Complete Church Slavonic Dictionary ( Russian dore. Complete Church Slavonic Dictionary ) is a popular explanatory dictionary compiled by Archpriest Grigory Dyachenko to explain the words and phrases found in Church Slavonic and Old Russian manuscripts and books.
| Complete Church Slavonic Dictionary | |
|---|---|
| general information | |
| Author | |
| Type of | and |
| Title | |
| Language | |
| The year of publishing | |
Content
- 1 Description
- 2 Reprints (reprints)
- 3 notes
- 4 Literature
- 5 Links
Description
Printed at Wilde Printing House in 1899. It contains up to 30,000 words (calculated by the compiler) [1] . XXXVIII + 1120 pages. Repeatedly reprinted in the Russian Federation in a reprint way by church and secular publishers.
The source for the dictionary was not only modern biblical, church-liturgical, church-practical ( Korchchaya , Nomokanon and others) and church-edifying (prologues, paterikas , Chetii-Minei , collections of patristic teachings and others) books, but also written monuments of the initial and pre-Petrine Russia ( annals , epics , fairy tales, proverbs, selections , letters , contracts, court certificates, codes and more) [1] , as well as previously published manuscript dictionaries and grammars of the Old and Church Slavonic languages.
The publication is intended for clergy, teachers of Russian and Church Slavonic languages, specialists in the field of philology, history and etymology of the Russian language [2] .
Dyachenko's dictionary remains the most comprehensive dictionary of the Church Slavonic language and, despite criticism of some articles [3] [4] , "is the most popular and popular Church Slavonic dictionary" [5] .
Reprints (reprints)
- Publishing Department of the Moscow Patriarchate, 1993, ISBN 5-87301-068-4 ;
- Terra Publishing House, 1998;
- Publishing house "Father's House", 2001, 2005, 2009, 2011 (circulation of 5000 copies), ISBN 5-86809-048-9 ;
- Publishing House "Yoyo Media", 2012, ISBN 978-5-458-27741-9 ;
- Bertelsmann Media Moskau (ZAO BMM), 2013, circulation 9000 copies, ISBN 978-5-88353-562-7 .
Notes
- ↑ 1 2 A.V., 1899 , p. 1956.
- ↑ A.V., 1899 , p. 1957.
- ↑ Zhivanovich, 1900 , p. 148.
- ↑ Bertash, 2009 , p. 387.
- ↑ Davydenkova, 2014 , p. thirty.
Literature
- A.V. New book (review of the Complete Church Slavonic Dictionary by Archpriest G. Dyachenko) // Addition to Tserkovny Vddomostyam . - 1899. - No. 47 . - S. 1956-1958 .
- Zhivanovich J. Dyachenko G., priest. Complete Church Slavonic Dictionary. M., 1899 (review) // Theological Bulletin . - 1900. - T. 2 , No. 5 . - S. 147-157 . (inaccessible link)
- Davydenkova M. E. Quotes from the dictionary prot. A. I. Nevostrueva in the dictionary prot. G. M. Dyachenko // Bulletin of PSTGU III: Philology. - 2014. - Issue. 1 (36). - S. 29-36.
- Bertash A.V. Servant of the word: pastor-preacher Archpriest Grigory Mikhailovich Dyachenko // Transactions of St. Petersburg State University of Culture and Arts. - 2009 .-- S. 384-393. - ISSN 2308-0051 .
Links
- Dyachenko G. Complete Church Slavonic Dictionary .
- Project for the Creation of a New Church Slavonic Dictionary Conversation with a teacher at the Moscow Theological Seminary, a researcher at the Institute of Slavic Studies of the RAS, Ph.D. filol. Sciences, Priest Fedor Lyudogovsky.