The 6teen series consists of four seasons, 91 series and two full-length tapes of 43-45 minutes. In the first three seasons - 26 episodes each, in the last - 13 episodes. The first, second, penultimate and last episodes of the fourth season are “dual”.
| Season | Episodes | Year | DVD release | |
|---|---|---|---|---|
| one | 26 | 2004 | June 22, 2005 | |
| 2 | 26 | 2005 | December 21, 2006 | |
| 3 | 26 | 2007 | May 18, 2008 | |
| four | 13 | 2009 | February 11, 2010 | |
Content
- Season 1
- Season 2
- Season 3
- Season 4
- 5 Special watch releases
Season 1
| # | No. | Series | original name | Series Description |
|---|---|---|---|---|
| one | one | “Take on work and press what is strength” | "Take this Job and Squeeze It" | School friends decide to find a side job for the summer and get to know Caitlin, who has problems. In order to solve them, Caitlin goes to work at Lemon. |
| 2 | 2 | "Big day off" | "The Big Sickie" | Friends decide to skip work, only Jen (who is more and more known by name - Masterson) is decisively against this. |
| 3 | 3 | "Equilibrium" | "The Slow and Even-Tempered" | Jude decides to help Masterson pass on rights, while Waett was horrified by the loss of his “happy” jacket. |
| four | four | "Christmas at the mall" | "Deck the Mall" | Christmas is coming, which Jen really does not like. Caitlin wants to convince everyone that the holidays are great, and Jonesy starts working at Santa Village. |
| 5 | 5 | "Party in the" Lyme " | "A Lime to Party" | Johnsy finds a new job that is in serious competition with Caitlin. When the situation is brought to the limit, Johnsy decides to do as befits a real gentleman. Meanwhile, Jude and Nicky are doing their best to go to the concert with Waet. |
| 6 | 6 | “Date at the sushi bar” | "The Sushi Connection" | Caitlin wants to go on a date with a guy that everyone knows that he is able to break his heart and easily go to another. In the meantime, Nicky gets a temporary post of deputy administrator, which causes dissatisfaction among the employees of Haki Barn. |
| 7 | 7 | Shoplifting | "The Five Finger Discount" | A new batch of sports jackets was brought to the store where Jen works. To impress, the girl decides to steal from the store. |
| 8 | 8 | "Break with the boss's son" | "Breaking Up with the Boss' Son" | Jen has a new partner, the trouble is that this is the son of the boss, which means that you need to push him away from you at all costs. In this Jen help her friends. Johnsy works at the store of Darth, a friend of Waet. |
| 9 | 9 | "Employee of the month" | "Employee of the Month" | Johnsy works as “Secret Buyer,” Nicky temporarily becomes an employee of the month, and Jude does not understand who his boss is. |
| 10 | 10 | “Idol in a shopping center” | "Idol Time at the Mall" | Wyatt invites friends to go to the stars contest. Jude found an original way to pay for goods, and Johnsy works again elsewhere. |
| eleven | eleven | "Fake buddy" | "The Fake Date" | Jen fell in love with the new Penalty Bench employee, and Johnsy writes instructions on how to seduce the girl. At the same time, a party is planned at the mall, to which Jen goes with Jude, the "fake buddy", and Nicky goes with Jonesy to the movies. |
| 12 | 12 | “Girls in the boy band” | "The Girls in the Band" | Jen and Caitlin are crazy about the fashion group, Johnsy goes to work as a panda, and Nicky participates in a competition for a role in the video. |
| 13 | 13 | "Good guy" | "Mr. Nice Guy » | Johnsy and Wyatt go on a double date, Jude does not understand what is the use of women's magazines, and the girls conduct an experiment of a very dubious nature. |
| fourteen | fourteen | Cloncy | "Clonesy" | Jude learns new tricks on a skateboard, Nicky offers Jonesy a new job, and Caitlin witnessed a conversation between Jude and Johnsy. |
| fifteen | fifteen | "Crazy for love" | "Stupid Over Cupid" | On Valentine's Day, Johnsy wants to invite Nicky, Waette plans to go with Siren to a sushi bar, and Nicky does not want to go anywhere, because for her this is not a holiday, but a nightmare. |
| 16 | 16 | "Khaki's face" | "The Khaki Girll" | Jude begins dating Star, and Caitlin declares war on Trichet in the fight for the title of “Haki Face”. Johnsy asks Jude to help him in his new job. |
| 17 | 17 | "Almost a graduate" | "The (Almost) Graduate" | Wyatt wants to establish a relationship with Serena, Caitlin goes for an interview at Albatross and Finch, and Jonsey wants to compete with her friend. |
