Clever Geek Handbook
📜 ⬆️ ⬇️

Renamed settlements of Belarus

Brest Region

Baranavichy district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
GavinovichiHavinavichyPodgornyPadgornaya
DurnevichiDurnevichyMeadowGoofy
StolovichiStalovichyOctoberAktsyabarskі
LazovetsLazўcyUplandUpland

Beryozovsky district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
BitternessGroraSvetochSvetach
HarlotThe harlotMay DayPershamay
Birch-KartuzskayaBiaroza-KartuzskayaBirch treeByarosa

Brest district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
Brest-Litovsky, BerestyeBrest-Litoskі, BiaresstseBrestBrast
SorrowsSkorbichyfriendshipfriendship
DurichiFoolsZnamenkaZnamenka

Zhabinkovsky district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
FatherlandAcechiznaLeninistLeninski

Ivanovo District

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
YanovYanaўIvanovoIvanava

Kamenetsky district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
LozovitsaLazavitsaRudavetsRudavets
HoofsHoofsVictoryPabeda
ChurchmenTsarkoўnіkіZarechanyZarachany

Kobrin district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
Stone-GentryStone-ShlyahetskіOctoberAktsyabr

Luninets district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
KristinovoKhrystsinavaPolesskyPaleskі

Lyakhovichi district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
VoshkivtsiVoshkaўcyFruitfulUrajaya

Pinsk district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
HolozhinKhalozhynPoltoranovichiPaўtaranavichy

Stolin District

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
Stolin HutaraСтолінскія ХутарыPershemskPershamaysk

Vitebsk region

Beshenkovichi district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
KasperovoKasperavaUpperWarchow
KuzbekUlyanovkaUlyanaўka

Verkhnedvinsk District

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
DrissaDrsaVerkhnedvinskVerkhnyadzvinsk

Vitebsk region

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
PearlsPigletsThe backZvzvіnne

Gorodok district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
FreebiesHaliaўkiPetrovoPyatrova

Gluboksky District

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
CrassierZachelsleFruitfulUrajaya

Dokshitsy district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
KhilovschinaHіlaўshchynaIvanovoIvanava

Lepel district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
Yurkova WallYurkava SceneYurkovschinaYurkoўshchyna
Ivan BorIvan BorRed OctoberChirvony Kastrychnik
ReutpolyeRatpolleKalinovkaKalіnaўka

Miory District

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
KopecKopecDisnaDzisna
MatyukiMatsyukіBelorussianBelarusian
KukishiKukіshyGuardsGuardzeyskіya
FleasBloshnіkіViburnumKalinavai
PutraPutraSlobodaWeakness
ChurilovichiChurylavіchyLeonpolLyavonpal
MilashovoMilashova

Orsha District

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
MaresKabylyakіDnieperPrydnyaproe

Tolochinsky district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
GoofyByazdzelіchySplitSplit
TurtlesCharapnіYablankaYablanka

Chashniki district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
FriedZharankіOctoberAktsyabrskі

Gomel Region

Bragin district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
CourtyardYard-GaradzіshchaTelmanTelman
LichternЛіхтэрняRed cornfieldChyrvonaya Niva
ProsmytskyPrasmyckiKalininskyKalіnіnskі
Ash treeYasenіLeninistLeninets

Buda-Koshelevsky district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
New WandNew JazlenkaGreenAngry
ArrowArrowStingAsawok
StalinSteelOctoberAktsyabr
HornyRagawaRed flagCzervonae Banner
SemenovkaSyamenaўkaKalininoKalinina
Cherepovka-IIРаerapaўka-IIRed OctoberChirvon Aktsyabr
AnttsevoAntzavaKovalevoKavaleva
PyrochkinPyrachkinRiverine areaPryreccha
ShootersPastralkіBarbarinoVarvaryna
SamoilovSamuylaўDawnZorka
CoalsCoalsNadezhdinoNadzezhdzіna
StilePeralazVladimirovkaУладзіміраўка

Vetkovsky district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
HuskSheluhoўkaVictoryPeramoga
Bukharin villagePaselak іmya BukharynaMay DayPershamayskі

