The list of German exonyms of Hungary includes cities, rivers, islands and other geographical objects that previously had their own German names during the existence of Austria-Hungary , but which are now not used as official in Hungary. Historical names are in italics .
A
| German name (original) | German name in Russian | Modern name in Hungarian |
|---|---|---|
| Abaling | Abaling | Abaliget |
| Abtsdorf / apadi | Abtsdorf / Apadi | Bataapati |
| Acker | Aker | Aka |
| Ackerwe | Acerve | Okoryovlyad |
| Adam | Adam | Adony |
| Adlerberg | Adlerberg | Sashed |
| Agendorf | Agendorf | Agfalva |
| Ahornbrunn | Ahornbrunn | Iharkut |
| Aigen | Eigen | Felcheviz |
| Ahlaß | Ahlass | Olas |
| Albertirscha | Albertirsha | Albertirsha |
| Almasch | Almash | Almashkamaras |
| Almasch | Almash | Bachalmash |
| Altdorf | Altdorf | Ofalu (at Bekashmedier) |
| Altdorf | Altdorf | Ofalu (at Chepel) |
| Altdorf | Altdorf | Ofalu (at Pestidegkut ) |
| Altgebirg | Altgebirg | Oched (near Kebany) |
| Altgebirg | Altgebirg | Okhed (at Nagtyeten) |
| Altglashütte | Altglashütte | Obanya |
| Altofen | Altofen | Obuda |
| Altschutt | Altshutt | Alchutdoboz-Alchut |
| Aprehant | Aprehant | Aparchant |
| Aquinkum | Aquincum | Aquincum |
| Atschau | Atshau | Verteshach |
| Atta | Atta | Ata |
| Augstin | Augstin | Tata-Agostyan |
| Augustin | Augustin | Agostyan |
B
| German name (original) | German name in Russian | Modern name in Hungarian |
|---|---|---|
| Baar | Baar | Bar |
| Badeseck | Badezek | Batasek |
| Bad plattensee | Bad plattensee | Balatonfured |
| Bailand | Bailand | Hercegsentmarton |
| Baaje | Bayeux | Baya |
| Balingen | Balingen | Balinka |
| Balken | Balken | Palconia |
| Bandau | Bandau | Gang |
| Barnig | Barnig | Barnag |
| Bartsch (also Draustadt ) | Barch | Barch |
| Bath | Bat | To fall |
| Batsch-sankt-georg | Bach St. Georg | Bacsentjordgy |
| Bawarz | Bavarz | Babartz |
| Bellitsch | Bellich | Belechka |
| Belward | Belward | Belvarddula |
| Behrend | Berend | Beremend |
| Bering | Bering | Diospheren |
| Berkina | Berkina | Berkenier |
| Berkisch | Berkish | Berkeshd |
| Berseneck | Bersenek | Becedec |
| Bertzel / Berzel (also Zieglet ) | Berzel | Cegledberzel |
| Besinge | Besinge | Besenfa |
| Binsenhelm | Binsenhelm | Pinzhel |
| Birkenheim im donauwinkel | Birkenhelm im Donauwinkel | Berkenier |
| Bisching | Bishing | Bichshe |
| Bischofsmarok | Bischofsmark | Erdöschmarock |
| Bischofssanktelisabeth | Bischofssanktelisabeth | Erzhebet |
| Bleigraben | Bleingraben | Olmod |
| Blindenburg (also Plintenburg , Witzegrad ) | Blindenburg | Visegrad |
| Blocksberg (also Gerhardsberg ) | Blockberg | Gellerhead |
| Boden | Boden | Fazekashboda |
| Bodigaß | Bodigass | Boldogashsonf |
| Bogdan | Bogdan | Dunabogdan |
| Bohl | Pain | Pain |
| Böhmischhütten | Bömishhütten | Czechbania |
| Bonnhard | Bonnard | Bonhad |
| Borschod | Borsod | Bachborsod |
| Boschok | Boshok | Talisman |
| Bootsch | Booch | Pocha |
| Brüdersberg | Brudersberg | Now |
| Brunntal | Brunnthal | Kutveld |
| Burgerberg | Burgerberg | Shashad |
| Burjad | Buryad | Boryad |
C
| German name (original) | German name in Russian | Modern name in Hungarian |
|---|---|---|
| Christinestadt | Kristinestadt | Kristinavaros |
D
| German name (original) | German name in Russian | Modern name in Hungarian |
|---|---|---|
| Donau | Donau | Duna |
| Donaustadt | Donaustadt | Dunaujváros |
| Drau | Drau | Drava |
| Dachau | Dachau | Doug |
| Debrezin | Debrecin | Debrecen |
| Deetsch | Day | Dec |
| Deutschbohl | Deutschball | Pain |
| Deutschdorf | Deutchdorf | Egerweed |
| Deutschdorf | Deutchdorf | Hidor |
| Deutschdorf | Deutchdorf | Kyozedoroslo |
| Deutschdorf | Deutchdorf | Nonmetfalu |
| Deutschenthal | Deutzental | Unmet |
| Deutschhütten | Deutscheutten | Non-bathing |
| Deutsch-jula | Deutsch Yula | Gyula |
