Maria Sergeyevna Vinogradova ( , - , ) - Soviet and Russian theater actress and cinema . Honored Artist of the RSFSR ( 1987 ).
| Maria Vinogradova | |
|---|---|
 Maria Vinogradova in the film "The Young Guard " ( 1948 ) | |
| Birth name | Maria Sergeevna Vinogradova |
| Date of Birth | |
| Place of Birth | |
| Date of death | |
| Place of death | |
| Citizenship |  USSR →  Russia |
| Profession | actress |
| Career | 1940 - 1995 |
| Awards |  |
| IMDb | |
| Animator.ru | |
Biography
Born July 13, 1922 in the village of Navoloki . In 1943 she graduated from the acting faculty of VGIK (workshop of Grigory Roshal ) and became an actress at the Soyuzdetfilm film studio, where she began acting in 1940. In 1945–1949 and 1952–1991 - actress of the Theater Studio of the film actor . In the period from 1949 to 1952 - actress of the troupe of the Drama Theater of the group of Soviet troops in Germany .
Despite the fact that Vinogradova starred in many films, from the mid-1950s her roles gradually began to become secondary and episodic. At the same time, she began to collaborate with the Soyuzmultfilm movie studio , participating in dubbing or dubbing. Since her main theatrical role was travesty , most often she voiced the boys [3] .
One of the busiest actresses of Soviet and post-Soviet cinema - she starred in more than one hundred films (mostly in episodic roles), voiced about three hundred cartoons , and took part in dubbing foreign films.
Died July 2, 1995 in Moscow . She was buried in the Khovansky cemetery next to her husband, the Soviet actor Sergei Golovanov . Vinogradova’s daughter, actress Olga Golovanova [4] (born 1963 ), now continues her mother’s business, duplicating many foreign films and cartoons (for example, Lady Golovanova’s voice in the Disney animated film “ Lady and the Tramp ”, some female characters in the TV series “ Stay in alive ”, as well as the main character of the animated series“ Friendship is a Miracle ”- Twilight Sparkle [5] ).
Filmography
In the role of Nadia in the movie " The Last Stage " (1948)
With Barbara Fievskaya (left) in the movie " The Last Stage "
- 1940 - Siberians - Galka, a student of the 6th grade
- 1943 - We are from the Urals - Sonya
- 1944 - Zoya - Zoya 's classmate
- 1945 - Elephant and rope - neighbor
- 1948 - The last stage (Poland) - Nadia
- 1948 - Young Guard
- 1953 - The Freeloader
- 1956 - Volnitsa
- 1957 - Star Boy - Star Boy
- 1958 - Volunteers - Sergeant Valya Kukhnarenko
- 1960 - A Simple Story
- 1960 - Resurrection - Horoshavka
- 1963 - I walk in Moscow - the owner of the dog
- 1965 - Thirty-Three - Doctor
- 1966 - Alone
- 1966 - The devil with a briefcase - journalist Kolycheva
- 1969 - Coach
- 1970 - City of First Love
- 1970 - Tchaikovsky
- 1970 - The road home
- 1970 - Guardian - Vera Alexandrovna
- 1973 - Cipollino - a resident of the town / Cipollino (vocals)
- 1973 - Kalina red - Zoya
- 1974 - Your Rights? - Lunochkina
- 1974 - Nervous child - Helen's grandmother
- 1975 - To the End of the World ...
- 1975 - Poshekhonskaya antiquity
- 1976 - Tryn Grass - Pakonya
- 1976 - The Last Victim - Mikheevna
- 1976 - Ascent - the elder
- 1977 - About Little Red Riding Hood - the third grandmother
- 1977 - Draw - Anna Efremovna
- 1977 - Fate - Glasha
- 1977 - Arriving
- 1977 - Call me far into the light - a guest in a restaurant
- 1977 - The Magic Voice of Jelsomino - Jelsomino 's Neighbor
- 1977 - Office Romance - Technical
- 1977 - Fourth Height
- 1977 - Trouble - Klava, the barmaid
- 1978 - Kissing Dawns
- 1979 - Napoleon III Nedosyok - technical
- 1979 - Wife left
- 1979 - Take a telegram in debt
- 1979 - Garage - employee with a green ham
- 1980 - Useless - Silent
- 1980 - From the life of vacationers - Margarita Serafimovna (Margot)
- 1980 - Ladies invite gentlemen - aunt
- 1981 - I want him to come - a neighbor of Shura, a bus controller, a theater worker, a cashier
- 1981 - From winter to winter
- 1982 - Find and neutralize - Solovyova
- 1982 - There was no sadness
- 1982 - Rooks - mother of the Rooks
- 1983 - Mirgorod and its inhabitants - the mother of Grigory Storchenko
- 1983 - You are my delight, my torment ...
