Nadezhda Andreevna Sosnovskaya (nee Dudnikova ; born , ) - Soviet and Russian bard, poet , author of more than 300 songs, translator .
| Nadezhda Andreevna Sosnovskaya | |
|---|---|
 | |
| Date of Birth | |
| Place of Birth | |
| Citizenship (citizenship) | |
| Occupation | bard, poet , translator |
| Genre | author song, poetry |
| Language of Works | |
Content
- 1 Biography
- 1.1 Family
- 2 Creative activities
- 2.1 Music Albums
- 2.2 Poetic collections
- 2.3 Translations
- 3 References
Biography
She spent her early childhood in Moscow and Crimea. Since 1957, she lived and studied at a school in Sevastopol, since 1958 - in Feodosia. In 1967 she graduated from Feodosia Secondary School No. 5. She graduated from the 5th grade of a music school in piano. In 1968 she entered the English-German department of the faculty of foreign languages of the Kolomna State Pedagogical Institute (now MGOSGI ) and in 1973 she graduated from the institute.
From 1976 to 1987 she worked as a translator in the scientific information department of the Research Institute of Tuberculosis of the Ministry of Health of the RSFSR (now the National Research Medical Center of Phthisiopulmonology and Infectious Diseases of the Ministry of Health of the Russian Federation ). She became a co-author of the dictionary “difficult to translate terms and abbreviations in phthisiology and pulmonology” (Moscow, 1987).
Since 1987, she has been a member of the Creative Union Theater of Creative Songs association, since 1988 she has been a member of the First Circle creative association together with authors such as Andrey Anpilov , Vladimir Berezhkov , Vladimir Kapger, Mikhail Kochetkov , Victor Luferov , Alexander Mirzayan and Alexander Smogul.
Family
- Grandfather - Bulkin Alexander Konstantinovich (1891-1954) - Candidate of Medical Sciences, an outstanding leprologist.
- Father - Andrey Andreyevich Dudnikov, (1914-2006) - Captain I rank, submariner, WWII veteran.
- Mother - Nina Aleksandrovna Bulkina (1915-1956) - a chemical engineer.
- Son - Alexander Olegovich Sosnovsky (1974-2017) - web designer, musician, author of a number of songs by Nadezhda Sosnovskaya.
- Son - Pavel Anatolyevich Sosnovsky (b. 1984) - musician, studied at the MKIM in the class of percussion instruments, the creator of experimental instrumental music.
Creative activity
In school, she began to write poetry and songs. With the song “Crimean Winter”, the vocal quartet of school No. 5 became a laureate of the regional arts festival in Simferopol.
At the institute she was the president of the faculty club “Gaudeamus”, composed songs and scripts for “skits”. The song "Taped trains on rails" is a hymn of the faculty of foreign languages MGOSGI.
A diploma and laureate of Moscow contests and festivals of art song (1978-1980). Member of the television program “Capercaillie’s Nest” www.youtube.com . Date of treatment May 18, 2019. , “Home Concert” . www.youtube.com . Circulation date May 18, 2019. And others.
In 2007, on the 1st TV channel, the song of Nadezhda Sosnovskaya “Lullaby after the carnival” (“The fireworks burned out”) sounded in the television series “Princess of the Circus” .
The author of 7 CD.
The author of three poetry collections, a number of publications in magazines.
As a translator, since 1989 she collaborated with the publishers Polaris , AST , EKSMO , Makhaon , RIPOL-classic and others. She translated over 200 novels and collections of short stories - works of the classics of science fiction and fantasy ( Isaac Asimov , Clifford Saymak , Robert Heinlein , Roger Zhelyazny , Philip Farmer and others) and modern British and American prose writers ( Elizabeth Gilbert , Rebecca Miller , Chris Cleve and others).
Tours in Germany, France, Poland, Russia, Israel.
In recent years, Nadezhda Sosnovskaya in studio and concert activities has been collaborating with arranger and composer Alexander Makhnev.