| Deutschkönigsdorf | Deutchkönigsdorf | Bakonsentkiri |
| Deutschland | Deutschland | Non-metal |
| Deutschlukafa | Deutchlukaf | Nonmetlukaf |
| Deutschmarkt | Deutschmarkt | Bacon sombathey |
| Deutschmarok | Deutschmark | Mark |
| Deutschpilsen | Deutschpilsen | Bastard |
| Deutschtewel | Deutchevel | Nadevel |
| Deutschweken | Deutschweeken | Nadwijke |
| Dewetsch | Devech | Pechweather |
| Djoma | Dyuma | Dyuma |
| Doone | Doone | Duna |
| Drachendorf | Drachendorf | Bark |
| Draustadt (also Bartsch ) | Draustadt | Barch |
| Dreihotterberg | Dryhotterberg | Harmashkhatarhed |
| Drostdorf | Drostdorf | Of roads |
| Duschau | Soul | Doug |
| Duschigwehrend | Dushigverend | Toshokberend |
E
| German name (original) | German name in Russian | Modern name in Hungarian |
|---|---|---|
| Eckersdorf | Ekersdorf | Sakonfalu |
| Egersee | Egersee | Zalaegerszeg |
| Egrad | Ograd | Egerag |
| Eickau / eikau | Aikau | Aka |
| Eickau-wuding | Aikau wooding | Aika bode |
| Eickau-duschigwehrend | Aikau-Dushigverend | Hayka-Toshokberend |
| Eickaurendeck | Haykaurendek | Aykarendek |
| Eideck | Aydek | Etiek |
| Eikaureindel | Aikauraindel | Aykarendek |
| Einsiedlerberg | Einsiedlerberg | Remetekhed |
| Eisenbrunn | Eisenbrunn | Vashkut |
| Eisenburg | Eisenburg | Vashvar |
| Eisenburggroßdorf | Eisenburggrossdorf | Vashkerestesh |
| Elek | Elek | Elek |
| Elend | Elend | Elland |
| Elisabethstadt | Elizabethtstadt | Erzhebetvaros |
| Elisabethstadt | Elizabethtstadt | Peshterebet |
| Endritz | Endritz | Endretz |
| Engelsfeld | Engelsfeld | Andyalfeld |
| Erben | Erben | Yuryom |
| Erewin | Erevin | Yorvenesh |
| Erlau | Earlau | Eger |
| Etschi | Echi | Very |
| Eugensinsel | Eugensinsel | Cepel-Sighet |
F
| German name (original) | German name in Russian | Modern name in Hungarian |
|---|---|---|
| Falschnone | False | Felshenana |
| Finfkärche | Finfkerhe | Pecs |
| Feldhut | Feldhut | Ermezo |
| Fichtenhöh | Fichtenhöh | Fenyofyo |
| Filatoriried | Philator ride | Filatorigat |
| Fired / firet | Fired / fired | Balatonfured |
| Fischerstädtel | Fischerstedtel | Halasvaros |
| Fonjod | Fonyod | Fonyod |
| Frankenstadt | Frankenstadt | Baya |
| Franzstadt | Franzstadt | Ferencvaros |
| Freistadt | Freistadt | Nagymaros |
| Freiweis | Freeways | Fusveld |
| Fünfkirchen | Funfkirchen | Pecs |
| Fünfkirchen-eisenau | Fünfkirchen-Eisenau | Pecs-Vashash |
| Fünfkirchen-heiligbrunn | Fünfkirchen-Heiligbrunn | Pecs-Mechexentkut |
| Fünfkirchen-seibolds | Fünfkirchen-Seibolds | Pecs-Mechexabolch |
| Fünfkirchenwardein | Fünfkirchenvardine | Pechvarad |
| Füssen | Fussen | Somodfays |
G
| German name (original) | German name in Russian | Modern name in Hungarian |
|---|---|---|
| Gadatsch | Gadach | Gadach |
| Gahling | Galing | Mariacalnock |
| Galgenberg | Galgenberg | Good |
| Galine | Galine | Catalina |
| Gallas (also Kallaß ) | Gallas | Kalazno |
| Gant | Gant | Gant |
| Gant-kappeln | Gant-Kappeln | Gant Capolnapusta |
| Gartenbergel | Gartenberger | Cephalus |
| Gasting | Hasting | Gastogne |
| Gentschdorf | Genchdorf | Maygargench |
| Gerhardsberg (also Blocksberg ) | Gerhardsberg | Gellerhead |
| Gereschlack | Gereshlak | Gereshdlak |
| Gerienisch | Gerienish | Guérenes |
| Gerisdorf | Herisdorf | Bacon-diroth |
| Gerstlek | Gerstleck | Kercheliget |
| Gestitz | Gestitz | Vargestesh |
| Getschingen | Getschingen | Cheloherchёnych |
| Getterle | Getterle | Gödöllö |
| Gieck (also Kiek ) | Geek | Ket |
| Ginisdorf | Ginisdorf | Nemeshmedves |
| Godischa | Godish | Godish |
| Gödring-kreuzdörfel | Godring-Kreuzdorfel | Gödre-Gödrekrestur |
| Goldberg | Goldberg | Aranhegy |
| Gowisch | Govish | Villankeweshd |
| Gran | Gran | Esztergom |
| Gravitz | Gravitz | Grabots |
| Großandrä | Grossandre | Fertöendred |
| Großbaratschka | Grossbarachka | Nadbarachka |
| Großbergl | Grossbergl | Nadberki |