- 1983 - I promise to be!
- 1983 - Here is your front - Daria
- 1984 - The Invisible Man - guest in Griffin's house
- 1984 - A guest from the future - an old woman sitting on a bench on the right (episode not shown in credits)
- 1984 - Dead Souls - Moor
- 1984 - Citizens of the Universe
- 1984 - Rowan Nights - Baba Manya
- 1984-1992 - Jumble - different characters (45th, 57th, 60th, 92nd and 94th issues)
- 1984 - Prokhindiada, or Running on the spot
- 1984 - The Road to Yourself - Sima
- 1985 - Beware, Cornflower!
- 1985 - Sincerely yours ... - Museum attendant
- 1985 - Beauty Salon - Verochka
- 1985 - The sun in your pocket - Ani Ivanova’s grandmother
- 1985 - Dashing trouble began
- 1985 - Attention! To all posts ... - a woman near whose house the policeman Tsarev died
- 1986 - Dear Edison! - technical
- 1986 - Birthmark
- 1986 - An amazing find, or the most ordinary miracles - the grandmother of Maxim
- 1987 - Marriage loan
- 1987 - Improvisation on a Biography
- 1987 - Flip over head - saleswoman in the store
- 1987 - Five letters of farewell
- 1987 - Night crew - teacher
- 1987 - Once upon a time is not necessary - an old woman at the station
- 1988 - The Will of the Universe - Granny
- 1988 - Two and one
- 1988 - Lady with a Parrot - Sergey's mother
- 1988 - Restricted Area
- 1988 - Commentary on the petition for clemency - accountant
- 1988 - Earthly Joys - Madame Timos
- 1989 - Horror Song
- 1989 - Interdevochka - nurse Sergeevna
- 1989 - Jackals
- 1989 - Two arrows. Stone Age Detective - Mature
- 1989 - Humble Cemetery
- 1989 - Accident - daughter of the cop - controller
- 1989 - Prince Udacha Andreyevich - librarian of Kukuevka
- 1990 - Hat - Dasha
- 1990 - Committee of Arkady Fomich
- 1991 - Butterflies - Emma Markovna
- 1991 - The Inner Circle - Fedosya
- 1991 - Game for millions
- 1991 - Promised Heaven - Old Woman
- 1991 - Night Fun - Polina
- 1991 - Wolfhound - neighbor
- 1992 - Keshka and the magician - grandmother Keshki
- 1992 - Our American Borya
- 1992 - Gongofer
- 1992 - Black Square
- 1993 - Gun with silencer
- 1993 - I am myself - Vyatka native - Barbara
- 1993 - Russian Ragtime - mother-in-law
- 1993 - Stalin's testament
- 1993 - Grandfather is good, but ... Doesn’t say where he hid the money
- 1994 - Half a sheet of paper
- 1994 - Police Academy 7: Mission in Moscow - an old woman with a bag in Gorky Park
- 1994 - The Life and Extraordinary Adventures of Soldier Ivan Chonkin - Baba Dunya
- 1994 - Hagi-Tragger - Serafima Ivanovna, Semagin's neighbor
- 1994 - The Master and Margarita - Annushka
- 1995 - House and Lacemaker - Vera Kuzminichna
- 1995 - Pioneer Mary Pickford
- 1995 - Homemade Truth
- 1995 - Moscow tram - conductor "Annushki"
- 1996 - Queen Margot - the executioner's wife
Scoring
- 1956 - War and Peace - Natasha Rostova (the role of Audrey Hepburn )
- 1956 - Notre Dame Cathedral - Esmeralda (role of Gina Lollobrigida )
- 1958 - Tamango - AIChE (role of Dindridge, Dorothy )
- 1960 - Spartak - Varia (role of Gene Simmons )
- 1963 - Attention! The city is a magician! - Vasya (the role of Sasha Vedeneyev)
- 1964 - The Tale of Lost Time - Petya Zubov, student of grade 3 “B” (the role of Grigory Plotkin)
- 1964 - The Golden Goose - Princess (role of Karin Ugowski )