Gomel district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
MuddyMuddyNekrasovNyakrasaў
OilclothsKlenkyIlyichІльіч
WedgeKlіnGuiding starGuinea Fever
Volkovichsky KrupetsWokavitsky KrupetsUritskyUrytskay
ZherobnoeJarobnaeChkalovoChkalava
NekhoteyevkaNekhatseeўkaSouthThe last day
MareKabylyankaDawnDawn

Dobrush district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
BullsBykiBannerBanner
Kuzminichskaya SlobodaKuzminіtskaya SlobadaRed stoneChirvon Stone
GroveRoshchaRed BarrowChirvoni Kurgan
KhoteevkaHatseekaRed OctoberChirvony Kastrychnik
PopovkaDaddyLeninoLenina
HutsHatkyRed flagChirvon Stsyag
KrolevkaKralёўkaNew lifeNowe Zhytso
KholuykovkaKhalyukaNew worldNowy Mir
KrugovecKrugavetsKrugovec-KalininoKrugavets-Kalіnіna
AlesAlesRed AlesChirvony Ales
CheatPlutoўkaRed PartizanChirvony Partyzan
HoroputHaraputDawnDawn

Elsky District

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
KorolinKaralinYelskYelsk
OlgaAlaskaRosa LuxemburgRosa Luxemburg
WolfWowKalinovayaKalіnavaya

Zhitkovichi district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
Blind peopleBlind peopleZnamenkaZnamenka

Zhlobin district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
ShapilovoShapіlavaMayskoyeMaiskai
SharpeningTachylaўkaWild boarWild boar
HolyHolyKirovoKirava
ButtPopkіOctoberAktsyabr
ErstermayErstermayRevivalAdrajanne

Kalinkovichi district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
FornicationFornicationDenisovichiDzenіsіchy
LuskyLuskіAvant-gardeAvant-garde
The topMnogaversMironenkiMironenki
AdwornAdvernitsaRed SlobodaChervonaya Weaky

Kormyansky district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
KobylichiKabylychyDubravinoDubravіna
BullBullOktyabrevoAktsyabrova

Lelchitsky district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
RadilovichiRadzіvіlavіchyDzerzhinskDzyarzhinsk
OsmolenikAsmalenikShockShock
ShoveInundatePervomaiskPershamaysk
KorostinKaroscinNew PolesieNowe Palesse
ZlodinZlodzinRed coastKrasnabareža
GraveMagіlnayPeacefulMirnae
HighlandGarnovishchaMarkovMarkoўskay
BackyardPadworakVictoriousPabednae

Loevsky district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
Popovskaya RudnyaPapal OreRudnya-KamenevRudnya Kamenev
NeckShayNovokuznechnayaNovokuznechnaya

Narovlyansky district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
NibbleKnyrokaKalinichiKalinichy
MohoedMahaediKirovKіraў
SvetotskSvyatotskDzerzhinskDzyarzhinsk
Turn upPaўstarynChirvony PromenCirvoni Pramen
VillagePaselakLeninLenina

Oktyabrsky District

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
OreobelkaRudabelkaOctoberAktsyabrskі
Swing-BalotaSwing-SwampDawnDawn
AdalfinAdalfinRastovRastaў
CountryDzierzaўForgedKavalі
Germanova SlobodaGermanava SlabadaRed SlobodaRed Slabada

Petrikovsky district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
GorovakhGaravahaPershemayPershamay
HempPadkanaplishchaPolesiePalesse
Farmhouse, BudyFarmhouse, BudyIlyichІльіч

Rechitsa district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
KureniKuranіDawnDawn
DyurdevDziurdzeўKomsomolskKamsamolsk
ZadereevkaZadzyareeўkaOctoberAktsyabr
HolyHolyPervomaiskPershamaysk
KobylyovoKabylevaPervomaiskPershamaysk
WalkPaguliankaThe first of MayPershae May
The ladyAdvernitsaRed SlobodaChervonaya Weaky

