Nina Nikolaevna Fedorova (born October 20, 1943 ) is a Russian translator.
| Nina Nikolaevna Fedorova | |
|---|---|
| Date of Birth | October 20, 1943 (75 years old) |
| Occupation | translator |
In 1966 she graduated from Moscow State University . She worked as an assistant translator, teacher of the German language [1] . She collaborated with the journal "Foreign Literature", publishing houses " Progress ", " Rainbow ", " Fiction ", "Enigma" [1] [2] [3] .
He speaks German, Swedish, Norwegian, Danish, Dutch, English, Polish [2] . Member of the Union of Writers of Moscow and the Union of Masters of Literary Translation.
The translations of Nina Fedorova published works by such authors as G. Hesse , R. Walser , E. T. A. Hoffmann , C. Wolf , F. Dürrenmatt , M. L. Kashnits , Z. Lenz , R. Muzil , L. Perutz , K. Ransmayr , A. Stifter , L. Gustafsson , S. Delblank , T. Lindgren , A. Strindberg , B. Trotzig , E. Tunström , H. K. Andersen , etc. [2]
The translation activity of Nina Fedorova was awarded the Austrian State Prize for Literary Translation (1994) and the Zhukovsky Prize for her personal contribution to the development of the art of translation (2004) [2] .
Notes
- ↑ 1 2 Russian literature today, 2012 .
- ↑ 1 2 3 4 Inostrankabooks.ru .
- ↑ Moscow 24 .
Literature
- S. Chuprinin. Fedorova Nina Nikolaevna // Russian literature today. Small literary encyclopedia. - M: Time, 2012 .-- ISBN 978-5-9691-06 .
- Kalashnikova E. Conversation with N. Fedorova // In Russian with love: conversations with translators. - Moscow: New Literary Review, 2008. - S. 520-524. - ISBN 978-5-86793-612-9 .
Links
- Fedorova Nina . Inostrankabooks.ru . Date of treatment January 17, 2018.
- E. Kalashnikova. Nina Fedorova: The translator's slogan is “I know that I don’t know anything” . Inostrankabooks.ru . Date of treatment January 17, 2018.
- Translator Nina Fedorova: “The worst thing is that people do not see the text” . Moscow 24 . Date of treatment January 17, 2018.