- 1965 - King Drozdoborod - Princess Rosvita (the role of Karin Ugowski)
- 1965 - Give a plaintive book - an old woman-buyer (the role of Vera Popova ) / student Tamara (the role of Lyudmila Gnilova )
- 1965 - Children of Don Quixote - Yura Bondarenko (voice acting in some episodes, the role of Andrei Belyaninov )
- 1966 - The Cure for Love - Janka (the role of Kristina Senkevich )
- 1966 - Operation Saint Januarius - Concettin (role of Claudine Auger )
- 1966 - Khevsur ballad - Mzekala (the role of Sofiko Chiaureli )
- 1968 - The Little Bather - Marie-Beatrice Foursch (role of Andrea Parisi )
- 1969 - In the village of Zagadkino - Andrejka (the role of Vladimir Natetsinsky)
- 1970 - An amazing boy - a boy (the role of Nikita Golubentsev)
- 1971 - Toddler and Carlson, who lives on the roof - Toddler (the role of Misha Zashipin)
- 1972 - Riders - Borya Shtepa (the role of Peter Lustvik)
- 1972 - Golden Horns - Kiryusha (the role of Vladimir Belov)
- 1972 - We are waiting for you, guy ( Uzbekfilm ) - Agzam Gulyamov, brother of Timur (the role of Dzhahgonir Fayzieva )
- 1973 - Cipollino - Grape Junior (role of Natasha Verova) / voiceover from Italian
- 1975 - Hunter for poachers - schoolboy Vasya
- 1978 - Arevik - Arevik (the role of Sofiko Chiaureli )
- 1983 - Pan Blots Academy - starling Mateusz / Mateusz in human form (the role of Adam Proboš)
Cartoon Sounding
- 1954 - In the forest thicket - Badger
- 1954 - Moidodyr - boy (uncredited)
- 1954 - An arrow flies into a fairy tale - Vova Galkin
- 1955 - Snowman-mailer - boy
- 1956 - The Wonderful Well - Sloth
- 1956 - Forest Story - hare (uncredited)
- 1956 - Heavenly creation (puppet show)
- 1957 - The Snow Queen - The Little Robber (re-sounding of the restored version at the Gorky film studio, 1982)
- 1958 - Sportland - Mitya
- 1958 - Golden Ears - Yanka Boy
- 1958 - Beloved Beauty - Draft Mary
- 1958 - We follow the sun - duckling
- 1959 - The Adventures of Pinocchio - a boy who bought the alphabet from Pinocchio (uncredited)
- 1959 - The Legend of the Testament of the Moor - Marquite
- 1960 - Murzilka on the satellite - a boy (uncredited)
- 1961 - Big Trouble - Girl
- 1961 - Bouncer Ant - Ant
- 1961 - Who is the strongest? - boy nyakochi
- 1963 - Piggy Bank - baby doll
- 1963 - Three Fat Men - Tutti's Heir
- 1963 - Jokes - Duckling
- 1964 - Mail - text from the author
- 1964 - Firefly number 5 (collection) - the boy Volodya
- 1964 - Alyoshin's tales - reads the text
- 1965 - Whose cones are in the forest? - the little frog
- 1965 - Adventures of a comma and period - Period
- 1965 - Rikki-Tikki-Tavi - Darzi bird
- 1965 - Firefly number 6 (collection) - ant, frog
- 1965 - Hot Stone - Ivashka
- 1965 - Where did I see him? - Hurvinek (uncredited)
- 1965 - The Traveling Frog - The Frog (uncredited)
- 1966 - Teddy Bear and the one who lives in the river - Little Hare
- 1966 - About the evil stepmother - Toma
- 1967 - A train from Romashkov - a pioneer
- 1967 - Song in the forest - hedgehog
- 1967 - One, two, together! - ant
- 1967 - The Tale of the Golden Cockerel - The Golden Cockerel
- 1967 - Four from One Yard - Little Goat
- 1967 - How to become big? - cat grandmother; beaver; teddy bear
- 1967 - Well, Ginger!