| Großbergl-kleinbergl | Grossbergl-Kleinbergl | Nagyberki-Kishberki |
| Großbudmer | Grossbudmer | Nagybudmer |
| Großestergai | Grossestergay | Nagyestargar |
| Großhidikut | Grosshidikut | Naghidegkut |
| Groß-karol | Gross carol | Nagykara |
| Großkirchen | Grosskirchen | Nagykanizsa |
| Großkowatsch | Grossskovach | Nagykavachi |
| Großkulken | Grosskulken | Nagykolked |
| Großmanok | Grossmanok | Nadmanyok |
| Großmorast | Grossmorast | Mocharoshdulo |
| Großnaarad | Grossnaarad | Nadniyrad |
| Großofenerinsel | Grossofenerinzel | Budapest-Obudai-Sighet |
| Großsäckl | Grosszekl | Nadsekoy |
| Groß-sigeth | Gross siget | Sigetvar |
| Großteting | Grosssteting | Nattyen |
| Großturwall | Grosssturvall | Toryokbalint |
| Großvaschon | Grosswashon | Nadvizhon |
| Großzinkendorf | Grosszinkendorf | Nagytsenk |
| Guriza | Chicken | Goritsa |
| Guns | Gunsh | Koseg |
| Gürschen | Gurshen | Gerchen |
H
| German name (original) | German name in Russian | Modern name in Hungarian |
|---|---|---|
| Haintal | Heintal | Ligetfalva |
| Hajasch | Hayash | Hayosh |
| Hallasch | Hallash | Kishkunhalash |
| Hanselbeck | Hanselbeck | Erd |
| Harast | Harast | Dunaharasti |
| Harastin | Harastin | Harastifalu |
| Harkau | Harkau | Harka |
| Harkau | Harkau | Magyarfalva |
| Harosch | Harosh | Harosh |
| Harschad | Harshad | Somodharshad |
| Harsting | Harsting | Edhazashkharasti |
| Hartau | Hartau | Hart |
| Haschad | Hashad | Hashshad |
| Hedjeß / hidjeß | Hjess / Hjjess | Hejes |
| Heils | Heils | Repsevish |
| Heimasch | Khaimash | Naghaymash |
| Herminenfeld | Herminenfeld | Herminameso |
| Herrbrunn | Herrbrunn | Urkut |
| Herrendorf | Herrendorf | Herend |
| Herzogendorf | Herzogendorf | Hercegfalva , since 1951 Mezofalva |
| Hatfehell | Hatfehel | Hatway |
| Getting | Hatting | Hosshsuheten |
| Hidasch | Hidash | Hidash |
| Hidikut | Hidikut | Pestchidegut |
| Hirrekut | Hirrecut | Xohidegkut |
| Hodis | Hodis | Headhatkhodas |
| Holling | Holling | Fertoboz |
| Homelk | Khomelk | Almamelleck |
| Hommigg | Hommigg | Kaposhkhomok |
| Hotterbergl | Hotterbergl | Adliget |
| Huthweide | Hutweide | Gniek |
I
| German name (original) | German name in Russian | Modern name in Hungarian |
|---|---|---|
| Iklad | Iklad | Iklad |
| Illutsch | Illuch | Illochka |
| Innenstadt | Innenstadt | Belvaros |
| Inselburg | Inselburg | Sigetvar |
| Inselneudorf | Inselnoydorf | Siguetuyfalu |
| Inselsanktmartin | Inselsanktmartin | Sigetsentmarton |
| Inselspitz | Inselspitz | Segetchuch |
| Ismi | Ismi | Treason |
| Iwafa | Iwafa | Ibafa |
| Iwanbottian | Ivanbottian | Ivanbattyan |
| Iwandarde | Ivandard | Ivandard |
J
| German name (original) | German name in Russian | Modern name in Hungarian |
|---|---|---|
| Jackfall | Yuckfall | Kishyakabfalva |
| Jagonak | Jagonak | Jagonak |
| Jahrmarkt | Fair | Balashshadyarmat |
| Jakobsdorf im Buchenwald / Jakau | Jakobsdorf im Buchenwald / Yakau | Bacognaco |
| Jakobsdorf am plattensee | Jacobsdorf am Plattensee | Centiakabfa |
| Jakobshof | Jacobshof | Jakabhaza |
| Janoschi | Yanoshi | Mechekanoshi |
| Jaß | Yass | Yas |
| Jeine | Yaine | Budaion |
| Jening | Enging | Baranha |
| Jink | Yink | Dienk |
| Jepsching | Epsing | Bakondiepesh |
| Jerewe | Yerevan | Gyor |
| Jerking | Erking | Györgyön |
| Jood | Iodine | Dyod |
| Johannisberg | Johannisberg | Yanoshed |
| Josephsberg | Josefsberg | Seven-headed |
| Josephstadt | Josefstadt | Jozhefvaros |
K
| German name (original) | German name in Russian | Modern name in Hungarian |
|---|---|---|
| Komorn | Comorn | Mosquito |
| Kaan | Kang | Kang |
| Kaiserdamm (also Tschasartet ) | Kaiserdamm | Chasarteltes |
| Kaiserwald | Kaiserwald | Kirayerdo |
| Kalasch | Kalash | Budakalas |
| Kallaß (also Gallas ) | Callas | Kalazno |
| Kaltenstein | Kaltenstein | Level |
| Kaltenberg | Kaltenberg | Nadap |
| Kaltenbrunn bei Weißbrunn | Kaltenbrunn bei Weissbrunn | Veszpremhedegkut |