| eighteen | eighteen | “Get started” | "Bring it On" | Johnsy comes to work at the Penalty Bench. Serena comes in her ex-boyfriend’s old scarf, which annoys Waeta and Jude looks after the baby. |
| 19 | 19 | "Sage" | "The Swami" | Caitlin meets a new young man, Jeff. Jude acts as a soothsayer, and Waett finds himself in a difficult situation. |
| twenty | twenty | "Deceived Cessille B" | Cecil B. Delusioned | The guys have a video camera and they decide what to shoot. Waett must correct his grades, in particular physical education. The trouble is that it is not so simple. |
| 21 | 21 | "Birthday boy" | "The Birthday Boy" | Wyatt doesn't want to celebrate her birthday. The girls really want to help him. They decide to have a birthday party. At the same time, Jude got hooked on a popular computer game, and Johnsy was forced to ask Nicky for help in preparing for the exams. |
| 22 | 22 | “The dragon enters” | "Enter the Dragon" | The guys are going to watch a new movie, but the trouble is that their friends have tickets ... or is it not, and everything is much simpler than it seems? Plus, the girls have a good reason not to want to go to the movie screening. |
| 23 | 23 | "Day of Knowledge" | "One Quiet Day" | Preparation for passing exams is underway; Jude has a different opinion on this matter. Jen agrees to the original bet, and friends must make her lose. |
| 24 | 24 | "And forever Courtney, Courtney, Courtney!" | “It's Always Courtney, Courtney, Courtney!” | Jen has a problem: her older sister, Courtney, came to her. The guys remember her from childhood, so they really want to see her and have fun, unlike Jen herself. |
| 25 | 25 | “Fatal SMS” | "The One with the Text Message" | Girls are preparing for dancing at the prom. Wyatt decides to give a present to Serena, and Niki needs not to catch the eye of her parents. |
| 26 | 26 | “Boo, man!” | "Boo, Dude" | Halloween is just around the corner, Jen is in difficulty because this is her boss's favorite holiday. The guys should come up with something terrible for the security guard of the shopping center. And Caitlin starts dating Taylor. |
Season 2
| # | No. | Series | original name | Series Description |
|---|---|---|---|---|
| one | 27 | "Departure underground" | "Going Underground" | Wyatt can’t recover, because Serena left him. A new store is opening in the shopping center where everyone wants to get to work. Judah has problems at work, and Caitlin is becoming a bit clumsy. At the same time, the video store really needs employees. |
| 2 | 28 | "Society of laughing pfayn" | "Deadbeat Poets Society" | Wyatt cannot be in the same company with Serena. Johnsy goes to work as a pharmacist, and Star advises Waetta to take part in poetry readings. At the same time, Caitlin and Jen can’t understand what is the reason for Waetta’s so rapid recovery from depression? |
| 3 | 29th | "Career guidance" | "Career Day" | Jude brought the results of career counseling tests, but inadvertently mixed up envelopes, and this led to a very unexpected result. In the meantime, the Underground Video manager instructs Jude not to touch his very rare video cassette ... |
| four | thirty | "Fish and Quarrel" | "Fish and Make Up" | Jude started a fish, meanwhile, Caitlin was finally fed up with her friends with constant tales of her boyfriend. Nicky quarrels with Caitlin, and Johnsy has a new job. |
| 5 | 31 | “Wake up Wyatt” | "Awake the Wyatt Within" | Caitlin remains in charge of Limon. Johnsy works as a waiter, Waette wants to solve problems in his relationship with Serena. Friends get together to watch a movie advised by the underground video manager. |
| 6 | 32 | "Unfortunate anniversary" | "Unhappy Anniversary" | Waett is forced to live with Judah for some time, which means that the time has come for overnight parties. At the same time, Jonesy and Nicky have an “anniversary” of three months of relationship. |
| 7 | 33 | "The terrible secrets" | "Pillow Talk" | Johnsy has a new job on the Internet. All the guys share their secrets, which, in the end, leads to undesirable consequences, in which Caitlin and Dustin, the new guy Caitlin, are to blame. |
| 8 | 34 | "Christmas Rush" | "In a Retail Wonderland" | Johnsy is packing presents, Jen can't even hear about her boss, and Nicky doesn't want to go on vacation with her parents. |