- 1968 - Kid and Carlson - brawler boy, owner of a puppy (uncredited)
- 1968 - Firefly number 8 (collection) - Bobik / mother of a beggar boy / Teddy bear
- 1968 - White skin - Cat / mouse
- 1968 - Chunya - rabbit (uncredited)
- 1969 - In the country of unlearned lessons - Victor Perestukin
- 1969 - Sunflower - Seahorse / Old Woman's Shell
- 1969 - Santa Claus and summer - a boy
- 1969 - Ten Years Later
- 1969 - Ghost Ship - Hayato
- 1969 - Puss in Boots (Japan) - second killer cat (dubbing in 1971)
- 1969 - Greedy Kuzya - reads the text
- 1970 - Beavers follow the trail - Beaver
- 1970 - Canterville Ghost - American son
- 1970 - Monkey from the island of Sarugashima - dolphin (not shown)
- 1970 - The Adventures of Cucumber - puppy / hare / Cucumber
- 1970 - Tales of the old sailor. Extraordinary journey - dog Bobik
- 1970 - Fiction Fiction - Boy
- 1970 - Little misunderstandings - Timothic, black kitten
- 1970 - My friend Martyn is a boy in a green hat
- 1971 - Tales of the old sailor. Uninhabited island - dog Bobik
- 1972 - Adventures of Dunno and his friends - Dunno
- 1972 - And who is the wizard ?! - bully boy
- 1972 - Homeless Kongurjah - Hare
- 1972 - Friendship apart - Puppy Snowball
- 1972 - Kolya, Olya and Archimedes - Kolya
- 1972 - Where are you flying, Vitar? - starling Vitar
- 1972 - Merry-go-round number 4. About the eccentric frog - The Frog
- 1972 - Tales of the old sailor. Antarctica - Dog Bobik
- 1973 - Aurora - a boy in a peak
- 1973 - Like a cat with a dog - Kikke puppy
- 1973 - Merry-go-round # 5. Who grazes in the meadow?
- 1973 - New Big Trouble - Girl
- 1973 - Cornflower - red - haired boy
- 1973 - Ratibor Childhood - Ratibor
- 1973 - Beetle - Curved Hill - Ant
- 1973 - Thank you - reads the text
- 1973 - Invisible hat - Timka the lounger
- 1973 - Merry-Go-Round # 5. Miracle - reads text
- 1974 - How the goat kept the earth - Goat
- 1974 - Bim, Bam, Bom and the Wolf - Bim Pig
- 1974 - The Mysterious Planet - Fedya Boy / Starship
- 1974 - Hare Koska and fontanel - Hare Koska
- 1974 - Prodelkin at school - Prodelkin (reads the text)
- 1974 - Little Raccoon - Monkey
- 1974 - Tolik and Tobik - Tolik (vocals, reads the text)
- 1974 - The tram was on the tenth issue - a boy (short story "The Horseman") / vocals
- 1975 - Hedgehog in the Fog - Hedgehog
- 1975 - Legacy of the Wizard of Bahram - Masha
- 1975 - On the forest trail - Fox
- 1975 - The Little Humpbacked Horse - Ivan
- 1975 - Black Chicken - Alyosha (part of the remarks; the rest of the phrases were voiced by Klara Rumyanova )
- 1975 - Fables of S. Mikhalkov (short story "The Rooster Away") - kid
- 1975 - Visiting the Dwarves - Man / red-headed geologist
- 1975 - And my mother will forgive me - she reads the text (not shown in credits)
- 1975 - How a camel and a donkey went to school - Camel
- 1975 - Our nanny - boy Petya
- 1975 - About a spider with whom no one was friends - Spider
- 1975 - Magic Pouch - Ivashka Teddy Bear
- 1976 - Hare, Squeak and violin - Hare
- 1976 - Mirror of Time - Boy
- 1976 - The Legend of the Old Lighthouse - Boy
- 1976 - Just Like That - Puppy
- 1976 - Tari Bird - Heron / Vocal
- 1976 - Steadfast Tin Soldier - Tin Soldier
- 1976 - True Friends - Mouse
- 1976 - Kitten named Woof (Issue 1) - Ball
- 1976 - Got a hare tape recorder - Hare
- 1976 - Be healthy, green forest! - boy
- 1976 - Brave Dzhigits - the eldest boy
- 1976 — Сказка дедушки Ай-По — дети
- 1976 — Утренняя песенка
- 1977 — Котёнок по имени Гав (выпуск 2) — Шарик
- 1977 — Настоящий медвежонок — Медвежонок
- 1977 — Последний лепесток — Витя
- 1977 — Тайна запечного сверчка — маленький Моцарт
- 1977 — Пятачок — Барсучок
- 1978 — Дед Мороз и серый волк — зайчонок
- 1978 — Беда — Колобок, Ворона, Заяц