| Kammerwald | Kammerwald | Camaraerdo |
| Karlsdorf | Karlsdorf | Karoyfalva |
| Kascha | Porridge | Gut |
| Kattelhof | Cattelhof | Katoy |
| Kätschke | Kechke | Keched |
| Kedri | Cedry | Gödre |
| Kemend | Kemend | Mariakemend |
| Kemling | Kemling | Dunakömölöd |
| Kerestur | Kerestur | Almashkerestur |
| Kesthell | Kestchell | Keszthely |
| Ketsching | Kaching | Gorkyoboboka |
| Kewling | Kevling | Stew |
| Kiek (also Gieck ) | Kick | Ket |
| Kikisch | Kikish | Kekeshd |
| Kimling | Kimling | Kimle |
| Kirment | Kirment | Kormend |
| Kirne | Kirne | Corneux |
| Kirwall | Kirvall | Mariahal |
| Kischludt | Kishludt | Kishlode |
| Kischnaarad | Kishnaarad | Kishnyarad |
| Klaadarmisch / Kleindarmisch | Kladarmish / Kleindarmish | Kishtormash |
| Klein mariazell | Klein Mariacellus | Zelldemölk |
| Klein zell | Klein Zell | Sarvar |
| Kleinbudmer | Kleinbudmer | Kishbudmer |
| Kleindorog | Kleindorgh | Kishdorog |
| Kleinhaimasch | Kleinheim | Kishheimash |
| Kleinhidikut | Kleinhidhikut | Kishheidegkut |
| Klaamanok / Kleinmanok | Klaamanok / Kleinmanok | Kishmanyok |
| Kleinneustadt | Kleinstadt | Kishmarosh |
| Kleinpest | Kleinpest | Kishpest |
| Kleinschwabenberg | Kleinschwabenberg | Kshshvabhed |
| Kleinteting | Kleitinget | Buzzard |
| Kleinturwall | Kleinturvall | Torbad |
| Kleinwardein | Kleinvardine | Kishvard |
| Kleinwecken | Kleinweken | Kiswijke |
| Kleinzell | Kleinzell | Kishcell |
| Kohlnhof | Kolnhof | Kopkhaz |
| Kockrsch | Kokrsh | Kakashd |
| Kollotschau | Kollochau | Kalocha |
| Kompolt | Compolt | Capolna |
| Kopisch (also Ruppertsberg , Ruppertsburg) | Copy | Kaposvar |
| Koppen im buchenwald | Coppen im Buchenwald | Bakonkoppan |
| Kornthal im buchenwald | Korntal im Buchenwald | Colontar |
| Körösch | Körös | Kishkoryosh |
| Kosar | Koshar | Nagykozar |
| Kötsching | Ketching | Koche |
| Kremling | Kremling | Non-marker |
| Krendorf | Crendorf | Tormash |
| Krenfeld | Krenfeld | Kelenfeld |
| Kreutzenwinkel | Kreuzewinkel | Kurucles |
| Kroisbach | Cruisbach | Fertorakoš |
| Krottendorf | Crottendorf | Bekashmedier |
| Krowotisch-hertelen | Krovotisch-Herthelen | Horworthelend |
| Kühlestal | Külestal | Hyuvveshveld |
| Kukukberg (Dreihotter) | Kukukberg (Dryhotter) | Chillerberts |
| Kulken | Kulken | Kölked |
| Kumbai | Kubmai | Kunbai |
| Kumlau | Kumlau | Comlo |
| Kuti | Kuti | Baconkuti |
L
| German name (original) | German name in Russian | Modern name in Hungarian |
|---|---|---|
| Labeland | Labeland | Labatlan |
| Labeland-fischern | Labeland Fisher | Labatlan piske |
| Laademe | Laademe | Ladoman |
| Lagerberg | Lagerberg | Taborhedi |
| Langental | Langenthal | Hoshsuvold |
| Langeried | Langeride | Hosure |
| Lantschuk | Lunch | Lanka |
| Lappantsch | Lappunch | Lapancha |
| Laßhetting | Lasshetting | Lovasheten |
| Laßldorf | Lassldorf | Baconconcentlastlo |
| Lauschbrünn | Lauschbrunn | Lovashberen |
| Lederergraben | Lederergraben | Irkhasharok |
| Leiden | Leiden | Lebenmiklos \ |
| Leinwar (also Mädchenburg ) | Lainvar | Leanwar |
| Lendl | Landl | Landiel |
| Leopoldifeld | Leopoldifeld | Lipotmeso |
| Leopoldstadt | Leopoldstadt | Lipotvaros |
| Letting | Letting | Whitened |
| Lindenberg | Lindenberg | Harshed |
| Lindenbrunn | Lindenbrunn | Harshkut |
| Lipowitz | Lipowitz | Kishlippo |
| Lippwar | Lippvar | Lippo |
| Litower | Litover | Lipod |
| Loischkomorn | Leuschmorn | Laioshkomarom |
| Losing | Lozing | Naglos |
| Lothard | Lothard | Lothard |
| Lott | Lott | Fret |
M
| German name (original) | German name in Russian | Modern name in Hungarian |
|---|---|---|
| Maan | Maan | Mane |
| Mädchenburg (also Leinwar ) | Medhenburg | Leanwar |
| Magotsch | Magoch | Magoch |
| Mahdried | Madrid | Kasashdyule |
| Maiesch | Mayes | Mayosh |
| Maisbrünn | Meisbrunn | Mesoberen |
| Maisch | Maysh | Maysh |
| Marase | Marash | Maraza |
