Archimandrite Dorofei (Dbar) - Abkhaz clergyman, doctor of theology , historian, publicist, senior researcher at the Abkhaz Institute for Humanitarian Studies named after D. Gulia of the Academy of Sciences of Abkhazia.
Content
- 1 Separate Publications
- 2 Scientific articles
- 3 Journalism
- 3.1 1993 - 1998
- 3.2 2001 - 2006
- 3.3 2007 - 2011
- 3.4 2012 - 2014
- 3.5 2014 - 2019
- 4 Interviews
- 5 Liturgical texts
- 6 Translations
- 7 Editorial work
Selected Editions
- From the history of the Abkhaz Catholicosate . - Moscow: Publishing House of the Orthodox Brotherhood of St. Apostle Simon Kananita, 1997 .-- 32 p. - 1000 copies.
- Religious trends in modern Abkhazia. Digest of articles. . - Moscow: Publishing House of the Orthodox Brotherhood of St. Apostle Simon Kananita, 1999 .-- 156 p. - 3000 copies.
- Draft Charter of the Abkhaz Diocese. - Sukhum, 2005 .-- 39 p. - 500 copies.
- A brief outline of the history of the Abkhaz Orthodox Church . - Sukhum: “Alashara”, 2005. - 40 p. - 500 copies.
- A brief outline of the history of the Abkhaz Orthodox Church. - 2nd edition. - New Athos (Anacopia), 2005 .-- 40 p. - 2000 copies.
- A brief outline of the history of the Abkhaz Orthodox Church . - 3rd edition, revised and supplemented. - New Athos (Anacopia): "Stratophilus", 2006. - 28 p. - 5,000 copies.
- The history of Christianity in Abkhazia in the first millennium . - New Athos (Anacopia): "Stratophilus", 2005. - 264 p. - 2700 copies.
- The Orthodox Church in Abkhazia: past, present, future. (Articles, posts, thoughts, interviews) . - New Athos (Anacopia): Publishing House of the Holy Metropolis of Abkhazia, 2012. - T. 1. - 560 p. - 3000 copies. - ISBN 978-5-9169-1022-3 . Link
- The history of Christianity in Abkhazia in the first millennium . - 2nd edition. - New Athos (Anacopia): Publishing House of the Holy Metropolis of Abkhazia, 2015. - 343 p. - 3000 copies. Link
- Δωροθέου Dbar, αρχιμανδρίτη. Ο τόπος θανάτου και ενταφιασμού του αγίου Ιωάννου του Χρυσοστόμου = Place of death and burial of St. John Chrysostom. - Νέος Άθως: Εκδ. Ι. Μητροπόλεως της Αμπχαζίας, 2016 .-- 539 s. - 1000 copies. Link
- Monastery of St. John the Baptist in with. Anhua. - New Athos (Anacopia): Ed. Holy Metropolis of Abkhazia, 2019 .-- 146 p., Ill. (Temples and monasteries of Abkhazia, 1). Link
- Abkhazia today. What to do? - New Athos (Anacopia): Ed. Holy Metropolis of Abkhazia, 2019 .-- 176 p. Link
- Calendar of the Orthodox Church of Abkhazia. With a description of the Abkhazian folk Christian traditions and rites and a short prayer book in the Abkhazian language, 75 pp. (Preparing for publication).
- Place of death and burial of St. John Chrysostom, 500 pages (Preparing for publication).
- The Orthodox Church in Abkhazia: past, present, future. (Articles, posts, thoughts, interviews). Volume 2, 600 pages (Preparing for publication).
- Recent History of the Orthodox Church in Abkhazia, 150 pp. (Preparing for publication).
Scientific Articles
- From the history of the Abkhaz Catholicosate // Spiritual World (a collection of works by students of the Moscow Theological Seminary and Academy). Vol. 4. Sergiev Posad, 1997. - S. 68–90.
- Preface to the book by E. K. Ajinjal "From the History of Christianity in Abkhazia". Sukhum: Publ. “Stratophilus,” 2000. - S. 3–8. Link
- Some reflections on the national idea of the Abkhazians // Materials of the scientific-practical conference on the problem “Prospects for the preservation and development of the Abkhaz nation”. Sukhum, 2005. - S. 101–106.
- Martyr Eustathius of Apsilsky (co-authored with S. A. Moiseeva) // Orthodox Encyclopedia. T. 17.M., 2008. - S. 310-311. Link
- Παρουσίαση της διδακτορικής διατριβής με θέμα: "Τόπος θανάτου του αγ. ΙωΙννου του Χρυσόστομου. " Θεολογική Σχολή του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, 8 Μαΐου 2014 // Link
- Συμπεράσματα της διδακτορικής διατριβής με θέμα: "Τόπος θανάτου του αγ. Ιωάννου του Χρυσοστόμου "// Link
- Prominent Abkhaz priest Georgy Tumanov (Ahan – Ipa), 1880–1920 // Alasharbaga, 4 (2017), p. 114–123.
- The altar barrier from the church in Dranda: new data (co-authored with E. Yu. Endoltseva) // The Caucasus in the system of cultural relations of Eurasia in antiquity and the Middle Ages. XXX “Krupnov readings” on archeology of the North Caucasus. Materials of the international scientific conference. Repl. ed. U. Yu. Kochkarov. Karachaevsk, April 22-29, 2018 Karachaevsk, 2018 .-- S. 456−458. Link Link
- Architectural decoration and small forms of the church in Dranda: new data (co-authored with E. Yu. Endoltseva) // Bulletin of Volgograd State University (Series 4: History. Regional studies. International relations), 2018, v. 23, No. 5, p. 196–209. Link Link
- Ekaterina Yu. Endoltseva, Dorotheos Dbar (archimandrite). Altar Barrier from Dranda Church: New Facts // Anastasis. Research in Medieval Culture and Art, Vol. V, Nr. 2 / November 2018. Link Link
- Writer-writer Valentin Dbar (1948–2010). To the 70th birthday // Link
- Ashgyy – aprozaik Dbar Valentin (1948–2010). Dijjҭei 70 – shyқәsa ara iazkna // Link
- Yermolay Ajinjal as a church historian. Report at the scientific-practical conference dedicated to the 85th anniversary of the birth of E. K. Ajinjal. Sukhumi, conference hall of AbIGI named after D. Gulia, June 28, 2018 // Link
- On the 100th anniversary of the proclamation of a new autocephaly of the Abkhaz Church // Dialogue of the Times. Story. Traditions. The culture. Almanac. No. 2. AbIGI. - Sukhum: “Press House”, 2018. - C. 156–167.