Svetlogorsk district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
Shatilkovichi, ShatilkiShatsіlіvy, ShatsіlkySvetlogorskSvetlagorsk
GlebopechiGlebapechiKozlovkaKazloўka
Vasilevichi IIVasilevich-IIPinerySasnovy Bor
EvtushkovichiYatushkavichyClearancePrasvet
KadashKadashNikolaevkaМікалаеўка
GumnyshcheGumnіshchaMartynovkaMartynaўka
BruiseСіняўкаPetrovichiPyatrovichy
BackyardBackyardRakovichiRakovichy
Chirkovichskaya OreChyrkavitskaya RudnyaOreRudnya
BroadswordsPolashaўMikhaylovkaМайайлаўка
KokuyevichiKakuevichChkalovoChkalava

Khoiniki District

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
AvramovskyAўramaўskіConiferous meadowConiferous Palyana
AvraamovskayaAbraham’sGuerrillaPartyzanskaya
BoguslavetsBoguslavetsClayGlіnіshcha
LapovschinaLapovshchynOctoberKastrychnik
PrincessPrincessSlobozhankaSlabazhanka

Grodno Region

Berestovitsky district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
Usnarzh-AncientVusnarj-DraganyanyMakarovitesMakara people
Usnarzh-MurovanyWusnarz-MuravaniKurchovtsyKurchoўtsy

Grodno District

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
Ustriń-BorkiUstryn-BarkіZanevichiBusy
PuzovichiPuzavichyGuerrillaPartyzanskaya

Dyatlovsky District

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
ZdzcelZdziacelDyatlovoDziatlava

Zelvensky district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
PletenichiPlyatsyanichyChirvonoe VillageCirvonae Sialo

Korelichi district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
KashchitsaKashchytsaMay DayPershamayskі

Novogrudok District

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
VarakazazVictoryPabeda

Oshmyany District

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
Old spiritOld SpiritBudenovkaBudzўnaўka

Ostrovets District

Old nameСтарое название на белорусскомСовременное названиеСовременное название на белорусском
УсвятьУсвяцьПоляныПаляны

Щучинский район

Old nameСтарое название на белорусскомСовременное названиеСовременное название на белорусском
СабакінцыПершемайскПершамайск

Минская область

Воложинский район

Old nameСтарое название на белорусскомСовременное названиеСовременное название на белорусском
РозыславРазыслаўЛавский БродЛаўскі Брод
БагдановоБагданаваЧирвоная ГоркаЧырвоная Горка

Дзержинский район

Old nameСтарое название на белорусскомСовременное названиеСовременное название на белорусском
ЯхимовоЯхімаваПадеричиПадзерычы
Койданово, КрутогорьеКойданаў, Крутагор'еДзержинскДзяржынск
Судники, Крупская, ПоддубьеСуднікі, Крупская, Паддуб'яLeninoЛеніна
РакоедовщинаРакаедаўшчынаПобедноеПабеднае
Каменный УгольКаменны ВугальЧирвоная ЗорькаЧырвоная Зорка
ПлевакиПлевакіПершемайПершамай
РезаныРэзаныВызволеньеВызваленне
ТолкачевщинаТалкачэўшчынаFrunzeФрунзе

Kletsky district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
RadzivillimontsRadzіvіlіmontyA red starRed Bond
BlyachinoBlyachynaSadovayaSadovaya
TsitskovichiTsyckavichyDawnDawn
DogsSabachkiLightLight

Kopyl district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
SosnovkaSasnoўkaLeninoLenina
PukovoPukawaKomsomolskayaKamsamolskaya
AdampolierAdampolleKalinovka 1Kalina 1
KhanichevoKhanichovaKalinovka 2Калінаўка 2
OrlikOrlikInternationalInternatsyyanal
MaresKabylychytsyKalinovoKalіnava
PiggySvinkaMeadowGoofy
NoodlesLapukhіDunaevoDunaeva
AdamovichiAdamavichyNovoselkiNavaselki
FistsFistKrasinoKrasina
PuzavoPuzawaFunVyasolay
MacranasMacranasChirvonaya DubravaChervonaya Dubrava
ShestakiShostakiChirvony PartizanChirvony Partyzan

Krupsky district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
PurchasedEarKolas
PanskyPanskaeMayskMaysk
RykovkaRykaўkaKirovoKirava
GibailovichiГібайлавічыZnamenskayaZnamenskaya