| Maratz | Marac | Lora |
| Margareteninsel: | Margareteninsel | Margitsiget |
| Maria-Eichel | Maria Aichel | McCoshmaria |
| Maria-Einsiedl | Maria Ainsidl | Mariaremet |
| Mariajud | Maryyud | Maryaduid |
| Markusdorf | Marcusdorf | Marco |
| Marotz | Marots | Headhatmarots |
| Martinsberg | Martinsburg | Pannonhalma |
| Matthiasberg | Matthiasberg | Matyashad |
| Matthiasfeld | Mattiasfeld | Matthiasfield |
| Meknitsch | Meknich | Mekenesh |
| Mesch (also Mötschau) | Mesh | Mezh |
| Metschelad | Mechelad | Alshomocholad |
| Metschge | Mechge | Erdemechechke |
| Metschke | Mechke | Muchen |
| Mischkolz | Miskolc | Miskolc |
| Mischlen | Michelin | Goatarm |
| Moderesch | Moderation | Moodyoshbanya |
| Mohatsch | Mohach | Mohach |
| Moor | Moor | Pestilence |
| Moosburg | Moosburg | Zalavar |
| Mötschau (also Mesch) | Mötschau | Mezh |
| Müllerinsel | Mullerinsel | Molnar Ciget |
| Munjerod | Munierod | Monorod |
| Mur | Moore | Mura |
| Murgau | Murgau | Murga |
| Mutsching | Muching | The torment |
| Mutschwa | Martyva | Muchfa |
N
| German name (original) | German name in Russian | Modern name in Hungarian |
|---|---|---|
| Naane | Naane | Alshonana |
| Nadasch (Bischofnadasch) | Nadash | Mecheknadashd |
| Nadjpohl | Nadpol | Nadpall |
| Nadwar | Nadvar | Nemeshnadudvar |
| Nagotsch | Nagoch | Nagoch |
| Nannau | Nannau | Baconnana |
| Nasraden | Nassraden | Marianostra |
| Nessmühl | Nessmühl | Do not dare |
| Neuburg | Neuburg | Nograd |
| Neudak | Noydak | Ag |
| Neudörfel im schildgebirge | Neudorfel im Schildgebirge | Uybarok |
| Neudorf | Neudorf | Ketuyfalu |
| Neudorf ad donau | Neudorf an der Donau | Nyergeshuyfalu |
| Neuglashütte | Neuglashütte | Kishuybanya |
| Neuhartian | Neuhartian | Uyhartyan |
| Neuhof | Neuhof | Elosallash |
| Neupest | Neupest | Uipest |
| Neuriß | Neuriss | Budaliget |
| Neusiedler see | Neusiedlersee | Fertheto |
| Neustadt an der donau | Neustadt an der Donau | Nagymaros |
| Neustadt am zeltberg | Neustadt am Zeltberg | Shatoralaujhei |
| Neustädtl | Neustedtl | Pestuichei |
| Neustift | Neustift | Ratot |
| Nieger | Niger | Nyoger |
| Niklasing | Nicklasing | Miklosha |
| Niksbrod | Nyksbrod | Bizet |
| Nimmersch | Nimmersch | Himeshkhaz |
| Nußthal | Nusstal | Diosharok |
O
| German name (original) | German name in Russian | Modern name in Hungarian |
|---|---|---|
| Ober-allerheiligen | Ober-Allerheiligen | Felschemindsent |
| Obere Rakoscher Wiesen | Obere-Racocher-Wiesen | Felshorakos |
| Obere und untere weide | Obera und Unter Weide | Barošš Gabor Telep |
| Obergalla | Obergalla | Felschegalla |
| Oberradling | Oberradling | Feslyoryonёk |
| Ober-sankt-iwan | Ober St. Ivan | Felsocentivan |
| Oberschilding | Obershilding | Felschechatar |
| Oberzemming | Obercemming | Felshyosyolnok |
| Ödenburg | Edenburg | Sopron |
| Ofen | Ofen | Buda |
| Ofenpesth-adlerhügel | Ofenpest-Adlehugel | Budapest- Shashhalom |
| Ofenpesth-arpadfeld | Ofenpest-Arpadfeld | Budapest Arpadfeld |
| Ofenpesth-auhügel | Ofenpest-Auchugel | Budapest-Zugliget |
| Ofenpesth-etzelburg | Ofenpest-Etzelburg | Budapest Obuda |
| Ofenpesth-krottendorf | Ofenpest-Krottendorf | Budapest-Bekashmedier |
| Ofenpesth-krottendorf-altendorf | Ofenpest-Krottendorf-Altendorf | Budapest-Bekashmedier-Ofalu |
| Ofenpesth-gebirge | Ofenpest-Gebirge | Budapest Headweed |
| Ofenpesth-gerersdorf | Ofenpest-Gerersdorf | Budapest-Rakoshkerestur |
| Ofenpesth-gottesberg | Ofenpest-Gottesberg | Budapest-Istenhed |
| Ofenpesth-innenstadt | Ofenpest-Innenstadt | Budapest Belvaros |
| Ofenpesth-lerchenfeld | Ofenpest-Lerchenfeld | Budapest Zuglo |
| Ofenpesth-Mariaeinsiedel | Ofenpest Mariainsidel | Budapest Mariaremet |
| Ofenpesth-neupalota | Ofenpest-Neupalota | Budapest-Uypalota |
| Ofenpesth-neustädtel | Ofenpest-Neustedtel | Budapest Pestuichei |
| Ofenpesth-st. Elisabeth | Ofenpest St. Elizabeth | Budapest-Pestherzhebet |