- Does Lycofron report "abazgs"? // Bulletin of the Academy of Sciences of Abkhazia (series "Humanities"), 8 (2018), p. 41–48. Link
- The temple on Mount Akui (Aқәi – niha) in the village of Anhua // 03/18/2019. Link
- Dyrmit Gәlia: antsәahaҵara iadҳәalou iԥsҭazaara ahәҭa, 12 pp. (Preparing for publication)
- Church of St. George (Aierg – nih) in the village of Anhua, 8 pp. (Preparing for publication)
- About materials on the history of Christianity in Abkhazia from Analecta Bollandiana, 4 pp. (Preparing for publication)
- List of works on the history of the Orthodox Church in Abkhazia, 12 pages (in preparation)
- List of clergy of the Sukhumi Diocese for 1911–1912, 7 pages (being prepared for publication)
- Church periodical of Abkhazia, 6 pp. (Preparing for publication)
- "The Lord is Ҳaҳ Du (ҳ'Aҳ Du), Iҳaқәiҭu." To the study of Abkhaz church terminology, 4 pp. (Preparing for publication)
Journalism
1993 - 1998
- Trip to Abkhazia // Orthodox Abkhazia (newspaper of the Orthodox Brotherhood of St. Apostle Simon Kananit), 1993, No. 17.
- Ways of Abkhazia. We are at a spiritual crossroads, but there is only one truth // Orthodox Abkhazia, 1993, No. 17.
- Abkhaz folk traditions about the preaching of the holy Apostle Andrew the First-Called in Abkhazia // Orthodox Abkhazia, 1995, No. 20.
- The history of autocephaly of the Abkhaz Orthodox Church // Orthodox Abkhazia, 1995, No. 20.
- The history of the entry of the Sukhumi diocese into the Georgian Catholicosate // Orthodox Abkhazia, 1996, No. 23.
- Religious trends in modern Abkhazia and the problems of the cultural heritage “Apsuara” // Orthodox Abkhazia, 1997, No. 24.
- Joy is spiritual. Sermon // Orthodox Abkhazia, 1997, No. 25.
- Understanding by the sect Jehovah's Witnesses the atoning sacrifice of Christ // Orthodox Abkhazia, 1997, No. 26.
- Where were the Jehovah's Witnesses for nineteen centuries? Or a historical argument against them // Orthodox Abkhazia, 1998, No. 27.
- The missionary sermon in Abkhazia is the unfulfilled dream of the sufferer Nestor // Orthodox Abkhazia, 1998, No. 27.
- The rock monastery in Otkhara // Orthodox Abkhazia, 1998, No. 27.
- Baseless fantasy. Excerpts from the work “Some Thoughts on the Religious Beliefs of the Abkhazians in Connection with the Edition of the Book of L. Regilson and I. Hvartsky“ Land of Adam ”” // Echo of Abkhazia (newspaper, Sukhum), 1998, No. 40 (156).
2001 - 2006
- Memorized smile of a Jehovah. About the essence of one cosmopolitan sect // Republic of Abkhazia (newspaper), 2001, No. 39.
- Martyrdom of St. Eustathius of Apsilius (the text is published on the spread of the icon of St. Eustathius of Apsilius). New Athos, 2005. - 1000 copies.
- The role of the Pitsunda temple is great and significant // Necessary (newspaper, Sukhum), 2005, No. 20.
- “Let me consider a similar document with your signature as a mistake of the chancellery.” The answer of the “rebellious” to Father Vissarion (co-authored with Hieromonk Andrei Ampar) // Chegemskaya Pravda, 2005, No. 19 (48); Necessary, 2005, No. 20.
- “Abortion is a murder” // Christian Abkhazia (newspaper, official publication of the Abkhaz Diocese), 2005, No. 4.
- Polemic around monastic communities in Abkhazia // Christian Abkhazia, 2006, No. 2 (7).
- Doubt and disbelief of the Apostle Thomas. Sermon on the second Sunday on Easter, the day of commemoration of the Apostle Thomas // Christian Abkhazia, 2006, No. 3 (8).
- Amshaҧanyҳәa // Christian Abkhazia, 2006, No. 3 (8).
- Temple of the Holy Apostle Simon Kananit // Christian Abkhazia, 2006, No. 4 (9).
- “A woman is a person, but she has her own natural reality” // Civil Society (Journal of the Center for Humanitarian Programs, Sukhumi), 2006, No. 62.
- Films about Christ have a right to exist // Christian Abkhazia, 2006, No. 5 (10).
- Some thoughts on the national idea of the Abkhazians // Christian Abkhazia, 2006, No. 5 (10).
- Atsunyҳәa // Christian Abkhazia, 2006, No. 5 (10).
- "There was a need for this newspaper." To the jubilee issue of the newspaper “Christian Abkhazia” // Christian Abkhazia, 2006, No. 7 (12).
- “When we say faith, we mean faith in the Personal God” // Civil Society, 2006, No. 68. - S. 24–25.
- Ashyksyts // Christian Abkhazia, 2006, No. 7 (12).
2007 - 2011
- Religion of Abkhazians // Link
- On the 1600th anniversary of the death of St. John Chrysostom in the Comans // Christian Abkhazia, 2007, No. 6 (22), 7 (23).
- To the 100th anniversary of the resumption of worship in the Abkhaz language // Christian Abkhazia, 2007, No. 8 (24), 9 (25).
- New data on the history of the Abkhaz Church. Communication // Orthodox Abkhazia, 2007, No. 9 (25).
- The name of the Abkhaz Orthodox clergyman of the XII century was discovered. Communication // Orthodox Abkhazia, 2008, No. 2 (28).
