Drakopoulou, Theoni

Theoni Drakopoulou was born in Constantinople in 1885, in the family of Aristomenis Drakopoulos. Theoni was the third child in the family, after the sister of Avra ​​and brother Aristotelis. The father, who served as a translator at the Greek Embassy in Constantinople, came from the noble Kalamogdartis family from Patras , had a brilliant education himself and had all the means to provide his daughter with a decent education and satisfy her early artistic needs. 6 years after the birth of Theoni, his father was appointed Consul General of Greece to the island of Crete , which was still under Ottoman control, to which he moved his family.

Theoni Drakopoulou at the age of 16.

After 2 years in Crete, the Drakopoulos family finally settled in Athens. From school age, Theoni showed her penchant for poetry and theater. She took part in amateur performances of ancient drama, studied at Hill Drama School and attended classes at the Royal Theater Drama School.

As an actress, she first performed at the New Stage Theater of Konstantin Khristomanos , where in 1904 she took part in the production of Sophocles' Antigone. She also performed on the stage of the Municipal and Royal Theater . Her love idyll of that period with the poet Petros Zituniatis (1875-1909), who was 6 years older than her, was interrupted by family intervention ^[3] . The family also reacted negatively to the prospect that she would become an actress and Theoni was forced to interrupt her theatrical career. At the insistence of the family, she married the diplomat Spiridon Pappas, who was her cousin and settled with her husband in Paris, where however she continued her theater education at the state drama school. Her son Georgios Pappas was born here, who later became a famous actor in the Greek theater.

She wrote later:

[....] Nevertheless, I am sure that I myself prepared my son the road that he later followed in triumph, because until the hour I gave birth to him, the only thing that occupied me, the only thing I noticed in Paris was a theater. My marriage was unsuccessful. I myself agreed to marry a cousin who came from Paris to see us and preferred him to all the young people I knew. I did not like him, but I hoped that our kindred blood would slowly mix our souls. I was wrong. No matter how good he is, polite, educated, no matter how much he loves our son and takes care of his education, at heart he remained a stranger to me. However, he also loved the theater and helped me in Paris to attend classes that were given by famous actors in the official state drama school. My best watches were the ones I spent in that room

Её замужество продлилось недолго. После развода она вернулась в Грецию, где работала преподавательницей художественной декламации в Афинской консерватории . Решающими для её будущего поэтического выражения стали знакомство и любовь к поэту Лорендзосу Мавилису . После героической смерти Мавилиса в бое у Дрискоса (1912) в ходе Первой Балканской войны , двадцатисемилетняя Теони Дракопулу обратилась к поэзии, чтобы выразить свою боль.

Поэзия была выходом для романтического и сентиментального характера Теони Дракопулу. Она стала одной из самых известных женских фигур греческой поэзии XX века. В поэзии Миртиотиссы доминирует интенсивная лирика, и частыми её темами были природа и диптих любовь-смерь. Будучи человеком особой чувствительности, она писала стихи, с отчаянием о (плотской) любви, но и полными любви к природе, стихи которые были пронизаны страстью и откровенностью. Со временем её поэзия становилась все более "внутренней": " Одежду плотскую душа моя растопила ". Её талант был признан современными ей поэтами и она получила горячего поклонника её поэзии в лице Костиса Паламаса , который безоговорочно дарил ей своё уважение и написал прологи к её книгам Жёлтое пламя (1925) и Крики (1939) ^[4] .

Миртиотисса издала свои поэтические работы “Песни” («Τραγούδια» (1919), “Жёлтое пламя” («Κίτρινες φλόγες» (1925), “Дары любви” («Τα δώρα της αγάπης» (1932, Премия Афинской академии) и “Крики” («Κραυγές» (1939, Государственная премия). В 1953 году был издан сборник её поэзии под заголовком “Стихи” («Ποιήματα»). После преждевременной смерти её сына, в 1958 году, она написал хронику “Георгиос Паппас в детские годы” («Ο Γιώργος Παππάς στα παιδικά του χρόνια»), которая была издана в 1962 году.

Она также опубликовала в 1930 году детскую антологию в двух томах и переложила на разговорный язык «Медею» Еврипида , а также перевела на греческий язык стихи французской (греко-румынского происхождения) поэтессы Анны де Ноай .

Последние годы своей жизни Миртиотисса страдала сахарным диабетом. Умерла от сердечного приступа в Афинах 4 августа 1968 года, в возрасте 83 лет ^[2] и была похоронена в семейном склепе Дракопулосов на Первом афинском кладбище .

Стихи Миртиотиссы издаются по сегодняшний день, сама Миртиотисса именуется “поэтессой любви”. Кроме этого, к её стихам часто обращаются греческие композиторы, включая М. Хадзидакиса , который включил её “Люблю тебя” в свой “Большой эротический” ("Μεγάλος Ερωτικός") ^[5] , наряду с стихотворением Сапфо , С. Краунакис включил её стихотворение “Эрофили” в свой диск “Умирая в Афинах” ^[6] , Н. Венецану написала музыку к её стихотворению “Voluptas”, к стихотворению “Любовь якобы” музыка была написана дважды, Я. Спаносом и П. Тониосом, Я. Спанос написал также музыку к стихотворению “Страсть”, К. Ливадас к стихотворению “Шаги” ^[7] .

• «Αρχείο Ελλήνων Λογοτεχνών: Δρακοπούλου Θεώνη» , Εθνικό Κέντρο Βιβλίου
• Μαυροειδή - Παπαδάκη Σοφία, «Μυρτιώτισσα», Μεγάλη Εγκυκλοπαίδεια της Νεοελληνικής Λογοτεχνίας 10. Αθήνα, Χάρη Πάτση, χ.χ.
• Μερακλής Μ.Γ., «Μυρτιώτισσα», Η ελληνική ποίηση• Ρομαντικοί - Εποχή του Παλαμά - Μεταπαλαμικοί• Ανθολογία - Γραμματολογία, σ.490-491. Αθήνα, Σοκόλης, 1977
• Γιώργος Μπαλούρδος, ΜΥΡΤΙΩΤΙΣΣΑ, μια παρουσίαση, Γαβριηλίδης 2002

• Επιμνημόσυνη ακολουθία εις μνήμην της αποθανούσης ποιήτριας Θεώνης Δρακοπούλου (Μυρτιώτισσας) με την παρουσία του Υφυπουργού Προεδρίας Κυβερνήσεως Κωνσταντίνου Βοβολίνη στον Ιερό Ναό του Α' Νεκροταφείου Αθηνών 06/08/1968 [1]