| Ofenpesth-St. Emmerich | Ofenpest St. Emmerich | Budapest peststimre |
| Ofenpesth-schwarzer kopf | Ofenpest-Schwarzer-Kopf | Budapest Adliget |
| Ofenpesth-sternberg | Ofenpest-Sternberg | Budapest-Chillaghed |
| Ohfall | Ofall | Ofalu |
| Ofeloo | Ofeloo | Ofalu |
| Ohreslahn | Oreslan | Oroslan |
| Ohreslahn-kühanjasch | Oreslan Kyuhanyash | Oroslan-Kohanyash |
| Orasch | Orash | Dioshd |
| Osslipp | Oslipp | Bacon |
P
| German name (original) | German name in Russian | Modern name in Hungarian |
|---|---|---|
| Paar | Paar | Bet |
| Pahl | Pal | Nadpall |
| Paksch | Paks | Paks |
| Paling idBraunau | Paling in der braunau | Pale |
| Palkan | Palkan | Palconia |
| Pallersdorf | Pallersdorf | Beziers |
| Palota | Palota | Rakoshlotota |
| Palotainsel | Palothainzel | Palotaisiget |
| Pari | Bet | Bet |
| Patland | Patland | Doripatlan |
| Paulitha | Paulita | Palveold |
| Paumasch | Paumash | Pomaz |
| Pernau | Pernau | Pornapati |
| Peroldsdorf | Peroldsdorf | Bakery |
| Persching | Pershing | Burzhen |
| Perwall | Pervalle | Perbal |
| Pesth | Pestle | Pest |
| Pestherinsel | Pesterinsel | Nepsiget |
| Petersberg | Petersberg | Peterhead |
| Petersdorf | Petersdorf | Bacon |
| Petchwar | Pechvar | Pechvarad |
| Plattensee | Platensee | Balaton |
| Plintenburg | Plintenburg | Visegrad |
| Pogern | Pogern | Trash |
| Polan | Polan | Magyarpolan |
| Polern | Polern | Polany |
| Polern | Polern | Magyarpolan |
| Pootsch | Pooch | Pocha |
| Poppa | Dad | Dad |
| Porwa | Tear | Tear |
| Postrum | Postrum | Saintpeterfa |
| Potok am bodroch | Potok am Bodroch | Sharoshpatak |
| Pötsch | Pech | Mariapoch |
| Prader | Prader | Baratur |
| Pressburg | Pressburg | Pozhony / Bratislava |
| Promontor | Promoter | Budafok |
| Prössing | Pressing | Peresnye |
| Pulau | Pulau | Pula |
| Punnia | Punnia | Bonnya |
| Pußtewaan | Pustevaan | Pustavam |
R
| German name (original) | German name in Russian | Modern name in Hungarian |
|---|---|---|
| Raab | Raab | Gyor |
| Raabfidisch | Raabfidish | Rabafusesh |
| Raab-sankt-michael | Raab St. Michael | Yoursentmichai |
| Radling | Radling | Ryonok |
| Ragendorf | Ragendorf | Rayka |
| Raitzenköpfl | Reitsenköpfl | Ishtenhed |
| Raitzenstadt | Reicenstadt | Taban |
| Raitznona (also Unternanau ) | Rayznona | Alshonana |
| Ratkau | Ratkau | Ratka |
| Rathold | Rathold | Gyulafiratot |
| Ratskoslar / Raitzkosat | Ratskoslar / Raitskosat | Edhazashkozar |
| Ratzmetschke | Ratzmechke | Erdemechechke |
| Ratzpeter | Ratzpeter | Uipetre |
| Reicheried | Reicherid | Gazdagret |
| Retschingen | Recingen | Dunasecce |
| Roggendorf | Roggendorf | Kisshidan |
| Romansdorf | Romansdorf | Romand |
| Rosenhügel | Rosenhugel | Rojadomb |
| Roßbrunn | Rossbrunn | Tear |
| Rotenburg | Rothenburg | Pilishvereoshvar |
| Ruppertsberg (also Kopisch ) / Ruppertsburg | Ruppetsburg / Ruppetsburg | Kaposvar |
| Ruprecht | Ruprecht | Headhatsentmarton |
S
| German name (original) | German name in Russian | Modern name in Hungarian |
|---|---|---|
| Saad | Zaad | Gray |
| Saake | Zaake | Salka |
| Saar | Zaar | Sar |
| Sabern | Zabern | Hercegsabar |
| Sachsendorf | Sachsendorf | Saffa |
| Sachsenfeld | Sachsenfeld | Albertfall |
| Sagetal | Zagetal | Sakadat |
| Salak | Zalak | Salatnak |
| Salka | Zalka | Mathesalka |
| Salkau | Zalkau | Salka |
| Sammet | Zammat | Somod |
| Sandeschewe | Zandeshev | Erzhebet |
| Sankt georgen | St. Georgen | Yak |
| Sankt Nikolaus | St. Nicholas | Dunasentmiclosh |
| Sankt veit | St. Veit | Velem |
| Sankt-andrä | St. Andre | Szentendre |
| Sankt-gotthard | St. Gotthard | Saintgothard |
| Sankt-iwan | Saint Ivan | Bakonsentivan |
| Sankt-iwan bei ofen | Saint-Ivan-by-Ofen | Piliscentivan |
| Sankt-johann | St. Johann | Yanoshshomorye / Moson |
| Sankt-lorenz | St. Lorenz | Pestlerinz |
| Sankt-martin | St martin | Sigetsentmarton |