- Dometian, bishop of the Zikhov (Adyghe) people. New materials on the history of Christianity in the Caucasus // Chegemskaya Pravda, 2009, No. 2 (226).
- The Holy Martyrs Eugene, Canidius, Ualerian and Aquila. New materials on the history of Christianity in Abkhazia // Chegemskaya Pravda, 2009, No. 5 (229).
- To the issue of restoration of the Likhnensky temple // Chegemskaya Pravda, 2009, No. 17 (241). Reprinted: Christian Abkhazia, 2013, No. 3 (71), p. 4-6.
- History of Christianity in Abkhazia. Introductory article / Shrines of Abkhazia. Orthodox churches and monasteries. Photo album. Abkhazia, 2010. - S. 2-6.
- The History of Christianity in Abkhazia. Translated by V. Pukish / The Sacred Places of Abkhazia. The Orthodox Churches and Monasteries. Abkhazia, 2010. - P. 2-6.
- The Great Lenten Temptations of the “High Priest” Vissarion and His “Sanhedrin” // Nuzhnaya, 2011, No. 14.
- What I do in Greece and in which Church I am // Necessary, 2011, No. 16.
- About the present and future of the Abkhaz Diocese // Nuzhny, 2011, No. 18.
- “Once this work needs to be started. We begin it now, and further, may the Lord be with us and help us! ” Speech at a press conference of the Association of Media Workers of the Republic of Abkhazia (ARSMIRA) // Christian Abkhazia, 2011, No. 3 (49).
- Martyr Eustathius of Apsilsky. Reprint from the "Orthodox Encyclopedia" (T. 17. M., 2008. - S. 310-311.) // Christian Abkhazia, 2011, No. 3 (49).
- Some clarifications to the conversation of R. N. Katsiy with the Vice-Chairman of the DECR of the Russian Orthodox Church Archpriest Nikolai Balashov. (Co-authored with Hieromonk Andrei Ampar and Hierodeacon David Sarsaniya) // Chegemskaya Pravda, 2011, No. 19 (341).
- “All decisions are in accordance with church law.” An open letter to His Holiness Kirill Patriarch of Moscow and All Russia to the Holy Synod of the Russian Orthodox Church. In collaboration with Hieromonk Andrei (Ampar) // Christian Abkhazia, 2011, No. 4 (50).
- Poetry and some events from the history of Abkhazian Christianity (in abridged version) // Christian Abkhazia, 2011, No. 4 (50).
- Διάσπαση στο εκκλησιαστικό σώμα στην Αμπχαζία. Published in Greek portals of Amen.gr. and Pistos.gr. Date of publication: July 14–15, 2011. Link Link (inaccessible link)
- Kulanyrkhv temple // Christian Abkhazia, 2011, No. 6 (52).
2012 - 2014
- “We have succeeded!” Opening remarks at the presentation of documentaries and photo exhibitions. Central Exhibition Hall of the Union of Artists of Abkhazia. Sukhumi, January 5, 2012 // Christian Abkhazia, 2012, No. 1 (57).
- The word spoken at the People's Church Assembly (gathering). Sukhumi, Freedom Square, February 3, 2012 // Christian Abkhazia, 2012, No. 2 (58).
- Was the Abkhaz Church autocephalous? // Christian Abkhazia, 2 (2012), p. 4–5. Link
- Information of Byzantine sources about Abkhazia and the Abkhaz Church: Nile Doksapatriy, Order of the Patriarchal Thrones // Christian Abkhazia, 3 (2012), p. 4. Link
- Great Lent. Reflections on Facebook. Part 2: First Week of Great Lent //
- Great Lent. Reflections on Facebook. Part 3: The Triumph of Orthodoxy // Christian Abkhazia, 2012, No. 3 (59).
- Great Lent. Reflections on Facebook. Part 4: St. Gregory Palamas //
- Information of Byzantine sources about Abkhazia and the Abkhaz Church: Epiphanius, Archbishop of Cyprus, Statement of the Order of the Patriarchs and Metropolitans // Christian Abkhazia, 5 (2012), p. 3. Link
- The year after the Church – National Assembly // Christian Abkhazia, 2012, No. 5 (61).
- Unknown fact from the history of Pitsunda // Christian Abkhazia, 2012, No. 6 (62).
- "The second volume is being prepared for publication, the first is awaiting your criticisms." Opening remarks at the presentation of the book “The Orthodox Church in Abkhazia: Past, Present, Future”. Sukhum, June 25, 2012 // Christian Abkhazia, 2012, 7 (63), p. 2–3. Link
- Safarbey Chachba vowed to profess the “Greek faith and law” // Christian Abkhazia, 2012, 7 (63), p. 9.
- Church without a priest. Note // Christian Abkhazia, 2012, 7 (63), p. 10.
- The oldest priest of Abkhazia (Archpriest Peter Samsonov) died // Christian Abkhazia, 2012, 8 (64).
- To continue the discussion on the history of the Christian shrines of the Coman of Abkhazia (or historical information against “pious giving”) // Christian Abkhazia, 2012, 8 (64), p. 8–9. Link
- Journey to Italy. “Roman Holidays” by Archimandrite Dorotheus // Christian Abkhazia, 2012, 8 (64), p. eleven.
- Great Lent. Reflections on Facebook. Part 5: Answers to questions // Christian Abkhazia, 2012, 8 (64), p. 14-15.
- "Clever" from PSTGU // Christian Abkhazia, 2012, 8 (64), p. fifteen.
- On the 100th anniversary of the publication of the Gospel in the Abkhaz language // Christian Abkhazia, 2012, 9 (65), p. four.
- Blessed memory of Anzor Agumaa // Christian Abkhazia, 2012, 9 (65), p. four.
- Another fact from the history of the Ilorian temple. 1640 // Christian Abkhazia, 2012, No. 10–11 (66–67), p. 8.
- This happened in the Koman Monastery ... August 1905 // Christian Abkhazia, 2012, No. 10–11 (66–67), p. 9.
- “Where are you, great John Chrysostom?” // Christian Abkhazia, 2012, No. 10–11 (66–67), p. 10.
