Lev Nikolayevich Menshikov ( February 17, 1926 - October 29, 2005 ) - Soviet and Russian orientalist - Sinologist , translator, professor (1991), doctor of philological sciences (1976).
| Lev Nikolaevich Menshikov | |
|---|---|
 | |
| Date of Birth | February 17, 1926 |
| Place of Birth | Leningrad , USSR |
| Date of death | October 29, 2005 (aged 79) |
| A country |  USSR →  Russia |
| Place of work | |
| Alma mater | |
| Academic degree | |
| supervisor | V. M. Alekseev |
| Famous students | E. A. Torchinov |
| Known as | Orientalist - Sinologist and translator |
| Awards and prizes | S.F. Oldenburg Prize |
Content
Biography
Born in Leningrad in the family of Nikolai Andreyevich Menshikov, a geologist, and Rekki Efimovna Nikhamovskaya-Menshikova, a teacher of Russian language and literature [1] .
In 1947 he entered the Oriental Department of Leningrad State University .
In 1952, after graduation, he was recommended to graduate school at the Institute of Oriental Studies of the USSR Academy of Sciences .
In December 1955, he defended his dissertation ahead of schedule. In December of the same year he was accepted into the staff of the Leningrad branch of the Institute of Oriental Studies of the USSR Academy of Sciences .
In 2000, he participated in the international scientific conference held in Dunhuang city and dedicated to the 100th anniversary of the opening of Dunhuang monuments.
Prizes and Awards
In 1965, he was awarded the Stanislav Julien Prize of the French Academy of Inscriptions and Fine Literature.
In 1991 - Prize to them. S.F. Oldenburg RAS.
Publications
- From the history of a Chinese book. M., 2005.
- Reform of Chinese classical drama. M., 1959.- 241 p.
- Menshikov L.N. Description of the Chinese part of the collection from Khara-Hoto (P.K. Kozlov Foundation). M .: "Science", GRVL, 1984. 528 p. Applications compiled by L.I. Chuguevsky.
- Menshikov L.N. O. L. Fishman : researcher, translator, teacher. // Petersburg Oriental Studies. Issue 2. SPb., 1992.- p. 70-82.
- Menshikov L.N. Dunhuang Foundation // Petersburg Oriental Studies. Issue 4. St. Petersburg: Center "Petersburg Oriental Studies", 1993. Ss. 332—343.
- Menshikov L. A Fragment of an Unknown "Leishu" from Tunhuang // Manuscripta Orientalia. Vol. 1, No. 3, December 1995. pp. 3-15.
- Menshikov L. An Album of Illustrations to the Famous Chinese Novels // Manuscripta Orientalia. Vol. 3, No. 3, November 1997. P. 54-68.
- Menshikov L.N. Yu. K. Shchutsky - poet and translator of Chinese classical poetry // Far Echo: Anthology of Chinese Lyrics (7th – 9th centuries) / Translated by Yu. K. Shchutsky. SPb., 2000. S.7-22.
- Menshikov L.N. In memory of Vladimir Semenovich Spirin . // Petersburg Oriental Studies. SPb., 2002. Issue. 10, pp. 559-564.
- Menshikov L.N. Lyudmila Kuzminichna Pavlovskaya. The main works // East (Orient), 2003, No. 3. P.218-220.
- Menshikov L. N. About " Mencius " translated by V. S. Kolokolov
Translations
- Bianwen Ten Good Signs
- Bianwen about Weimojie
- Bianwen of Mercy Retribution
- Bianwen on the Lotus Sutra M., 1984.-622 p.
- Wang Shi Fu . Western Wing M.-L., 1960.-283 p.
- Gan Bao . Notes on the search for perfume (Sow Shen Ji). Translation from Chinese, foreword, approx. and dictionary-decree. L.N. Menshikov. St. Petersburg: Center "Petersburg Oriental Studies", 1994.-576 p. 5-85803-036-X
- Gan Bao. Notes on the search for perfume / Translation from Chinese by L. N. Menshikov. St. Petersburg: "The Alphabet", 2000.378 s.
- Lee Hao-gu . Student Zhang Yu boils water off Shamen Island
- Zheng Guang Zu . Having deceived domestic spirits, the Qian-nuy soul parted with the body
- Chinese poetry in translations of Lev Menshikov / Foreword by I.F. Popova. Responsible editor I. A. Alimov. SPb .: Petersburg Oriental Studies, 2007. 304 p.
Notes
Links
- Popova I.F. Lev Nikolaevich Menshikov
- Lev Nikolaevich Menshikov
- Fu Xian-zhan. In memory of Meng Le Fu
- Lev Menshikov on the site "Age of Translation"