- 1978 — Лесные сказки — Бельчонок / Ворона
- 1978 — Наш друг Пишичитай (выпуск 1) — Коля / буква «К»
- 1978 — Трое из Простоквашино — Дядя Фёдор
- 1978 — Чудеса среди бела дня — Витя
- 1978 — Солнечный зайчик — Заяц
- 1979 — Вовка — тренер — Бурыгин
- 1979 — Волшебное кольцо — мать Ивана / кошка Машка
- 1979 — Жёлтый слон — мальчик в коричневой шапке, хозяин щенка
- 1979 — Котёнок по имени Гав (выпуск 3) — Шарик
- 1979 — Наш друг Пишичитай (выпуск 2) — Коля / лань / буква «Я»
- 1979 — Последние волшебники — мальчик
- 1979 - 1982 — Ушастик и его друзья (кроме м/ф «Когда медвежонок проснётся») — все персонажи / текст от автора
- 1980 — Ну, погоди! (выпуск 13) — заяц-японец
- 1980 — Мореплавание Солнышкина — Солнышкин
- 1980 — Каникулы в Простоквашино — Дядя Фёдор
- 1980 — Котёнок по имени Гав (выпуск 4) — Шарик
- 1980 — Наш друг Пишичитай (выпуск 3) — Коля
- 1980 — Сказка про Комара Комаровича — Пчёлка
- 1980 — Странный зверь — Тигрёнок
- 1980 — Семь братьев — Красный карандаш / Жёлтый карандаш
- 1981 — Мария, Мирабела — лягушонок Кваки
- 1981 — Он попался! — Барсучок
- 1981 — Как здоровье, братец Лис? — Лисёнок
- 1981 — В тусклом царстве, в сером государстве — Зелёный карандаш
- 1982 — Верное средство — Зайчонок
- 1982 — Вук — курица
- 1982 — Дедушкин бинокль — Кошка
- 1982 — Сверчок — Заяц
- 1982 — Тайна жёлтого куста — Лисёнок
- 1982 — Волшебное лекарство — Валера
- 1982 — Мой друг зонтик — Зайчик
- 1982 — Котёнок по имени Гав (выпуск 5) — Шарик
- 1982 — Почему заяц прячется — Заяц
- 1983 — Попался, который кусался! — Барсучок
- 1983 — Добрый лес — Бельчонок
- 1984 — Зима в Простоквашино — Дядя Фёдор
- 1984 — Сказка о царе Салтане — Повариха
- 1984 — Как щенок учился плавать — Щука
- 1984 — Крем-брюле — Тушканчик
- 1984 — Кто сильней? — хулиган-верзила
- 1984 — Мечта маленького ослика — Ослик
- 1984 — Ночной цветок — Котёнок
- 1984 — Волшебная лопата — Вася
- 1984 — Лосёнок — мальчик в синей шапке
- 1984 — Понарошку — Котёнок
- 1984 — По дороге с облаками — Крот (нет в титрах)
- 1984 — Слонёнок пошёл учиться — мышонок
- 1984 — Синичкин календарь. Осень — Заяц
- 1985 — Два билета в Индию — Дима Семёнов
- 1985 — Петушишка — телёнок
- 1985 — Дедушкина дудочка — мальчик / матушка
- 1986 — Бабушкин урок — Петя
- 1986 — Пропал Петя-петушок — Ворона
- 1986 — Как дед за дождём ходил — бабка / молния
- 1986 — Властелины Времени (Франция) — Юла
- 1986 — Мышонок и красное солнышко
- 1986 — Ценная бандероль — Ворона
- 1986 — Воспоминание — бабушка
- 1987 — Сова — сова
- 1987 — Фитиль (сюжет № 305 «Как в сказке») — бабушка (в титрах не указана)
- 1987 — Тайна игрушек — все роли
- 1987 — Щенок и старая тапочка — Тапочка / утка
- 1987 — Смех и горе у Бела моря — мать Ивана / кошка Машка
- 1987 — Мартынко — торговка на рынке (в титрах не указана)
- 1988 — Лев и девять гиен — гиена-бабушка
- 1989 — Суперкнига (1-й сезон) — Кристофер Пипер
- 1989 — Два богатыря — Баба-яга
- 1989 — Музыкальный магазинчик — мушонок Тупчо
- 1989 — Крылатый, мохнатый да масленый — Лиса
- 1991 — Маленькая колдунья — старушка
- 1991 — Гостья — старуха
- 1992 — Обезьяна и черепаха — Обезьяна
- 1992 — Чудеса на виражах — Кит Ветрогон
- 1993 — Чёрный Плащ — Нашатырка; эпизодические персонажи
- 1993 — Пряник — Галчонок
- 1994 — Фантазёры из деревни Угоры — Антошка / Белый гусь
- 1995 — Весёлая карусель № 29. Сказка про дурака Володю — дочь генерального секретаря ООН
Notes
- ↑ 1 2 3 4 Internet Movie Database — 1990.
- ↑ 1 2 выгрузка данных Freebase — Google .
- ↑ Капков С. Мастера дураковаляния. Фрагменты ненаписанной книги // Киноведческие записки № 80, 2006
- ↑ Программа "Слушаем кино". Гость — Ольга Голованова. на YouTube // Московская правда , 29.10.2014
- ↑ Olga Golovanova in Cinema Search