- State Archives of Abkhazia: vandalism and a miracle // Christian Abkhazia, 10–12 (2012), p. 4–5, 4–5. Link Link
- Institute of Pathological Research. The work continues // Christian Abkhazia, 2012, No. 12 (68), p. 6.
- About one aspect of the life and work of the great John Chrysostom // Christian Abkhazia, 2012, No. 12 (68), p. 11. Link
- Musa – Pasha: Circassian, assistant ruler of Pafra (beginning of the 20th century) // Christian Abkhazia, 2012, No. 12 (68), p. fourteen.
- Hibla Gerzmava's speech in Athens // Christian Abkhazia, 2012, No. 12 (68), p. fourteen.
- Georgios Skardana from Mikon: the author of the inscription on the tombstone of Safarbey Chachba and the builder of the church of St. George in Sukhum // Christian Abkhazia, 2012, No. 12 (68), p. fifteen.
- Christmas appeal // Christian Abkhazia, 2013, No. 1 (69), p. four.
- Iasa ыyrsa Iira amshnyҳәei ashyқәs цyts aҧylarei iryzkyu hәytsraқәak // Christian Abkhazia, 2013, No. 1 (69), p. 8.
- Catholic bishops of Sukhum (XIV – XV centuries) // Christian Abkhazia, 2013, No. 1 (69), p. 9.
- Great Lent. Reflections on Facebook. Part 1: Forgiveness Sunday and the beginning of Great Lent // Christian Abkhazia, 2013, No. 3 (71), p. 15-16.
- “Abkhazian Church Separatists” // Christian Abkhazia, 2013, No. 6 (74), p. four.
- Easter conversion // Christian Abkhazia, 2013, No. 6 (74), p. 6.
- Lecture by Erich Lamberz // Christian Abkhazia, 2013, No. 6 (74), p. 8.
- “Do not drive our people into the Otap cave, from which there is no way out and no way back!” My answer to “Hajarat” // Christian Abkhazia, 2013, No. 6 (74), p. eleven.
- "Nandu ilҳәo isagahyan." “The story of the grandmother” as an auxiliary historical source // Christian Abkhazia, 2013, No. 6 (74), p. 12.
- History of Christianity in Abkhazia. Introductory article / Shrines of Abkhazia. Orthodox churches and monasteries. Photo album. 2nd edition, supplemented. Abkhazia, 2013. - S. 2-6.
- Keep calm and do not rush to conclusions! (Some thoughts on the latest church events in Abkhazia) // Christian Abkhazia, 2013, No. 7 (75), p. 4–5.
- It is necessary to determine the clergy and leadership of the country! Introduction at the round table on the Abkhaz church issue. Sukhum, June 18, 2013 // Christian Abkhazia, 2013, No. 9 (77), p. 4–5.
- About the miracles performed by the Apostle Andrei in Abkhazia, which were not included in the book of Gregory of Tours // Christian Abkhazia, 9 (2013), p. 18. Link
- Listening to an interview with Gerard Depardieu // Christian Abkhazia, 2013, No. 9 (77), p. 21.
- A note on the consumption of drinking and an antidor after the sacrament // Christian Abkhazia, 2013, No. 9 (77), p. 21.
- Evstafi Aҧsiltәi. Per. with Russian T. Arshba // Christian Abkhazia, 2013, No. 10 (78), p. four.
- Paleography, the expansion of my knowledge in the Greek language // Christian Abkhazia, 2013, No. 10 (78), p. 10-11.
- Antsahahaara. Per. with Russian T. Arshba // Christian Abkhazia, 2013, No. 10 (78), p. 12.
- An interesting fact about who revived the New Athos monastery in Abkhazia // Christian Abkhazia, 2013, No. 11 (79), p. one.
- Another complaint came // Christian Abkhazia, 2013, No. 11 (79), p. 2, 9.
- Through which accounts do money come from the West // Christian Abkhazia, 2013, No. 11 (79), p. 6.
- He who seeks truth will always find it! // Christian Abkhazia, 2013, No. 12 (80), p. 2.
2014 - 2019
- Seal of George Abazg XI-XII centuries. Communication // Christian Abkhazia, 2014, No. 2 (83).
- Ο Αρριανός Φλάβιος (95–180 μ.Χ.) για την Αμπχαζία // Christian Abkhazia, 2014, No. 2 (83).
- The message about the Abkhazians in an unpublished message of the Patriarch of Germany of Constantinople Herman II (1232) // Christian Abkhazia, 2 (2014), p. 3.
- Mentioning of Abkhazians in the laudable tombstone of a 14th-century Byzantine author. Konstantin Lukitis // Christian Abkhazia, 4 (2014), p. 5. Link
- To the 140th anniversary of the birth of the founder of Abkhaz literature, Dmitry Gulia. Several strokes from the life of D. I. Gulia related to the history of the Orthodox Church of Abkhazia // Christian Abkhazia, 2014, No. 2 (83).
- My last trip to Mount Athos // Christian Abkhazia, 2014, No. 2 (83).
- The Resurrection of Christ is the triumph of victory over death! // Christian Abkhazia, 2014, No. 4 (85), p. 3. Link
- My civic position // Christian Abkhazia, 2014, No. 5 (86), p. 3.
- The return of the descendants of the mahajirs is a condition of the future. Speech at the round table dedicated to the 150th anniversary of the end of the Russian-Caucasian war. Sukhumi, May 20, 2014 // Echo of the Caucasus, 05.20.2014. Link Reprinted: Christian Abkhazia, 2014, No. 5 (86), p. 5.
- Defense of the doctoral dissertation // Christian Abkhazia, 2014, No. 5 (86), p. 8.
- Meeting with youth. Transcript. Part I // Christian Abkhazia, 2014, No. 6 (87), p. 2-3, 4.
- Should the future President of Abkhazia in Anikha swear? // Christian Abkhazia, 2014, No. 6 (87), p. 6.
- Atsunyҳәa - prayer or entertainment? // Christian Abkhazia, 2014, No. 6 (87), p. 6.
- On the removal of an organ from the Pitsunda church // Christian Abkhazia, 2014, No. 7 (88), p. one.