| 9 | 35 | "Lose the lemon" | Loosing Your Lemon | Caitlin leaves her job because she has covered all debts. But there is one problem that may raise the question of returning Caitlin back to Lemon. |
| 10 | 36 | The Dark Gates of Darth | "Welcome to the Darth Side" | A girl comes to "Khaki Barn," strangely similar to the clones. Meanwhile, Jen sells marmalade at a charity event, and Dart claims that no one knows his deepest secrets. |
| eleven | 37 | Newbie | "The New Guy" | The assistant to the chief of security appears. Almost everyone likes the new guard, while the old boss is so tired of everyone that his friends decided to teach him a lesson. But when this venture takes a bad turn, the guys urgently need to rectify the situation. |
| 12 | 38 | "Perfidy" | Major Unfaithfulness | Underground video store became part of a larger video production store. Nobody likes this, first of all, Jude and Waetta. In order to return everything to their places, Jonesy and his crazy idea come to the aid of the guys. |
| 13 | 39 | New Year's Madness | Midnight Madness | Caitlin has no one to go on New Year's Eve with. The rest of the guys also have no one to go on holiday with. The decision comes by itself, but in order to make a really good holiday, you need to invite more people. Wyatt, meanwhile, is trying to figure out her feelings for Serena. |
| fourteen | 40 | “Awaiting a sale” | "Waiting to Ex-Sale" | Jen and Caitlin go on sale, where they meet two handsome guys. Nicky gives blood, and Jude decides to follow suit. Caitlin has no one to go on New Year's Eve with. The rest of the guys also have no one to go on holiday with. The decision comes by itself, but in order to make a really good holiday, you need to invite more people. Wyatt, meanwhile, is trying to figure out her feelings for Serena. |
| fifteen | 41 | Hunter | "The Hunted" | Nicky met a handsome young man who works in a competing store, but is not quite sure about him. Caitlin volunteers to help Nicky, but this leads to an unexpected turn. Jude and Waett open a clairvoyant hotline, and Johnsy is proposing to become a fashion model. |
| 16 | 42 | "The light turned off" | "Lights Out" | Johnsy works at a flashlight store. Star became a goth, this greatly impressed Judah, who also decided to change his style. Meanwhile, the lights went out in the supermarket. Jude with his new company is in the same place with his old friends. This gives everyone a chance to get to know each other better. |
| 17 | 43 | “Call from Australia” | "A Ding from Down Unde" | Jude accidentally answers a call from a pay phone. At the other end of the wire is the girl who the guy threw. Jude begins to guard the calls in the hope that this girl will call again. |
| eighteen | 44 | "Destroyers of the wedding" | "The Wedding Destroyers" | Parents Jen and Johnsy finally decided to get married. The guys do not really like this prospect, so they are doing their best to make sure that this does not happen. |
| 19 | 45 | "Kings of the gallery" | "Lords of Mall Town" | Caitlin and Jen go on a double date, Johnsy is very embarrassed about his new job, and Jude teaches Katie Katie on a skateboard. |
| twenty | 46 | "The Overthrow of Johnsy" | Jonesy's Low Mojo | Nicky starts dating a guy from a coffee shop, while Jonesy is angry that someone else broke his record in a computer game. |
| 21 | 47 | “You have to get smarter” | Smarten Up | Caitlin meets two college guys. To make them like it, Caitlin is ready to lie that she is also in college. But only if she can keep her lies a secret? |
| 22 | 48 | "Dirty job" | "Dirty Work" | Johnsy begins to work as a messenger, Caitlin buys new makeup, and Jude tries to get rid of the sticky girl. |
| 23 | 49 | "Exposure" | "Over Exposed" | Jonesy accidentally sees Jen naked, in the end they are both very embarrassed. Nicky begins a new life at work, and Jude is hooked on fried potatoes. |
| 24 | fifty | "Crime on the basis of fashion" | "A Crime of Fashion" | Caitlin's sworn girlfriend, Trisha, decided to take revenge on her friend, for which she throws her goods in the store. Caitlin claims that she is not to blame, and the guys are trying their best to help her friend. |
| 25 | 51 | "Spring Ball" | "Spring Fling" | Nicky decides to vote on the queen of the spring ball. Johnsy accidentally infiltrates the camp of competitors, and Waett meets with a girl psychologist. |
