критики романа как на советской стороне, так и в эмиграции восприняли роман по-разному. Характерно, что в большинстве все признавали литературный талант Булгакова, а претензии главным образом сводились к идеологическим вопросам, советская сторона критиковала героизацию классовых врагов, а эмигрантская — недостаточное сочувствие белому делу .

Писатель и литературовед В. В. Вересаев в 1924 году дал негативный отзыв во внутренней рецензии издательства « Недра » на «Белую гвардию». Отдавая должное достоинствам романа, отмечая «мастерство, честность и объективность автора», Вересаев вынес вердикт, что роман «неприемлем для издательства». Дело было не в цензуре, а в том, что Вересаеву роман действительно не понравился. В своём письме в апреле 1925 года Волошину Вересаев отметил ^[50] : «„Белая гвардия“, по-моему, вещь довольно рядовая, но юмористические его вещи — перлы, обещающие из него художника первого ранга. Но цензура режет его беспощадно. Недавно зарезала чудесную вещь „Собачье сердце“, и он совсем падает духом. Да и живёт почти нищенски… Ангарский мне передал, что Ваше к нему письмо Булгаков взял к себе и списал его».

Известный советский критик А. К. Воронский в конце 1925 года назвал «Белую гвардию» произведением «выдающегося литературного качества», за что в начале 1926 года получил выволочку от главы РАПП Л. Л. Авербаха в журнале «На литературном посту».

На Максимилиана Волошина роман произвёл такое впечатление, что Волошин инициировал знакомство с Булгаковым и пригласил к себе в Коктебель, а 5 июля 1926 года подарил ему акварель с дарственной надписью: «Дорогому Михаилу Афанасьевичу, первому, кто запечатлел душу российской усобицы, с глубокой любовью…» Также Волошин в письме издателю альманаха «Недра» Н. С. Ангарскому (Клестову) в марте 1925 года утверждал, что «как дебют начинающего писателя „Белую гвардию“ можно сравнить только с дебютами Достоевского и Толстого» ^[51] .

Нарком А. В. Луначарский о романе высказался следующим образом: «Ему (Булгакову) нравятся сомнительные остроты, которыми обмениваются собутыльники, атмосфера собачьей свадьбы вокруг какой-нибудь рыжей жены приятеля…» ^[52] , а критик А. Р. Орлинский выступил в «Рабочей газете» со статьей «Против булгаковщины: „Белая гвардия“ сквозь розовые очки»: «„Белая гвардия“ — это политическая демонстрация, в которой Булгаков перемигивается с остатками белогвардейщины» ^[53] .

Пролетарский поэт А. И. Безыменский писал: «Булгаков чем был, тем и останется: новобуржуазным отродьем, брызжущим отравленной, но бессильной слюной…» ^[54] , а одиозный критик Я. Е. Эльсберг писал, что «„Белая гвардия“ — это контрреволюционный обывательский смешок».

Не обошёл вниманием роман и пьесу поэт Маяковский , — «Мы случайно дали возможность под руку буржуазии Булгакову пискнуть — и пискнул. А дальше мы не дадим» ^[55] .

Были к Булгакову претензии и у критиков с другой стороны баррикад:

«… нет не только ни малейшего сочувствия белому делу (чего и ждать от советского автора было бы полнейшей наивностью), но нет и сочувствия людям, посвятившим себя этому делу или с ним связанным. (…) Лубок и грубость он оставляет другим авторам, сам же предпочитает снисходительное, почти любовное отношение к своим персонажам. (…) Он почти их не осуждает — да такое осуждение ему и не нужно. Напротив, оно даже ослабило бы его позицию, и тот удар, который он наносит белой гвардии с другой, более принципиальной, а потому и более чувствительной стороны. Литературный расчёт тут, во всяком случае, налицо, и он сделан правильно».

— В. Ф. Ходасевич , Статья «Смысл и судьба «Белой гвардии» ^[54] .

«С высот, откуда ему (Булгакову) открывается вся „панорама“ человеческой жизни, он смотрит на нас с суховатой и довольно грустной усмешкой. Несомненно, эти высоты настолько значительны, что на них сливаются для глаза красное и белое — во всяком случае, эти различия теряют своё значение. В первой сцене, где усталые, сбитые с толку офицеры вместе с Еленой Турбиной устраивают попойку, в этой сцене, где действующие лица не то что осмеяны, но как-то изнутри разоблачены, где человеческое ничтожество заслоняет все другие человеческие свойства, обесценивает достоинства или качества, — сразу чувствуется Толстой».