- Let's start with ourselves // Christian Abkhazia, 2014, No. 7 (88), p. 2.
- Questions of a citizen for presidential candidates // Christian Abkhazia, 2014, No. 7 (88), p. 3.
- Appeal to Raul Khadjimba and Vitaliy Gabniya, in connection with their victory in the elections // Christian Abkhazia, 2014, No. 8 (89), p. one.
- Abkhazian priest Panteleimon Samaa (end of XIX - transl. Half of XX centuries) // Christian Abkhazia, 9 (2014), p. 2. Link
- The Holy Apostle Matthew and his possible place of death in Abkhazia // Christian Abkhazia, 2014, No. 8 (89), p. 6. Link
- Travel business or Shrine? About the future of the New Athos Monastery // Christian Abkhazia, 2014, No. 9 (90), p. 8.
- Data from the Church Metric Book p. Blabyrhua for 1899 // Christian Abkhazia, 9 (2014), p. 11. Link
- About the story of Alexei Gogua and the Abkhaz language // Christian Abkhazia, 2014, No. 10 (91), p. 3.
- Church of the Resurrection of Christ in s. Achandara (XIX century) // Christian Abkhazia, 10 (2014), p. 4. Link
- Educational institutions of New Athos // Christian Abkhazia, 2014, No. 10 (91), p. 9.
- Church of the Archangel Michael in with. Duripsh (XIX – XX centuries) // Christian Abkhazia, 11 (2014), p. 7. Link
- On the 100th anniversary of the Lykhnenskaya Icon “The Sign” of the Mother of God (1914) // Christian Abkhazia, 2014, No. 11 (92), p. 1. Link
- “AINARAA” Rakh // Christian Abkhazia, 2014, No. 12 (93), p. four.
- Aԥyzara aҭourikh akhtsәazhara (Leadership History). Аҟәа, 2015. - Hell. 29–39. (+ DVD).
- Amshaԥnyҳәa aҽny ashәany irҳәo atroparioni akondakioni // Alasharbaga (Aԥsny Amitropolia Ԥshya and ҭnzhua adin – lasharat journal), 1 (2015), ad. 9.
- “Another opportunity missed ...” About the March church events of 2014 // Alasharbagh (religious and educational journal of the Holy Metropolis of Abkhazia), 1 (2015), p. 24–27. Link
- An open letter from the Chairman of the Council of the AGR, Archimandrite Dorofei (Dbar), to the General Director of the All-Russian State Television and Radio Broadcasting Company, Dobrodeev O. B. // Alasharbag, 1 (2015), p. 38–42. Link
- Pilgrimage to the Italian city of Bari // Alasharbaga, 1 (2015), p. 56-60. Link
- Visiting former Abkhaz villages in Greece // Alasharbag, 1 (2015), p. 64–67. Link
- Editor’s word // Alasharbag, 2 (2015), p. 2.
- Church of the Transfiguration at the Mikhailovsky Cemetery (village of Yashthua) // Alasharbaga, 2 (2015), p. 7.
- The truth about the restoration of the temple of Simon Kananit // Alasharbag, 2 (2015), p. 21-24.
- Zkhi iamykhony iҟaz aauҩy ikhәyshtәra akhҭys akhtsәazhara // Alasharbaga, 2 (2015), p. 44–45. Link
- About the libel of Hieromonk David (Gvazava) // Alasharbag, 2 (2015), p. 53-54.
- Memoirs of personal meetings with Vladislav Ardzinba // Alasharbaga, 2 (2015), p. 59–63. Link
- The values of the sea in the life of the Abkhazians // Alasharbaga, 2 (2015), p. 72–73. Link
- The ban on ritual has expired // Alasharbaga, 2 (2015), p. 78–83. Link
- Before the synaxis, Abkhaz autocephalists were forced to peace with Moscow. Chairman of the Council of the AGR Archimandrite Dorofei (Dbar) comments on “NGR” the results of the meeting in Chambesy // “NG - Religions”, 02/03/2016. Link
- Happy fire // Seasons of life, 32 (2016), p. 58–63. Link
- And the light shines in the darkness. Editor’s word // Alasharbag, 3 (2016), p. one.
- Abkhazian church terminology: acandel - lamp // Alasharbaga, 3 (2016), p. 17.
- Evolution theory. Excerpt from the lecture // Alasharbaga, 3 (2016), p. 19-21. Link
- The choice in favor of the child. Speech at the round table on the adoption of the law on the prohibition of abortion in Abkhazia // Alasharbaga, 3 (2016), p. 42–43.
- About the current church situation in Abkhazia // Alasharbag, 3 (2016), p. 44-51.
- Traditions cannot be preserved if there are no those who transmit them! // Alasharbaga, 3 (2016), p. 70.
- Iuzeiқәyrhaӡom atraditsiaқә, urҭ aҧhyaҟa iglo irmazdo auaa anyҟamla! // Alasharbaga, 3 (2016), p. 71.
- About Abkhazian repatriates // Alasharbaga, 3 (2016), p. 73.
- Another trace of the Zikh (Adyghe) church writing based on the Greek alphabet // Alasharbaga, 3 (2016), p. 74–75.
- What does Apsuara mean? // Alasharbaga, 3 (2016), p. 77.
- Church of the Intercession of the Holy Virgin in New Athos // Alasharbaga, 3 (2016), p. 82–84. Link
- “Uira, Қyrsa ҳ – Antsәa, Adunites of the hole of Lasharana and Iazkaԥheit.” Editor’s word // Alasharbag, 4 (2017), p. 1. Link
- About faith and church disorder in Abkhazia // Alasharbag, 4 (2017), p. 36.
- II Church and People's Assembly of the AGR // Alasharbag, 4 (2017), p. 38–43.
- Aҧsny Amitropolia Ҧshya II – tәi Anih-zhlartә eizara azyrkharei amҩaҧgarei // Alasharbaga, 4 (2017), p. 44–46. Link
- The reaction of the Greek church and secular media to the appeal from Abkhazia to the Holy and Great Cathedral // Alasharbagh, 4 (2017), p. 50-52.