| 26 | 52 | "Women things" | Girly Boys | Johnsy's eyebrows fused, and in order to end this, he goes to a beauty salon. This leads to the fact that Jude, and Jonesy and Waett begin to monitor their appearance, constantly showing their friends how beautiful they are. |
Season 3
| # | No. | Series | original name | Series Description |
|---|---|---|---|---|
| one | 53 | "Birthday" | Sweet 6teen | Caitlin prepares to celebrate her birthday. By coincidence, Caitlin’s old friend and nemesis, Trisha, is also preparing for the holiday. Caitlin's friends do not like such an alliance at all, they decide to organize their own version of the party. |
| 2 | 54 | "Baby you stink" | "Baby You Stink" | A new photo booth was installed in the mall. Caitlin immediately decides to test her. Johnsy has a new cologne, after which the girls have the idea to arrange an unusual contest. |
| 3 | 55 | Burglar Merchant | "Selling out to the Burger Man" | Caitlin has a new young man whose generosity can be envied. Johnsy begins to engage in informal photography. In the meantime, Waette has to write a new song to order for his work. |
| four | 56 | "A diary" | "The Journal" | In his new work, Jonsey accidentally finds a diary, as it turned out, he knows perfectly well who his author is. True, in the future, almost everyone will find out about this, and this leads to unpleasant consequences. |
| 5 | 57 | "Quiet but petty" | Silent Butt Deadly | Nicky is trying to date Jonesy, Jude is secretly dating a girl, and the rest of the guys decide to go somewhere to have some fun. |
| 6 | 58 | "New Jonesy" | "The New Jonesy" | Jen starts dating a guy who looks a lot like Johnsy. Jude is becoming popular due to his new job, but the local guard really does not like it. |
| 7 | 59 | WrestleMania | "Wrestlemania" | Jen received a promotion at the job she had long dreamed of. But the first mistake can go sideways to her. Nicky meets his ex-boyfriend, and Caitlin really wants to help her establish contact with the "fallback." Johnsy, meanwhile, is discovering a new talent. |
| 8 | 60 | "Jokes" | "Prank'd" | Jen is annoyed by the banter of Jonesy and his brothers, the trouble is that this happens every day. Meanwhile, Caitlin was lucky - due to an error, the ATM gave her more than she expected. |
| 9 | 61 | "2-4-1" | "2-4-1" | Caitlin goes on two dates at once, Waett gets two newcomers as assistants, and Jude begins to change things over the Internet. |
| 10 | 62 | “Another day at work” | "Another Day at the Office" | Nicky persuade to take part in the photo story. Jonesy starts working at the bank, and Jen wants to save up for the trip. |
| eleven | 63 | “Oh, I dialed the number again” | Oops I Dialed it Again | Caitlin's friends get new phones for testing. Jen agrees to a computer survey, Nicky wants to give Johnsy a present, and Waett thinks that if he is humiliated, he’s better at composing songs. |
| 12 | 64 | “How a policeman stole Christmas” | "How the Rent-A-Cop Stole Christmas" | The guard is unhappy that they are going to celebrate Christmas in the mall, because he does not like this holiday. Her mother came to Nicky, and Johnsy wants to organize a party, but is afraid that his second "I" will not like mom Nikki. |
| 13 | 65 | "Little animal for a song" | "All Pets Are Off" | Caitlin has become an advocate for animals, Johnsy works in the discounted goods department, Jude hunts for a rare coin and gets stuck in pipes, and Waette goes to the movies. |
| fourteen | 66 | “G means Genius” | "J For Genius" | Exactly one year left before entering college. Nicky wants to go to a prestigious school, but she is not sure that Johnsy will be able to do the same. In the end, Johnsy wants to prove that he can also pass the test. Jen's boss goes on vacation, instead of him comes a pretty girl with whom Jen immediately finds a common language. Jude, meanwhile, wants to watch a movie that is not quite right for him. |
| fifteen | 67 | "Do not bring me" | "Bicker Me Not" | When Johnsy was selling bathtubs, he accidentally divorced an elderly couple, Gracie and George. Jude began to think that it was his grandfather and grandmother. Caitlin finds out who her partner is, and Nicky realizes that she began to help Gracie in vain in changing her image. |
| 16 | 68 | “Love from a Creepy Look” | Love At Worst Sight | Waetta’s new love works with Serena, which greatly annoys Waetta. Johnsy works in an optics store, which gives him the opportunity to earn money, but how legitimate are his methods? Meanwhile, someone is following Jen ... |