Music Albums
- “Allegory”, 1999, “Island”
- “Memories of swimming”, 2000, “Island”
- “Warning to Children”, 2000, “Island”
- “Family Album”, 2007, “Asia +”
- Weightless, 2017, Asia +
- "Blues for the eldest son", 2018,, "Asia +"
- Recipes of Happiness, 2018, Asia +
Poetic collections
- “Allegory” - St. Petersburg, “Vita Nova”, 2003
- “Coast” - M., “UNISERV”, 2015
- "Seasons" - M., "Caravel", 2019
Translations
- unknown year
- Archie Goodwin “The Empire Strikes Back, Part I” / “The Empire Strikes Back, part 1 # 1” (comic book)
- 1991
- Clifford Saymak Time and Again (1991, novel)
- 1992
- Isaac Asimov “Academy” / “Foundation” (1992, novel)
- Isaac Asimov “Academy and Empire” / “Foundation and Empire” (1992, novel)
- Isaac Asimov “Second Academy” / “Second Foundation” (1992, novel)
- 1993
- Clifford Saymak "Project Vatican" / "Project Pope" (1993, novel)
- Robert Heinlein, “My name is Freydy” / “Friday” [= Freydy] (1993, novel)
- 1994
- Isaac Asimov “Academy and Earth” / “Foundation and Earth” (1994, novel)
- Isaac Asimov “Academy on the brink of death” / “Foundation's Edge” [= Edge of the Academy] (1994, novel)
- Isaac Asimov “On the Way to the Academy” / “Forward the Foundation” (1994, novel)
- Isaac Asimov “Prelude to the Academy” / “Prelude to Foundation” (1994, novel)
- Isaac Asimov “You Will Be Satisfied” / “Satisfaction Guaranteed” (1994, short story)
- Isaac Asimov “ Let's Get Together” / “Let's Get Together” (1994, short story)
- Isaac Asimov “Think!” / “Think!” [= Think!] (1994, short story)
- Isaac Asimov “Lenny” / “Lenny” (1994, short story)
- Isaac Asimov “Unexpected Victory” / “Victory Unintentional” (1994, short story)
- Isaac Asimov “ The Soluble Contradiction” / “The Evitable Conflict” (1994, short story)
- Isaac Asimov “Sally” / “Sally” (1994, short story)
- 1995
- Paul Anderson “Tau Zero” / “Tau Zero” (1995, novel)
- Stephen Murphy “The Past Alive” / “The Future Shark Trilogy, part 2: Past Lives # 43” (1995, comic book)
- 1996
- Roger Zhelyazny "Sign of the Unicorn" / "Sign of the Unicorn" (1996, novel)
- Philip Farmer “ To Your Scattered Bodies Go” (1996, novel)
- Stephen Murphy, “Today Comes Tomorrow” / “The Future Shark Trilogy, part 3: Here Today, Gone Tomorrow # 44” (1996, comic)
- 1997
- James White, "Interstellar Ambulance" / "Code Blue - Emergency" (1997, novel)
- Walter Jon Williams The Imperial Relic / The Crown Jewels (1997 novel)
- Walter Jon Williams "On the Wings of Fortune" / "House of Shards" (1997, novel)
- Walter Jon Williams "The Elderly Rock" / "Rock of Ages" (1997, novel)
- Bruce Jones, “A New Hope, Part 1” / “A New Hope, part 1 # 1” (1997, comic)
- Bruce Jones, “A New Hope, Part 2” / “A New Hope, part 2 # 2” (1997, comic book)
- Bruce Jones, “A New Hope, Part 3” / “A New Hope, part 3 # 3” (1997, comic book)
- Bruce Jones, “A New Hope, Part 4” / “A New Hope, part 4 # 4” (1997, comic book)
- 1998
- Christopher Stasheff “The Mage Minstrel” / “The Secular Wizard” (1998, novel)
- Christopher Stasheff “The Healer Mage” / “The Witch Doctor” (1998, novel)
- 1999
- Daffyd Ab Hugh “Arthur Warlord ” / “Arthur War Lord” (1999, novel)
- John Barnes “The Wine of the Gods” / “One for the Morning Glory” (1999, novel)
- Gordon Dixon, The Magnificent Wilf (1999, novel)
- Christopher Stasheff “My son is a magician” / “My Son, the Wizard” (1999, novel)
- Christopher Stasheff "The Shaman" / "The Shaman" (1999, novel)
- James White , The Killer Physician / The Genocidal Healer (1999, novel)
- James White The Galactic Gourmet (1999, novel)
- James White “ Final Diagnosis” (1999, novel)
- 2000
- Daffyd Ab Hugh “Beyond the Waves” / “Far Beyond the Wave” (2000, novel)