- The way to solve the Abkhaz church problem // Alasharbaga, 4 (2017), p. 59-60. Link
- Holy and Great Cathedral - results // Alasharbaga, 4 (2017), p. 62–69.
- Car crashes on the roads of Abkhazia // Alasharbag, 4 (2017), p. 70–72. Link
- New Athos Diocesan Theological School // Alasharbaga, 4 (2017), p. 86–90. Link
- Brief Sacred History. On the 150th anniversary of the first translated book in the Abkhaz language // Alasharbaga, 4 (2017), p. 92–95.
- Tsandrypsh Basilica // Alasharbaga, 4 (2017), p. 104-107.
- Iconostasis of the Cathedral of St. Panteleimon (co-authored with A. Smyr) // Alasharbag, 4 (2017), p. 108–111. Link
- Church calendar of the Orthodox Church of Abkhazia for 2017 (January – June). Comp. archim. Dorofei (Dbar) // Alasharbaga, 4 (2017), p. 126–128.
- The eastern building of the New Athos monastery (in collaboration with A. Smyr) // // 05/18/2017. Link
- What to do with drug addiction in Abkhazia? // July 2017 Link
- About the pupil of the New Athos monastery school Nestor Lakoba. To the 125th anniversary of his birth. Round table discussion on the 125th anniversary of N. Lakob and E. Eshba, Sukhum, March 27, 2018 // Link
- Shrines (icons) of the New Athos Monastery (co-authored with A. Smyr) // Link
- Abkhazia today. What to do? Part I: Introduction // August 2018 Link
- Abkhazia today. What to do? Part II: Politics // September 2018 Link
- Abkhazia today. What to do? Part III: Education // October 2018 Link
- The crisis in Abkhazia: a new look. Report at the round table "Abkhazia: crisis and ways out of it." Sukhumi, November 23, 2018 // Link
- Abkhazia today. What to do? Part IV: Media (Media) // December 2018 Link
- Abkhazia today. What to do? Part V: Human Resources and Management // January 2019 Link Reprinted: Chegemskaya Pravda, 2 (2019), p. 1, 3-4.
- "Without a reduction in the overblown state of civil servants, there can be no future." Sukhum. January 21, 2019 Abkhazia – Inform // Link
- Abkhazia today. What to do? Part VI: Economics // February 2019 Link Link Reprinted: Chegemskaya Pravda, 7 (2019), p. 3-4; 8 (2019), p. 3-4.
- “I do not intend to engage in political games and say“ όχι ”” // March 20, 2019 Link
- Abkhazia today. What to do? Part VII: Security // April 1, 2019 Link
- Abkhazia today. What to do? Part VIII: Medicine // April 15, 2019 Link
- Abkhazia today. What to do? Completion // May 2, 2019 Link
- Ancient canons and the modern church situation in Abkhazia // 06/12/2019. Link
- What language should Christians worship in? Word on the day of Pentecost. Pronounced June 16, 2019 in the Cathedral Church of St. Panteleimon of the New Athos Monastery // 09/23/2019. Link
Interview
- On the conflict inside the Abkhazian Church // Chegemskaya Pravda (newspaper, Sukhumi), 2005, No. 20 (49).
- “We made our choice” // Vera (Christian newspaper of the North of Russia), 2006. Link This interview, translated into Serbian, by Dr. Radmila Maksimovic, was published on the website of the Lepavina Monastery, the Serbian Orthodox Church, under the title “Mi smo napravili svoj izbor”. Link (inaccessible link)
- On the participation of the Abkhaz clergy in the XIV International Christmas Educational Readings in Moscow // Chegemskaya Pravda, 2006, No. 6 (85).
- On the relationship between Orthodoxy and Catholicism // Christian Abkhazia, 2006, No. 1 (6).
- Amshaҧyi Achgara Dui aҽazyҟaҵara // Christian Abkhazia, 2006, No. 1 (6).
- “Syҧsabara Ialan Kazshaz imch ...” // Agara, 2006, No. 4 (54).
- A small country with centuries-old traditions // Orthodox Faith (newspaper, publication of the Saratov Diocese of the Russian Orthodox Church), 2006, No. 9 (312).
- “Wherever we go, we are now asked everywhere:“ How long have you become Catholics? ”” // Chegemskaya Pravda, 2006, No. 16 (95).
- “Why should the Abkhazian people wait?” // Echo of the Caucasus, guest of the week program, June 11, 2011. Interviewed by Demis Polandov. Link
- “The Moscow Patriarchate blocks information about church events in Abkhazia” // Portal –Credo.Ru, June 20, 2011 Link
- “Why should the church people be turned into a thoughtless herd?” // Kommersant VLAST (weekly analytical magazine), 2011, No. 24 (928), p. 41–42. Full version, link . Reprinted: Christian Abkhazia, 2011, No. 5 (51); Shrines of Abkhazia. Orthodox churches and monasteries. Photo album. 2nd edition, supplemented. Abkhazia, 2013 .-- S. 135–141.
- “We are preparing documents to resolve the situation and will hold meetings” // Echo of the Caucasus, July 7, 2011. Interviewed - Demis Polandov. Link Reprinted: Christian Abkhazia ", 2011, No. 5 (51).
- “Inwardly I am ready for everything” // Portal –Credo.Ru, July 11, 2011 Link
- About the meeting with the Ecumenical Patriarch // Echo of Moscow, January 10, 2012. Interviewed - Alexey Solomin. Link (inaccessible link) . Reprinted: Chegemskaya Pravda, 2012, No. 2 (374); Echo of Abkhazia, 2012, No. 2 (787); Christian Abkhazia, 2012, No. 1 (57).
- “We managed to convey to the Ecumenical Patriarchate that there is such a problem” // Echo of the Caucasus, January 10, 2012. Interviewed - Damis Polandov. Link
- "We were able to convey to the Ecumenical Patriarchate that the problem does exist" // Link
- The Ecumenical Patriarch intervened // Nuzhnyaya Gazeta, 2012, No. 2.
- On the break with the Russian and Georgian Churches // NG – Religion. July 4, 2012 Link . Reprinted: Christian Abkhazia, 2012, 7 (63), p. 8.