— Г. В. Адамович ^[56] .

Как резюме критики, раздававшейся из двух непримиримых лагерей, можно рассматривать оценку романа И. М. Нусиновым : «Булгаков вошёл в литературу с сознанием гибели своего класса и необходимости приспособления к новой жизни. Булгаков приходит к выводу: „Всё, что ни происходит, происходит всегда так, как нужно и только к лучшему“. Этот фатализм — оправдание для тех, кто сменил вехи . Их отказ от прошлого не трусость и предательство. Он диктуется неумолимыми уроками истории. Примирение с революцией было предательством по отношению к прошлому гибнущего класса. Примирение с большевизмом интеллигенции, которая в прошлом была не только происхождением, но и идейно связана с побеждёнными классами, заявления этой интеллигенции не только об её лояльности, но и об её готовности строить вместе с большевиками — могло быть истолковано как подхалимство. Романом „Белая гвардия“ Булгаков отверг это обвинение белоэмигрантов и заявил: смена вех не капитуляция перед физическим победителем, а признание моральной справедливости победителей. Роман „Белая гвардия“ для Булгакова не только примирение с действительностью, но и самооправдание. Примирение вынужденное. Булгаков пришёл к нему через жестокое поражение своего класса. Поэтому нет радости от сознания, что гады побеждены, нет веры в творчество победившего народа. Это определило его художественное восприятие победителя» ^[57] .

Очевидно, что Булгаков понимал истинное значение своего произведения, так как не стеснялся сравнивать его с « Войной и миром ». В своем письме Советскому правительству Булгаков так охарактеризовал, что именно он описывал в романе:

«…И, наконец, последние мои черты в погубленных пьесах — „Дни Турбиных“, „Бег“ и в романе „Белая гвардия“: упорное изображение русской интеллигенции как лучшего слоя в нашей стране. В частности, изображение интеллигентско-дворянской семьи, волею непреложной судьбы брошенной в годы гражданской войны в лагерь белой гвардии, в традициях „Войны и мира“. Такое изображение вполне естественно для писателя, кровно связанного с интеллигенцией.

Но такого рода изображения приводят к тому, что автор их в СССР, наравне со своими героями, получает — несмотря на свои великие усилия стать бесстрастно над красными и белыми — аттестат белогвардейца-врага, а получив его, как всякий понимает, может считать себя конченным человеком в СССР.»

— Письмо М. А. Булгакова правительству СССР, 1930.

5 января 1925 года Булгаков написал в своем дневнике: «…у меня такое впечатление, что несколько лиц, читавших „Белую гвардию“ в „России“, разговаривают со мной иначе, как бы с некоторым боязливым косоватым почтением… окрепло у меня что-то в душе. Это состояние уже дня три. Ужасно будет жаль, если я заблуждаюсь и „Белая гвардия“ не сильная вещь» ^[20] .

Среди произведений Булгакова не было просоветских, и это привело к пристальному вниманию властей к творчеству Булгакова. 22 сентября 1926 года Булгакова вызвали на допрос в ОГПУ . На допросе он, в частности, показал ^[58] : «На крестьянские темы я писать не могу потому, что деревню не люблю. Она мне представляется гораздо более кулацкой, нежели это принято думать. Из рабочего быта мне писать трудно. Я быт рабочих представляю себе хотя и гораздо лучше, нежели крестьянский, но всё-таки знаю его не очень хорошо. Да и интересуюсь я им мало и вот по какой причине: я занят. Я очень интересуюсь бытом интеллигенции русской, люблю её, считаю хотя и слабым, но очень важным слоем в стране. Судьбы её мне близки, переживания дороги. Значит, я могу писать только из жизни интеллигенции в советской стране. Но склад моего ума сатирический. Из-под пера выходят вещи, которые порою, по-видимому, остро задевают общественно-коммунистические круги. Я всегда пишу по чистой совести и так как вижу…»

Отрывки и отдельные главы

• Отрывки из ранних редакций и отдельные главы «Белой гвардии» публиковались:
  • В ночь на 3-е число: Из романа «Алый мах» // Накануне , Берлин — М., 1922, 10 декабря, Литературное приложение;
  • Вечерок у Василисы // Накануне , Берлин — М., 1924, 31 мая; 3 июня;
  • Петлюра идет на парад // Красный журнал для всех, Л., 1924, № 6, июнь;
  • Конец Петлюры // Шквал, Одесса, 1924, № 5, май, перепечатано: // Заря Востока , Тифлис , 1924, 2 ноября.