| Sankt-peter | St. Peter | Mosconsentpeter |
| Sankt-wolfs | St. Wolfs | Balf |
| Sarasposten | Sarasposten | Saras |
| Sarasch | Sarash | Sarazd |
| Saswar | Sasvar | Sasvar |
| Sawiesen | Sauvizen | Pasharet |
| Sauinkelgraben | Sauvinkelgraben | Rozhaveld |
| Sawer | Zaver | Seceisabar |
| Schaal | Shaal | Headhatshal |
| Schalgotarjan | Salgotarjan | Galgotaryan |
| Schanzmark | Shantsmark | Katmar |
| Scharfeseck | Scarf | Kelenveld |
| Schargan | Shargan | Bark |
| Scharock | Sharok | Sharok |
| Schaschd | Shashd | Shashd |
| Schaumar | Shaumar | Sholmar |
| Sechshard | Zekshard | Szekszard |
| Schitte | Schitte | Schüttö |
| Schitzenhofen | Schitzenhofen | Balatonchicho |
| Schiwrak | Shivrak | Chibrak |
| Schiebrack | Chibrak | Chibrak |
| Schiwrick | Shivrik | Zhibrik |
| Schneckenberg | Schnekenberg | Chillaghed |
| Schomberg | Schomberg | Somberek |
| Schöneichen | Schöneichen | Septölgesh |
| Schönhelene | Schönhelene | Sepilon |
| Schöntal | Schöntal | Sepveld |
| Schorokschar | Shorokshar | Shorokshar |
| Schriedling | Shridling | Cheretnek |
| Schüttern | Schuttern | Schüttö |
| Schwabenberg | Schwabenberg | Swabhed |
| Schwabendorf | Schwabendorf | Kosegfalva |
| Schwabendorf an der donau | Schwabendorf an der Donau | Dunaharasti |
| Schwarzfeld | Schwarzfeld | Fecked |
| Secksching | Zekshing | Kapossekce |
| Seetschke | Zeechke | Dunasecce |
| Segedin | Szegedin | Szeged |
| Seik | Bunny | Saik |
| Sendelbach | Sendelbalch | Sendehei |
| Sendelbach-galline | Sendelbach-Gallin | Sendehei-Catalinpusta |
| Sendjerga | Zend-Erga | Baranyaszentdyörd |
| Senglasl | Zenglasl | Centlaslo |
| Sepetnek | Zepetnek | Sepetnek |
| Serentsch | Zerench | Serench |
| Siegersdorf | Siegersdorf | Horzhidzhidan |
| Sier | Zir | Sur |
| Sil | Zil | Somodsil |
| Siladj | Go cold | Silad |
| Silberberg | Silberberg | Ezusthegy |
| Sirtz | Zierz | Zierz |
| Sirtz-gardischrieth | Sierz-Guardischrit | Zitz Cardosheret |
| Sitch | Zich | Baconjuy |
| Sitz | Zitz | Zötz |
| Sollnock | Zollolnok | Sun |
| Sombarthell | Sombarthelle | Bacon sombathey |
| Sonndorf | Sonndorf | Somor |
| Sonnenberg (also Spiessberg) | Sonnenberg | Naphed |
| Sonnenwirtswiese | Sonnenvirtswise | Petnehaz-ret |
| Sorosch | Zorosh | Soroshad |
| Spanischwiese | Spanishishweise | Spanolret |
| Spatzendorf im schildgebirge | Spatzendorf im Schildgebirge | Vereb |
| Spiessberg (also Sonnenberg) | Shipssberg | Naphed |
| Spitzberg | Svalbard | Juched |
| St. Gall | St gall | Sentgal |
| St. Glasl | St. Glasl | Centlaslo |
| Staaben | Staaben | Pilishchaba |
| Stein am anger / steinamanger | Stein am Anger / Steinamanger | Szombathely |
| Steinbruch | Steinbruch | Kobanya |
| Steinriegel | Steinrigel | Koevar |
| Stephansfeld | Stefansfeld | Istvanmemeso |
| Stimmersdorf im buchenwald | Stimmersdorf im Buchenwald | Istimer |
| Straß-sommerein | Strass Sommeraine | Hedeshalom |
| Stuhlweißenburg | Shtulvaisenburg | Szekesfehervar |
| Sukid | Zukid | Seked |
| Sulk | Zulk | Sulok |
| Surgetin | Surgetin | Sederken |
T
| German name (original) | German name in Russian | Modern name in Hungarian |
|---|---|---|
| Taboldsdorf | Taboldsdorf | Tabod |
| Tadisdorf | Tadisdorf | Kemestarodfa |
| Tarian | Taryan | Taryan |
| Tax | Dachshunds | Taksony |
| Teckel (Tekele) | Tekel (Tekele) | Tekel |
| Tekisch | Tekish | Tekesh |
| Tekladorf | Thekladorf | Teclafalu |
| Tekrisch | Tekrish | Tekeres |
| Tenning | Tening | Fat |
| Tessier | Tessir | Accteser |
| Tewel | Tevel | Tevel |
| Theiß | Taiss | Yew |
| Theresienstadt | Theresienstadt | Terezvaros |
| Tiedisch | Tidish | Chicotstötös |
| Tiedisch | Tidish | Tötösh |
| Tofi | Tofi | Tofu |
| Tolleck | Tolleck | Heifers |
| Tolnau | Tolnau | Tolna |
| Totis | Totis | Tata |
| Totiserkolonie | Totizercoloni | Tatabanya |
| Totwaschon | Totwashon | Totvasony |