- “There is no other way!” // Christian Abkhazia, 2012, 8 (64), p. 2-3; 9 (65), p. 2–3. Link
- “We should not talk about the beginning of the commemoration of the name of the Patriarch of Constantinople, but about the resumption of the lost connection of the Abkhaz Church with the Mother Church” // Portal-Credo.Ru, September 10, 2012. Interviewed - Deacon George Gordopolov. Link Reprinted: Christian Abkhazia, 2012, No. 9 (65), p. 4–5.
- “So that the contribution to world culture does not turn out to be zero” // Apsny-Press, January 17, 2013 Link . Reprinted: Christian Abkhazia, 2013, No. 2 (70), p. 16-17.
- The Moscow Patriarchate 20 years “led us by the nose” // IA REGNUM, January 3, 2013 Link . Reprinted: Christian Abkhazia, 2013, No. 2 (70), p. 11-15.
- “It is necessary to overcome the usual human fears” // The necessary newspaper, 2013, No .... Reprinted: Christian Abkhazia, 2013, No. 3 (71), p. 2–3. Link
- A complete academic biography of St. John Chrysostom was prepared // Pro Science, February 20, 2013 Link . Reprinted: Christian Abkhazia, 2013, No. 3 (71), p. 13-14.
- Yesҽa mҩak yҟaӡam. Per. with Russian T. Arshba // Christian Abkhazia, 2013, No. 11 (79), p. 10-11.
- “The revival of the Orthodox Church in Abkhazia is the creation of conditions for freedom of action” // Caucasus Times, November 13, 2013 Link . Reprinted: Christian Abkhazia, 2013, No. 12 (80), p. 8-10; No. 13 (81), p. 4-6.
- “Together we will quickly solve the church issue” // Echo of the Caucasus, December 21, 2013. Interviewed - Demis Polandov. Link Reprinted: Christian Abkhazia, 2014, No. 1 (82), p. 9.
- “I returned to Abkhazia completely ...” // Asarkya television studio, May 20, 2014. Interviewed - Razita German. Link (inaccessible link) . Reprinted: Christian Abkhazia, 2014, No. 5 (86), p. 9.
- “People's gathering is a traditional form of resolving political issues, but ...” // Moskovsky Komsomolets, May 28, 2014. Interviewed by Anastasia Kuzina. Link Reprinted: Christian Abkhazia, 2014, No. 5 (86), p. four.
- Part of the opposition in Abkhazia extends the interests of the Russian Orthodox Church // NG – Religion, June 4, 2014 Link . Reprinted: Christian Abkhazia, 2014, No. 5 (86), p. eleven.
- “Oligarchs should not come on the shoulders of protesters” // Newspaper. Ru, June 14, 2014. Interviewed - Andrey Koshik. Link Reprinted: Christian Abkhazia, 2014, No. 6 (87), p. 5.
- “Father Vissarion will act exclusively at the direction of Moscow” // Caucasus Times, August 13, 2014 Link . Reprinted: Christian Abkhazia, 2014, No. 8 (89), p. 11, 13.
- "The priest must live in real life." Father Dorofei about selfie and the Internet // Modern Abkhazia (journal), 1 (2014), p. 56-57.
- Unpublished interview for the newspaper "Top Secret" // Alasharbag, 1 (2015), p. 52-54. Link
- Take your hand away! Why little Abkhazia is not afraid to talk with the big world // Russian reporter (journal), 2015, No. 17–19 (394); Expert Online, Moscow, September 03, 2015 Link
- “There are no canonical grounds for prohibition” // Echo of the Caucasus, August 24, 2015. Interviewed - Demis Polandov. Link Reprinted: Alasharbaga, 2 (2015), p. 84–86.
- “Initially, the Council raised the issue of the granting of autocephaly” // Echo of the Caucasus, June 17, 2016. Interviewed by Demis Polandov. Link
- “I don’t think that the authorities needed this situation” // Echo of the Caucasus, November 11, 2016. Interviewed by Demis Polandov. Link
- Abkhazian reaction to the Georgian – Russian church alliance // Echo of the Caucasus, November 3, 2017 Link
- “The Bilateral Russian-Georgian Commission will not solve the church issue in favor of the Abkhazian flock” // Anyha.org. November 7, 2017 Link . Reprinted: Alasharbaga (digest), no. 1 December 14, 2017
- Moscow and Tbilisi are united against the "separatists". The problem of church jurisdiction in the Caucasian republics will be solved without the participation of peoples // NG – Religion, November 15, 2017, the material was prepared by Pavel Skrylnikov. Link
- “Now the question is posed in front of the Georgian Church” // Echo of the Caucasus, June 9, 2018 Interviewed by Demis Polandov. Link
- “We must not forget that in 25 years a new generation has grown, that the modern Abkhaz state faces new challenges.” Material prepared by Indira Bartsits. Link Link
- Following Ukraine - Abkhazia? // NG – Religion, September 18, 2018. Material prepared by Andrey Melnikov. Link Link
- “We must convince Fr. Vissarion does not take sharp steps ”// Echo of the Caucasus, March 11, 2019. Conversation - Elena Zavodskaya. Link
- “We are waiting for an answer” // Echo of the Caucasus, June 4, 2019 Interviewed by Elena Zavodskaya. Link
- “Monks live here, this is our home” // “Guest of the Week” Echo of the Caucasus, June 6, 2019 Interviewed by Demis Polandov. Link
Liturgical texts
- Troparia to the Holy Apostle Simon Cananit. Editor - Gennady Alamia. Moscow Theological Seminary. 1997 year.
- The order of prayer Eustathius (atzya Eusta inina) according to the tradition of the Abkhaz folk Christianity (Orthodoxy) // February 27, 2019 Link
Translations
- Amҭa Duқәa ryҽrylarhәraan aҧkhya izykhyatәu anyҳәaraқәa. Aliturgia ҧshya aҭҭҭь izҧҧhyatәu Antsәa and шьisharatә nyҳәaraқәa (Brief prayers for the Holy Communion. Thanksgiving prayers after the Holy Communion). Per. with ancient Greek. to Abkhazia. lang // Necessary, 2009, No. 7.
