The history of the magazine dates back to 1979 , when a group of Karaite youth in Warsaw published two issues of the magazine Coś (“Something”) edited by Mark Firkovich. In 1989, the name of the magazine was changed to “Awazymyz”, translated from Karaite - “Our Voice” ^[1] . The editor of the only issue in Warsaw that year dedicated to the poet Zakhary Abragamovich was Anna Sulimovich, and the publisher was the Karaite Religious Union of Poland. The second issue planned for publication was dedicated to the writer and poet Alexander Mardkovich ^{[2] [3]} . After a ten-year hiatus, the publication of the journal was resumed by the Polish Karaite Union in Wroclaw . In 1999-2003, Awazymyz was released in electronic version and was available to the Karaites of Poland and Lithuania. In 2004, the magazine was registered in the National Center ISSN of the National Library of Poland ^[4] .

Since 2004, the magazine came out in black and white with a color cover, since 2007 it has become fully color. In 2008, 2009 and 2010, three Russian-language issues of the magazine were published as an appendix. The chief editor of the application was Tatyana Mashkevich ^[4] .

Initially, the magazine was irregular, then came out every six months, and since 2006 - on a quarterly basis. The publication, aimed at preserving the Karaite-Turkic traditions and values, highlights the life of the Karaite communities in Poland and other countries, publishes Karaite poetry, memoirs, journalism, historical and biographical materials. The journal is published with the financial support of the Minister of the Interior and Administration and the Minister of Culture and National Heritage of Poland ^{[4] [5]} . In 2019, the Minister of Culture of Poland allocated 28 thousand zlotys for the publication of the magazine ^[6] .

Since 1999, the chief editor of the magazine is Mariola Abkovich . The editorial board includes Adam Dubinsky and Anna-Akbike Sulimovich-Kerut.

• Chizhova L.V. Karaites // Turkic peoples of Crimea: Karaites. Crimean Tatars. Krymchaks / holes ed. S. Ya. Kozlov, L.V. Chizhova. - M .: Nauka , 2003 .-- 459 p. - (Peoples and cultures / ed. Ed. V.A. Tishkov , S.V. Cheshko). - ISBN 5-02-008853-6 .
• Kizilov, Mikhail. The Polish-Lithuanian Karaites in the Twenty First Century // The Sons of Scripture: The Karaites in Poland and Lithuania in the Twentieth Century. - Warsaw, Berlin: De Gruyter Open , 2015 .-- 546 p. - ISBN 978-3-11-042526-0 .
• Walfish, Barry Dov. Karaites in Eastern Europe // Bibliographia Karaitica: An Annotated Bibliography of Karaites and Karaism / Walfish, BD, Kizilov, M. - BRILL, 2011 .-- Vol. 2. - P. 129-130. - 892 p. - (Karaite Texts and Studies). - ISBN 978-90-04-18927-0 .

• About the new Karaite magazine “Awazymyz” // Karaite News . - M. , 2008. - July — August ( No. 3 (84 ). - S. 1 .