- Tom Arden's “ Harlequin's Dance” / “The Harlequin's Dance” (2000, novel)
- Robert Asprin, Peter Hake "Shuttovskoe money" / "A Phule and His Money" (2000, novel)
- Richard Knaak, The Lord of the Rats / Frostwing (2000, novel)
- James Stoddard “ The High House” (2000, novel)
- James White “ Star Healer” (2000, novel)
- 2001
- Christopher Stasheff “The Wizard is out of his mind” / “A Wizard in Mind” (2001, novel)
- Christopher Stasheff “ The Haunted Wizard” / “The Haunted Wizard” (2001, novel)
- Christopher Stasheff " Escape Velocity" / "Escape Velocity" (2001, novel)
- Christopher Stasheff “The Wizard of Arbitrary Will” / “The Warlock in Spite of Himself” (2001, novel)
- James Stoddard, The False House (2001, novel)
- James White, The Space Psychologist / Mind Changer (2001, novel)
- 2002
- Tom Arden “The King and Queen of Swords” / “The King and Queen of Swords” (2002, novel)
- Greg Beer Academy and Chaos / Foundation and Chaos (2002, novel)
- Christopher Stasheff “The Wizard in the World” / “A Wizard in Peace” (2002, novel)
- Christopher Stasheff “King Kobold” / “King Kobold Revived” (2002, novel)
- Christopher Stasheff “The Crusader Wizard” / “The Crusading Wizard” (2002, novel)
- Christopher Stasheff "The Enchanted Wizard" / "The Warlock Unlocked" (2002, novel)
- James White "Double Contact" / "Double Contact" (2002, novel)
- Isaac Asimov “Someday” / “Someday” (2002, short story)
- 2003
- Tom Arden "Sultan of the Moon and Stars" / "Sultan of the Moon and Stars" (2003, novel)
- Robert Asprin, Peter Huck “Twice Shutt” / “Phule Me Twice” (2003, novel)
- John Barnes, A Million Open Doors (2003, novel)
- Christopher Stasheff “While the Sorcerer Was Not At Home” / “The Warlock Is Missing” (2003, novel)
- Christopher Stasheff “The Wizard of Fury” / “The Warlock Enraged” (2003, novel)
- Christopher Stasheff “Heretic Wizard” / “The Warlock Heretical” (2003, novel)
- Christopher Stasheff "The Wizard Wanderer" / "The Warlock Wandering" (2003, novel)
- James White “Starship Ambulance” / “Recovery” (2003, short story)
- James White Quarantine (2003, short story)
- James White, Combined Operation (2003, short story)
- James White, "Infection" / "Contagion" (2003, short story)
- James White Investigation (2003, short story)
- James White “Space Bird” / “Spacebird” (2003, short story)
- James White, The Cure for Love / Countercharm (2003, short story)
- James White, The Occident / Accident (2003, short story)
- James White, The Survivor / Survivor (2003, short story)
- Gary Louis “ The Classification System” (2003, article)
- Gary Louis "Space Hospital Timeline" / "Sector General Timeline" (2003, article)
- James White, Notes on the Classification System (2003, article)
- James White The Secret History of Sector General (2003, article)
- James White Ambulance Ship (2003 compilation)
- James White "Emergencies" / "Sector General" (2003, collection)
- 2004
- John Gregory Betancourt “Chaos and Amber” / “Chaos and Amber” (2004, novel)
- Scott Westerfeld, The Invasion of the Empire / The Risen Empire (2004, novel)
- Christopher Stasheff “The Magician and the Cat” / “The Feline Wizard” (2004, novel)
- Christopher Stasheff The Madlock Wizard / The Warlock Insane (2004, novel)
- Christopher Stasheff “The Companion of the Sorcerer” / “The Warlock's Companion” (2004, novel)
- Christopher Stasheff “The Wizard and Son” / “Warlock and Son” (2004, novel)
- Christopher Stasheff “The Arcane Rock” / “The Warlock Rock” (2004, novel)
- 2005
- Robert Asprin, Esther Friesner Boggy Corporation / E. Godz "(2005, novel)
- Scott Westerfeld “The Ship for the Destruction of Worlds” / “The Killing of Worlds” (2005, novel)
- Scott Westerfeld "The Secret Hour" / "The Secret Hour" (2005, novel)
