Janina Porazynska ( Polish Janina Porazinska ; September 29, 1882 , Lublin - November 2, 1971 , Warsaw ) - Polish poetess , writer , editor, translator of Swedish literature .
| Ioannina Porazinsky | |
|---|---|
| ( Polish Janina Porazinska | |
 | |
| Birth name | Helena Radlinskaya |
| Aliases | JP, J. Por., Irpe, Barbara Ziomkówna, Lublinianka |
| Date of Birth | September 29, 1882 |
| Place of Birth | Lublin , Kingdom of Poland , Russian Empire |
| Date of death | November 2, 1971 (89 years old) |
| A place of death | Warsaw , Poland |
| Citizenship (citizenship) | |
| Occupation | poet , writer , translator |
| Genre | poetry , prose , translation |
| Language of Works | Polish |
| Awards |     |
Content
Biography
She graduated from the Faculty of Natural Sciences of the Jagiellonian University in Krakow . She made her debut with poems in 1903. She collaborated with children's magazines Przyjaciel Dzieci, from 1909-1910 with Płomyczek and Płomyk . She was one of the leaders of the youthful scout movement . In 1917 she founded the magazine " Płomyczek ". In 1927-1939 she worked as an editor of the youth magazines Płomyczek , Słonko and Poranek. In 1922-1925 she was an employee of the Ministry of Religious Denominations and Public Education. During the German occupation during the Second World War, took part in underground literary and public life.
Selected Works
- 1923: W spalonym dworze. Opowiadanie z 1920
- 1924: Kichuś majstra Lepigliny
- 1925: W Wojtusiowej izbie
- 1929: Kopciuszek
- 1933: Jaś i Kasia
- 1933: Wesoła gromada
- 1937: Legendy
- 1937: Maciuś Skowronek
- 1938: Baśń o siedmiu krukach
- 1946: O dwunastu z Zapiecka
- 1947: Borówka
- 1947: Pleciugowe nowinki
- 1947: Boża ścieżka królowej Kingi
- 1950: O babulce
- 1952: Smyku smyku na patyku (verses)
- 1952: Za górami ... za lasami ...
- 1952: Bajdurki
- 1955: Za trzydziewiątą rzeką
- 1955: Zuchwały strzyżyk
- 1955: Trzy gadulki
- 1955: Psotki i śmieszki (verses)
- 1957: Kto mi dał skrzydła
- 1958: Tajemnicze butki
- 1958: Wesele Małgorzatki
- 1959: Pan Twardowski w Czupidłowie
- 1961: I w sto koni nie dogoni (book of memories)
- 1961: Czarodziejska księga
- 1962: Starodzieje
- 1964: Pamiętnik Czarnego Noska
- 1967: Moja książeczka
- 1971: Nad wiślaną wodą
- 1973: Szewczyk Dratewka
Her works “Once upon a time there was a king”, “Balbina and the rook: Toy in drawings” (1965), and “Grandfather Roch” were published in Russian. (Polish folk children's songs in the retelling of Boris Zakhoder. Detgiz, 1958).
Among the translations are the works of S. Topelius .
She was buried in the Powzki Cemetery in Warsaw.
Rewards
- 1955: Medal of the 10th anniversary of People's Poland
- 1955: Officer Cross of the Order of the Renaissance of Poland
- 1966: Commander cross of the Order of the Renaissance of Poland
- 1969: Order of the Smile
- 1950: Polish Writers Union Award
- 1953: Prize of the Prime Minister of Poland
- 1957: Warsaw City Award
Memory
- The park and square in Warsaw are named after Ioannina Porazinski.
- A memorial plaque was installed on the house in Lublin, where Ioannina Porazinskaya was born.
Links
- Biography (Polish)