- Fragments of the work of Nile Doxapatria "Τάξις των Πατριαρχικών Θρόνων". Per. with ancient Greek. to russ. lang // Christian Abkhazia, 2012, No. 3 (59).
- Fragments of the work of Epiphanius, Archbishop of Cyprus "Ἔκθεσις πρωτοκλησιῶν πατριαρχῶν τε καὶ μητροπολιτῶν". Per. with ancient Greek. to russ. lang // Christian Abkhazia, 2012, No. 5 (61).
- "Symbol of Faith" and "Our Father ...". Per. with ancient Greek. to Abkhazia. lang // Christian Abkhazia, 2014, No. 6 (87).
- A short prayer book in the Abkhaz language: “Symbol of Faith” and “Our Father ...”. New Athos (Anacopia): Ed. The Holy Metropolis of Abkhazia, 2014. (Circulation: 1000 copies).
- Absolute troparia of the holidays of the Transfiguration of the Lord and the Assumption of the Blessed Virgin. Per. with ancient Greek. to Abkhazia. lang // Christian Abkhazia, 2014, No. 9 (90).
- Theodor Petrov. "Caucasian impasse." Per. with novogrech. to russ. lang // Christian Abkhazia, 2014, No. 12 (93), p. 5. Link
- Atsқya Ioannis Ahgy. Amshaԥanyҳәa and Iazku Iazha. Azhәytә ellin byzshәaҟnytә aiҭaga // Alasharbaga, 1 (2015), ad. 2–3. Link
- Amshaԥnyҳәa aҽny ashәany irҳәo atroparioni akondakioni. Azhәytә ellin byzshәaҟnytә aiҭaga // Alasharbaga, 1 (2015), ad. 9. Link
- A response letter from the Greek Metropolitan to a group of Abkhaz priests Per. with Greek. to russ. lang // Alasharbag, 1 (2015), p. 10-13. Link
- Hatsya Paisios Afontәi. Aniҳәara and Iazku Iazhaқәa. Ellin byzshәaҟnytә aiҭaga // Alasharbaga, 1 (2015), hell. 17-18; 4 (2017), hell. 24–25. Link
- In the Agpia Blaspaktia region, Ritropolit Hierofeos (Vlachos). Қырса Иҽейҽакра. Ellin byzshәaҟnytә aiҭaga // Alasharbaga, 2 (2015), hell. 3-4. Link
- Jasa ыırsa Iҽeiҭakra agәalashәara and азazku amshnyҳәa atroparioni akondakioni. Azhәytә ellin byzshәaҟnytә aiҭaga // Alasharbaga, 2 (2015), hell. 5. Link
- Khintә Atzқa - әәan iҟou ҳ – Ab, 50 – t 90ii 90 – tәii аҧсалақәа. Azhәytә ellin byzshәaҟnytә aiҭaga // Alasharbaga, 3 (2016), hell. 14-16. Link
- Troparia and irmos of the first song of the canon of the Nativity of Christ. Per. with ancient Greek. in Abkhaz // Alasharbag, 4 (2017), hell. 23.
- Sentinel of troparia and cond. Basil the Great. Per. with ancient Greek. Abkhazian // 2018 Link
- The absentee troparion and condos of the Epiphany (Epiphany) Per. with ancient Greek. Abkhazian // 2018 Link
- Christmas Troparia and Condacion of the Nativity of St. John the Baptist. Per. with ancient Greek. Abkhazian // 2018 Link
- Holocaust troparion and condacion of the holy apostles Peter and Paul. Per. with ancient Greek. Abkhazian // 2018 Link
- Absolute troparia and kondak of the Meeting in the Abkhaz language. Per. with ancient Greek. Abkhazian // 2018 Link
- Aҩny anyҳәara amҩaҧgashya. Per. with Church Slavonic. New Athos, 2004 .-- 5 p. (preparing for publication).
- Atsқya John Akhi Iliturgia ҧshya. Per. from ancient Greek., introductory article. New Athos - Thessaloniki, 2003–2007. - 56 p. (preparing for publication).
- Aҧst иәa ryzku “Hintәatқққa” aқәnyҟәara. Irkiaҿu Aniҳәagatә shәҟәy aҟnytә. Translation from ancient Greek. Monastery of St. Raphael, Nicholas and Irina (Peonia, Greece), 2009 .-- 3 p. (preparing for publication).
- The synodal decree of 1347 on the reunification of the Alan and Sotiropol metropolis. Per. with ancient Greek. to Abkhazia. lang Thessaloniki, Aristotelian University, 2009. (in preparation).
- The penitent prayer of St. Ephraim the Syrian. Per. with ancient Greek. to Abkhazia. lang Monastery of St. Rafaila, Nicholas and Irina (Greece), 2012. (preparing for publication).
- "Miracles of Saints Raphael, Nicholas and Irina." Documentary. DVD Preparation and publication of the Monastery of St. Raphael, Nicholas and Irina (Peonia, Greece). Subtitles. 989 lines. Translation from novogrech. to russ.
- Patriarch of Constantinople Nicholas, Letters No. 46, 51, 162. Trans. with ancient Greek. to Abkhazia. Thessaloniki, Aristotelian University, 2012 (preparing for publication).
Editorial work
- Chachkhalia D. Abkhaz Orthodox Church. Chronicle Additions. M., 1997 .-- 116 p.
- Ajinjal E.K. From the history of Christianity in Abkhazia. Sukhum: Publ. "Stratophilus", 2000. - 141 p. Link
- Bible for children in the Abkhaz language. Per. with Russian T. Arshba, G. Kutsnia. Sukhum: Publ. "Stratophilus", 2001. - 272 p. Link
- Monastery of the Holy Apostle Simon Cananit. Photo album. The author of the text and photos A. Tokarev. Krasnodar: Kuban Book Publishing House, 2004. - 140 p. Link
- Illustrated Atlas-guidebook of Abkhazia. 4th editions. 2006–2014 Editor-in-chief: A. Smirnov Editor: N. Yu. Venediktova. The publication was attended by: Religion - Hieromonk Dorofei (Dbar), Candidate of Theological Sciences. The atlas-guide used materials from the works and D. Dbar.