| Tranzensdorf | Transcendorf | Shatoralauha |
| Trautsondorf | Trautsondorf | Hercegkut |
| Tschabe | Chabe | Bekecaba |
| Tschakabrünn | Chacabrunn | Chakberen |
| Tschasartet (also Kaiserdamm ) | Chazartet | Chasarteltes |
| Tschatkau | Chatkau | Chat room |
| Tschapring | Chapring | Chepreg |
| Tschatali | Chatali | Chatalya |
| Tschaunok | Chaunok | The stock |
| Tschawa | Chava | Pilichaba |
| Tschawal | Chawal | Chavoy |
| Tschemmern | Chemern | Chemer |
| Tschepele | Chepele | Ashes |
| Tschewing | Chewing | Rubble |
| Tschickern | Chickern | Chikeria |
| Tschip | Chip | Segetchep |
| Tschobing | Chobing | Nemeshcho |
| Tschowanka | Chowanka | Chobanka |
| Tubaken | Toubaken | Cheloboka |
U
| German name (original) | German name in Russian | Modern name in Hungarian |
|---|---|---|
| Udwo | Double | Bump |
| Überfuhr | Huberfur | Revfülöp |
| Ugarisch-altenburg | Ungarisch Altenburg | Mosonmagyarovar |
| Ugarisch-bohl | Ungarish Pain | Magyarbol |
| Ungarisch Eggrad | Ungaris Eggrad | Magyarredgred |
| Ungarisch-Minihof | Ungarish-Minihof | Magyarlak |
| Ugarischweke | Ungarishveke | Kiswijke |
| Ungarn | Ungarn | Magyarorsag (Hungary) |
| Oungersdorf an der donau | Ungersdorf an der Donau | Moodyoshbanya |
| Unter-Debrö | Unter Debreu | Aldebre |
| Untergalla | Untergall | Tatabanya Alshogalla |
| Unternanau (also Raitznona ) | Unternanau | Alshonana |
| Unterradling | Unterradling | Alshoreenyok |
| Unterzemming | Untertsemming | Alshoselnёnok |
| Urbanbang | Urbaniberg | Orbhead |
| Urbrunn | Urbrunn | Urkut |
V
| German name (original) | German name in Russian | Modern name in Hungarian |
|---|---|---|
| Vogelberg | Vogelberg | Madarchady |
W
| German name (original) | German name in Russian | Modern name in Hungarian |
|---|---|---|
| Waitzen | Weizen | Vac |
| Wakan | Wakan | Wokan |
| Wallendorf | Wallendorf | Olasfalu |
| Wallern | Wallern | Bai |
| Wallonendorf | Wallonendorf | Olafhalva |
| Wandorf | Vandorf | Banfalva |
| Warasch | Varash | Apatvarashd |
| Warasch | Varash | Bonhadvarashd |
| Wardum | Wardum | Wardomb |
| Waroli | Varoli | Varalia |
| Waschad | Vashad | Warsaw |
| Waschludt | Washludt | Varošlod |
| Wasser | Wasser | Kishvasar |
| Weindorf | Weindorf | Pilishboroshonye |
| Weinhild | Winehild | Tatabanya Banjida |
| Weißbrunn | Weisbrunn | Veszprem |
| Weißbuchenbrunn | Weisbuchenbrunn | Diertyankut |
| Wemend | Wemend | Wemend |
| Werischwar | Verishwar | Pilishvereoshvar |
| Werschend | Vershend | Vershend |
| Wetsch | Veche | Sigetbeche |
| Wetschesch | Party | Party |
| Wetterbaum | Vetterbaum | Normafa |
| Wetz | Vec | Vasharoshbets |
| Wichs | Vihs | Buk |
| Wickerl | Wickerl | Bical |
| Wickisch | Wikis | Bukkösd |
| Wickisch-maidorf | Wikish Maydorf | Bukköshd-Mediefa |
| Wieb | Vib | Baby |
| Wiehall | Vihall | Bia Via |
| Wiehall-cleinturwall | Vihall-kleinturvall | Biatorbad |
| Wiekatsch / wikatsch | Vikach | Bihach |
| Wieland | Wieland | Villany |
| Wieselburg | Wieselburg | Mosonmagyarovar |
| Wieselburg-Ungarisch Altenburg | Wieselburg-Ungarisch-Altenburg | Mosonmagyarovar |
| Wikitsch | Wikich | Bachkobod |
| Windischdorf | Windisdorf | Rabatotfalu |
| Windisch warschendorf | Windischandorf | Totvazhon |
| Wirtshäusl | Wirtshuisl | Farkasdiepu |
| Witschke | Witchke | Biceke |
| Witzegrad (also Blindenburg , Plintenburg ) | Viciegrad | Visegrad |
| Wolfs | Wolfs | Balf |
| Wolfswiese | Wolfsweise | Farcashret |
| Wolfswiese | Wolfsweise | Farkashveld |
| Wudersch | Woodders | Budaurs |
| Wudigeß | Woodigess | Budakeschi |
| Wüstsommerein | Wustsommeraine | Wasteland |
Z
| German name (original) | German name in Russian | Modern name in Hungarian |
|---|---|---|
| Zackendorf | Zakendorf | Tsak |
| Zanegg | Cananegg | Mosonsolve |
| Zickau | Tsikau | Chico |
| Zieglet | Tsiglet | Zegled |
| Zierndorf | Zirndorf | Accteser |
| Zopp-an-der-donau | Zopp an der Donau | Sob |