Издания с полным текстом романа

• Белая гвардия // Россия, М., 1925, — (первые 13 глав), № 4 (февраль) — 1 часть, № 5 (апрель) — 2 часть.
• Булгаков М. А. Дни Турбиных (Белая гвардия). Т. 1. Париж: Concorde, 1927; Т.2 — 1929 (без указания издательства). Второй том этого издания был переиздан в 1929 г. рижским издательством «Книга для всех» под названием «Конец белой гвардии».
• Булгаков М. А. Белая гвардия (Дни Турбиных). Рига: Наша библиотека, 1927 (с сокращенной частью 1 и поддельным окончанием).
• Булгаков М. Избранная проза. М.: Художественная литература, 1966.
• Булгаков М. А. Из лучших произведений: Грядущие перспективы. Собачье сердце. Белая гвардия. Run. Великий канцлер. / Подготовка текста, предисл., коммент. В. И. Лосева. М.: ИЗОФАКС, 1993.
• Булгаков М. А. Белая гвардия / Подготовка текста и послесл., публикация 21 главы И. Ф. Владимирова. М.: Наш дом — L'Age d'Homme, 1998.
• Булгаков М. А. Белая гвардия; Повести; Рассказы — М.: АСТ, 2004. — 717 с.

В последние годы роман постоянно переиздаётся различными издательствами. В 2013-м он был включён в список « 100 книг », рекомендованных школьникам Министерством образования и науки РФ для самостоятельного чтения ^[59] .

• 1991 — МХАТ им. М. Горького , постановка Татьяны Дорониной ^[60] .
• 2004 — Московский художественный театр им. А. П. Чехова , режиссёр Сергей Женовач ^{[61] [62]} .
• 2008 — Театр имени Моссовета , режиссёр Павел Хомский ^[63] .

До 2011 года сам роман не экранизировался, — в 1970 году вышел художественный фильм « Бег » режиссёров Александра Алова и Владимира Наумова , снятый по мотивам произведений М. А. Булгакова « Бег », «Белая гвардия» и «Чёрное море». В 1976 году вышел фильм режиссёра Владимира Басова « Дни Турбиных » — являющийся экранизацией пьесы « Дни Турбиных », а не самого романа, — пьеса и роман имеют значительные отличия. Впервые собственно роман был экранизирован как восьмисерийный телесериал режиссёром Сергеем Снежкиным в 2012 году . Фильм вышел на экраны во время президентской кампании 2012 года и содержал много спорных идеологических отступлений от оригинального текста и придуманных сценаристами сцен и поворотов сюжета. Большинство критиков, отмечая ансамбль известных и популярных актёров, отмечают и неудачу режиссёра, а также критикуют вольное обращение с оригинальным текстом. Критики отмечают, что описанная Булгаковым в романе трагедия в интерпретации Снежкина превратилась в постмодернистскую комедию ^{[64] [65] [66]} .

• Тинченко Я. Ю. Белая гвардия Михаила Булгакова. — К. , 1997. — 252 с. — ISBN 5-7702-1000-1 .
• Соколов Б. В. Михаил Булгаков: загадки судьбы. — М. : Вагриус, 2008. — 544 с. — ISBN 978-5-9697-0625-5 .
• Соколов Б. В. Михаил Булгаков: загадки творчества. — М. : Вагриус, 2008. — 688 с. — ISBN 978-5-9697-0626-2 .
• Соколов Б. В. Белая гвардия // Булгаков. Encyclopedia — М. : Алгоритм, 2003. — 608 с. — ISBN 5-320-00143-6 .
• Соколов Б. В. Расшифрованная «Белая Гвардия». Тайны Булгакова. — М. : Яуза, Эксмо, 2010. — 320 с. — ISBN 978-5-699-45589-8 .
• Чудакова М. О. Жизнеописание Михаила Булгакова. — 2-е, доп. — М. : Книга, 1988. — 669 с. — ISBN 5-212-00075-0 .
• Яблоков Е. А. Роман Михаила Булгакова «Белая гвардия». — 2-е, доп. — М. : Языки русской культуры, 1997. — 191 с. — ISBN 5-7859-0013-0 .
• Воспоминания о Михаиле Булгакове / Булгакова Е. С., Ляндрес С. А.. — М. : Советский писатель, 1988. — 528 с. — ISBN 5-265-00315-0 .
• Лесскис Г. А. Триптих М. А. Булгакова о русской революции: «Белая гвардия»; «Записки покойника»; «Мастер и Маргарита». — М. : О.Г.И., 1999. — 427 с. — ISBN 5-900241-35-1 .