| 17 | 69 | "The one with herpes" | "The One with the Cold Sore" | Caitlin picked up herpes, while at the same time there is a casting in the supermarket where everyone wants to go. However, Jen gets a supporting role, moreover, quite by accident. To distract Caitlin from her problem, Jude decides to give her an entertainment program. Friends begin to suspect that Caitlin is dating someone, but it's not as simple as they assume. |
| eighteen | 70 | "Double date" | "Double Date" | Jen liked the guy who works at the Albatross and Finch store. The trouble is that not only Caitlin likes this guy. Jude suffers from a skateboard ointment, which means he needs to be distracted by something. At the same time, Jonesy and Nicky go on a date, accidentally participate in the movie tickets and win. True, not only they are the winners ... |
| 19 | 71 | Fashion Victims | Fashion Victims | Nicky parses the delivered goods in the store, Jen prepares to sell old things, Jonesy found his father’s things that everyone considers him stylish. In the end, this leads Johnsy to a new job, but other friends do not like it. |
| twenty | 72 | "Art of love" | "Insert Name Here" | Wyatt made a mistake in relation to his current girlfriend and is trying to make amends. Jude wants to test drive the car, which is installed in the mall as a fake, however, Johnsy has another idea. |
| 21 | 73 | "Wow!" | "Whoa, Baby!" | Caitlin has a problem - she doesn't like her breasts. At the same time, Jude begins to collect tin cans, and Jen hates his stepbrothers and does not know the most important secret of his mother ... |
| 22 | 74 | "Crokhobor" | Cheapskates | Jen is invited to a date with the new employee of the “Penalties Bench”. Caitlin fell head over heels in love with the Spaniard, and the security chief got a new device to capture criminals. |
| 23 | 75 | “Opposites attack” | Opposites Attack | Johnsy got a job at a travel agency. Jen does not want to take the inventory alone, and Nicky begins to be jealous of Johnsy for his new job. |
| 24 | 76 | "Mr. and Mr. ideal" | "Mr. and Mr. Perfect » | Jude is resting in the mall, Jen is outraged that she will have to sit at the children's table at her sister's wedding. Friends decided to help Jen, for this she needs to find a couple. Wyatt gets into the cell, but his friends are so busy that they are in no hurry to save him. |
| 25 | 77 | “From the gate turn” | "Date and Switch" | Wyatt is a little tired of her relationship with Marlowe. Caitlin has the best day, but it can be ruined. Johnsy cannot allow Marlow to break up with Waett. But it is necessary to say, the only question is who will do it. |
| 26 | 78 | "Debtor" | "Life Slaver" | From the moment Caitlin saved Darth from the hands of a bully, problems began in her life: Darth is grateful to her for the grave of life, which practically turns him into a slave. Judah bought a new computer, which he uses for other purposes. Jen is haunted by failure, and Wayne finds a box of old videos. |
Season 4
| # | No. | Series | original name | Series Description |
|---|---|---|---|---|
| one | 79 | "Birth Day Part 1" | Labor Day Part 1 | Jen gives birth to a mother, the guys have been preparing for this day for a very long time. Johnsy comes up with a new way of earning, Waett gets into an unpleasant situation. Caitlin cannot use a mobile phone, and Jen herself is trying hard to catch the hospital. |
| 2 | 80 | "Birth Day Part 2" | «Labour Day Part 2» | Джен застряла в лифте, пока добиралась в больницу, Ники заменяет Джен на приеме родов, пока та не появится. Джонси развлекает детей в больнице, Джуд повстречал пациента, с которым никак не может найти общий язык. |
| 3 | 81 | «Малыш и компания» | «6 Teens and a Baby» | Джен остаётся присматривать за малышом, но в то же время ей просто необходимо быть на работе. Джонси соглашается присмотреть за ребёнком вместо Джен, Уэйн уходит из «Подпольного видео» и начинает работать с Ваеттом в закусочной. |
| four | 82 | «Удар из прошлого» | «Blast from the Past» | Джен случайно встретила Тревиса Гибсона — школьную легенду, правда, у самой Джен другое мнение по этому поводу. Кейтлин не хочет больше общаться с парнями, Джуд заключает пари с пожилым человеком. |
| 5 | 83 | «С меня хватит!» | «Quit It!» | Ники уходит из «Хаки Барн», Джуд хочет поиграть в новую модную видеоигру, Ваетт знакомится с девушкой, которая очень хорошо разбирается в кофе, а Джен делает все возможное, чтобы устроить Ники на новую работу. |
