Wenceslas Varih , another variant of the German name - Wenzel , Slavic variations - Vyatslav Vorekh, Vyatslav Varikhius, Vyatslav Varikh, Vyatslav Varekh, Vyatslav Vaurich , the Latin variant - Wenceslas Varihius it. Wenzeslaus (Wenzel) Warich ; V.-puddles. Wjacław Worjech, Wjacław Warichius, Wjacław Warich, Wjacław Warеch, Wjacław Wawrich ; lat Wenceslaus Warichius ; circa 1564 , the village of Gröditz near Budyshyn, Puddle, Saxony - September 5, 1618 , the village of Goji near Bautzen , Saxony) - Lutheran clergyman, theologian, Serbluzhitsky writer and translator. His translation of the Catechism of Martin Luther is considered to be the first printed book in the Upper Luzhsky language [1] [2] .
| Wenceslas Varih | |
|---|---|
| Wenzeslaus warich | |
| Date of Birth | 1564 |
| Place of Birth | |
| Date of death | September 5, 1618 |
| A place of death | |
| Occupation | |
| Language of Works | Verkhniy Luzhitsky |
Content
- 1 Biography
- 2 notes
- 3 Literature
- 4 References
Biography
He was born around 1564 in the Serbluzhitsky village of Grodzishcho in the family of a village headman. Received primary education in his native village. From 1576 to 1584 he studied in Budishin. From 1584 to 1586 he studied Lutheran theology at Wittenberg . Upon his return to Luzhitsa, he was ordained deacon in 1587. From 1589 until his death in 1618 he served as rector of the Lutheran parish in the village of Goji. He was superintendent of the Lutheran Serboluzhy parishes of Bischofswerd County.
In 1595 he published his own translation of the Small Catechism by Martin Luther in the Upper Luzhniki language with a parallel German text. This edition was the first printed book in the Upper Luzhniki language [3] .
Notes
- ↑ Sächsische Biografie
- ↑ Hinc Šewc, Před 400 lětami wuda so prěnja hornjoserbska kniha, Rozhlad . Budyšin, 45, 1995, 12. - s. 426-429
- ↑ Greville Corbett, Bernard Comrie, The Slavonic Languages , p. 596
Literature
- Ludmila Mětškowa: Warichius, Wjacław. W: Jan Šołta, Pětr Kunze, Franc Šěn (wud.): Nowy biografiski słownik k stawiznam a kulturje Serbow. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1984, str. 593
- G. Jacob, Der erste wendische Katechismus, in: Festschrift für Herrn Geheimen Kirchenrat Domherrn Prof. D. Fricke zur Feier seines 50 jährigen Präsidiums in der Lausitzer Prediger-Gesellschaft zu Leipzig, Leipzig 1897, S. 65-91;
- KH Meyer, Der oberwendische (obersorbische) Katechismus des Warichius (1597), Leipzig 1923;
- H. Schuster-Šewc, Die ältesten Drucke des Obersorbischen. Wenceslaus Warichius und Gregorius Martini, Bautzen 2001;
- J. Bulisch, Wenceslaus Warichius der Ältere und seine Zeit, in: Lětopis 56/2009, H. 2, S. 62-81. - ADB 41, S. 170; DBA I;
- GF Otto, Lexikon der ... Oberlausizischen Schriftsteller und Künstler, Bd. 3, Görlitz 1803, S. 465.
- Gerat Lazar, Wjacław Warichius: Hodźijski farar 1587-1618, Pomhaj Bóh . Budyšin, 2, 1952, 5
- Wjacsław Worjech - sławny syn Hrodźišćanskeje wosady, Pomhaj Bóh. Budyšin, 9, 1959, 9
- Jens Bulisch, Wenceslaus Warichius der Ältere und seine Zeit: Lutherisches Pfarramt zwischen orthodoxer Gelehrsamkeit und Landwirtschaft, Lětopis. Budyšin / Bautzen, 56, 2009, 2. - s. 62-81
- Hinc Šewc, Před 400 lětami wuda so prěnja hornjoserbska kniha, Rozhlad . Budyšin, 45, 1995, 12. - s. 426-429
- Rojzenzon, L. I, Gipotaksis verchnelužickogo pamjatnika pis'mennosti katechizm Varichija: 1597 g., Slavia Occidentalis., 23, 1963, s. 187-205
- Stanisław Stachowski, Słownik do górnołużyckiego katechizmu Warychiusza (1597), Wrocław; Warszawa; Kraków, 1966, 119 s.