- Neil Asher "Star Dragon" / "Gridlinked" (2005, novel)
- 2006
- Arthur Clark, Stephen Baxter “Eye of Time” / “Time's Eye” (2006, novel)
- Arthur Clark, Stephen Baxter “ The Light of Other Days” (2006, novel)
- Andre Norton, Sherwood Smith Echo of the Times / Echoes in time (2006, novel)
- Arthur Clark, Stephen Baxter “Afterword” / “Afterword” (2006, article)
- 2007
- Arthur Clark, Stephen Baxter “The Solar Storm” / “Sunstorm” (2007, novel)
- Andrews Russell “Icarus” / “Icarus” (2007, novel)
- Robert Heinlein, Spider Robinson Variable Star (2007, novel)
- 2008
- Scott Westerfeld “Beauty” / “Pretties” [= Beautiful] (2008, novel)
- Scott Westerfeld Rebel / Uglies [= Urodin] (2008, novel)
- 2009
- Arthur Clark 's Prelude to Space / Prelude to Space (2009, novel)
- Andre Norton “Three Hands for Scorpio” / “Three Hands for Scorpio” (2009, novel)
- Morgan Howell “The Clan Daughter” (2009, novel)
- Morgan Howell 's King's Property (2009, novel)
- 2010
- Robert Mazello The Sentinel / Vigil (2010, novel)
- Robert Sawyer “Remember What Will Be” / “Flashforward” (2010, novel)
- Warren Feiji “Fragment” / “Fragment” (2010, novel)
- Sam Enthoven “The Black Tattoo” / “The Black Tattoo” (2010, novel)
- 2011
- Scott Westerfeld Specials (2011, novel)
- Scott Westerfeld "Extra" / "Extras" (2011, novel)
- Arthur Clarke “Hammer of the Lord” / “The Hammer of God” (2011, novel)
- Eric Niland “Servants of Light, Warriors of Darkness” / “Mortal Coils” (2011, novel)
- Jeremy Robinson 's Hydra / Pulse (2011, novel)
- Kat Falls “Dark Gift” / “Dark Life” (2011, novel)
- Matt Forbeck, Jeff Grubb Guild Wars. Ghosts of Ascalon " /" Ghosts of Ascalon "(2011, novel)
- 2012
- Arthur Clark, Frederick Paul “ The Last Theorem” (2012, novel)
- Kat Falls "Whirlpool" / "Rip Tide" (2012, novel)
- Arthur Clark “First Preface. Says Arthur Clark ” /“ The First Preamble (The Last Theorem) ”(2012, essay)
- Frederick Paul “Second Preface. Says Frederick Paul " /" The Second Preamble (The Last Theorem) "(2012, essay)
- Frederick Paul, Arthur Clark “Third Preface. Atmospheric Testing ” /“ The Third Preamble: Atmospheric Testing ”(2012, essay)
- 2013
- Carol Goodman, Lee Slonimsky, The Rise of the Black Swan / Black Swan Rising (2013, novel)
- Alma Katsu “The User” / “The Taker” (2013, novel)
- Shannon McGwire Deadline / Deadline (2013, novel)
- Kirsten Miller Eternal Ones (2013, novel)
- Kirsten Miller “ All You Desire” / “All You Desire” (2013, novel)
- Warren Feiji “Temple of the Demons” / “Pandemonium” (2013, novel)
- 2014
- Alexandra Adornetto "Heaven" / "Heaven" (2014, novel)
- Deborah Geary “My First Sabbath, or Elementary Magic” / “A Modern Witch” (2014, novel)
- Deborah Geary "Rest in Nova Scotia, or Network Magic" / "A Hidden Witch" (2014, novel)
- Katie Klump, K. T. Adams “Demon Song” / “Demon Song” (2014, novel)
- Katie Clamp, K. T. Adams, “Song of the Blood” / “Blood Song” (2014, novel)
- Katie Klump, K. T. Adams “Song of the Siren” / “Siren Song” (2014, novel)
- 2015
- Brian Lumley 's The Transition of Titus Crow (2015, novel)
- Brian Lumley 's Journey into the World of Dreams / The Clock of Dreams (2015, novel)
- Brian Lumley Burrowing the Ground / The Burrowers Beneath (2015, novel)
- 2016
- Mark Frost “The Prophecy of the Paladin. Awakening ” /“ The Paladin Prophecy ”(2016, novel)
- Tim Phillips, Rebecca Clare, “Game of Thrones: Lessons for Life and Business” / “Game of Trones on Business: Strategy, morality and leadership lessons from the world's most talked-about TV show” (2016)
- 2017
- Jennifer Fener Wells “Target” / “Fluency” (2017, novel)
- 2018
- Liv Constantine "The Last Mrs. Parrish" / "The Last Mrs. Parrish »(2018, novel)