| 6 | 84 | «Кайли Смайли» | «Kylie Smilie» | В Торговый центр на автограф-сессию приезжает популярная певица. Кейтлин повезло, её выбрали в качестве победителя. Джонси стал работать в личной охране певицы. Джуд не может нормально покататься на эскалаторе, а Джен активно готовится к автограф-сессии. |
| 7 | 85 | «Список» | «The List» | У Джуда выскочил прыщ, который, как ему кажется, счастливый. Джонси работает в копировальном центре. Ваетт депрессует по поводу отсутствия у него девушки, но все меняется, когда Джонси даёт ему свой «волшебный» список. |
| 8 | 86 | «Большие ожидания» | «Great Expectations» | Джонси перепутал места свиданий «в аренду», таким образом у Кейтлин и Ваетта произошёл конфуз. Джен ожидает приезда её парня. Джуд знакомит друзей со своей младшей сестрой, которая знает о Джонси все. |
| 9 | 87 | «Прочь из этого мира» | «Out of this World» | У Кейтлин сломался блендер, Джен переживает из-за расставания, но пришедший специалист по ремонту заставляет обеих девушек забыть обо всем. Парни собираются идти на фантастический фильм, а Ники предлагает подругам шуточное соревнование. |
| 10 | 88 | «Экспресс-свидание» | «On your Mark, Get Set… Date» | Джонси придумывает организовать соревнование по экспресс-свиданиям. Там Кейтлин и Джен положили глаз на одного и того же парня. Или это не совсем так? Тем временем, Джуд «возвращается к истокам» свиданий, а Ваетт встресается с девушкой-барменом. |
| eleven | 89 | «Смена ролей» | «Role Reversal» | В торговом центре пройдет мероприятие, на котором девушки приглашают парней на танцы. В «Хаки Барн» пришла новенькая, которая очень понравилась Ники. У Джен резко падает самооценка. Кейтлин пытается найти себе пару на танцы, а Джуд и Ваетт не могут понять причину их непопулярности. |
| 12 | 90 | «Пока, пока, Ники. Часть 1» | «Bye Bye Nikki Part 1» | Родители Ники переезжают. Джен очень расстроена, как и Ваетт. Один Джонси сохраняет спокойствие. Или это не так? Тем временем, Джуд потерял ключи и вынужден ночевать в торговом центре. |
| 13 | 91 | «Пока, пока, Ники. Часть 2» | «Bye Bye Nikki Part 2» | Ники отправилась с родителями смотреть на их новое место жительства. Джонси работает в мыльном магазине. Чтобы Ники не уехала, ей надо придумать сотню причин для этого. Джуд не может спать, тем временем, у ребят возник альтернативный план. |
Специальные часовые выпуски
| # | No. | Series | original name | Описание серии |
|---|---|---|---|---|
| one | one | «Жутко живые мертвецы» | «Dude of the Living Dead» | У Джен выскочил прыщ, по мнению друзей, очень большой. Джуд спит на работе и все его действия практически автоматизированные. Джонси работает в магазине одежды, остальные друзья думают, что это неприлично. Между тем вокруг происходят странные вещи: люди очень странно себя ведут, у всех необычный цвет лица и замедленные движения. У Ваетта в магазине происходит примерно то же самое. Джонси и Ваетт понимают, в чём дело, только после посещения ресторана Тако. Парни сообщают Джуду о том, что видели, между тем, прыщ Джен становится больше. Парни спешат сообщить о зомби девушкам. Ники тоже замечает, что покупатели превращаются в мертвецов, и не только покупатели. Вскоре почти все посетители торгового центра превращаются в зомби. Друзья объединяются в борьбе против нечисти. Смогут ли они противостоять силам зла? |
| 2 | 2 | «Снежная работа» | «Snow Job» | Город завалило снегом, никто не учится и не работает. В торговом центре царит ужас. Джен готовит школьный бал, поэтому она не в духе. У Ваетта репетиция, поэтому Джонси и Джуд думают, как бы поразвлечься. Пока многие отдыхают, Ники не может понять, зачем вообще все любят мероприятия, подобные школьному балу. Когда встает вопрос о продаже билетов, Ники берет дело в свои руки и уходит в «Хаки Барн» — работать. В то же время Ваетт пытается заговорить с новым участником группы — Марлоу. Когда он понимает, что ничего не получится, то обращается к Кейтлин за советом. Джен сидит в магазине и пытается контролировать все приготовления к празднику дистанционно. А тем временем охота Кейтлин за своим молодым человеком, а Ваетта — за Марлоу, принимает глобальный размах. Ситуацию осложняет неожиданное сообщение о том, что бал может не состояться из-за отсутствия куратора. Но это — не единственное осложнение: Ники оказывается в одной камере с Джонси. Или все не так, как кажется и все проблемы — это лишь незначительные мелочи? |