Logoisk district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
BastardsPadonkiZnamenkaZnamenka
SaladeniewiczSaladzenevichyCommuneKamuna
KhotaevichiKhataevichyOctoberAktsyabr
WeaversWeaversGreen GardenZyalany Garden
YuzefovoYuzafafGreen meadowZyalany Meadow

Luban district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
SeradzіborKonstantinovkaKanstantsіnaўka
ZyslovSyslўStarosekStarasek
UbachachkiUbachkiKalinovkaKalіnaўka
ChristyWhipsKrinichnoeKrynichnae
GobiesBychkiGratifyingAtradnay
Princess GravePrincess MagilaChapaevoChapaeva
BoguslavkaBohuslaўkaChirvonaya PolyanaChervonaya Palyana

Minsk district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
HolyavschinaHalyaўshchynaOkolitsaAkolitsa
IgnatiІgnatsіchyKalininoKalinina

Molodechno district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
PyatyuliPyatsyulіNewNew
BoarsWild boarsRed ArmyKrasnaarmeyskaya

Myadelsky district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
MareKabylnіkNarochNarach
HumpsGarbaDaisiesRamashki

Pukhovichi district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
GlodGlodPeacefulMirnaya
IslandsAstrakiLeninistLeninski
IzabalyovaRed OctoberKrasny Aktsyabr
ButtPrytykaMay 1stMay Day
New WolokiNovyya ValokіfreedomFreedom
BorokBaroqueKalinovkaKalіnaўka
HolyHolyIlyinkaІльінка

Slutsky district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
TsarovtsyTsarsKirovoKirava
IvanikhiІваніхіOctoberAktsyabr
StartsevichiStarcavichyBannerBanner
RomanovoRamanaўLeninoLenina
FeverLikhadzeyaProgressPragres
DudevoJujevaLighthouseLighthouse
StoragesHranoўBranchBranch

Salihorsky district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
ZamogiljeZamagіlleDawnDawn
StarciciStarchitsyOctoberAktsyabr
CallCallRed SlobodaChervonaya Slabada
ZhivoglodovichiZhivaglodavichyPershemskPershamaysk
KopatsevichiKapatsevichyNovopolisskyNovapaleskі
WoodlandPadaleshnіkіKomsomol memberKamsamolets
GumnyshcheGumnіshchaSoviet MorochSavetskaya Moroch
NovostarobinskNovastarobinskSoligorskSaligorsk

Stolbtsovsky District

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
HotowHotuўSchoolSchool
LambLittle eggNovopolieNavapolle
Vezvezno (village)Gavyazna (wax)NovopoltsyNavapoltsy
Luckily (town)Gavyazna (little hamster)VishnevetsVishnyavets

Uzdensky district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
BruzhachiBruhachiFriendlyFriendly
KuhtichiKuhtsіchyPervomaiskPervamaysk
Light trapSvetaloўkaCominternKamіntern
SilenceЦішынкіFactoryFactory
MalyskoўščynaNadnemanNadneman

Chervensky district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
VedretskVyadreckRed GiftKrasny Dar
HegumenIgumenWormCherven
Ravanitski FarmKhutar RavanitskyFarmhouseKhutar
Pudzinskaya SlabadaSlobodaWeakness
KrasinoKrasinaRed shiftRed Zmena

Mogilev region

Belynichi district

Old nameOld name in BelarusianModern nameModern name in Belarusian
YamnischeYamnishchaRevivalVazrajzenzen
BobbleheadBobbleheadMayskMaysk
BoronBoronSparkIskra
ChurchTsarkovіshchaOktyabrinoAktsyabryn
PukeBlekaEastVastok
ChurchTsarkavіshchaKalinovkaKalіnoka
TrusilovkaTrusilaўkaChirvon GardenChirvoni Garden
FoynoFoynaFoynaConifer


Source - https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Renamed_Populated_Belorussia&oldid=101146574


More articles:

  • Leonty (Krechetov)
  • Konnichiwa
  • Zhu Guangqian
  • Sherbrooke
  • Kopylov, Igor Petrovich
  • Sarailia, Eiril
  • Turkmenabat International Airport
  • Gouachel, Christine
  • TE109
  • Waist to Hip Ratio

All articles

Clever Geek | 2019