Coat of arms of Smolensk

To understand the history of the coat of arms of Smolensk, the main points in the history of this city that influenced its symbolism should be voiced ^[18] . The city was first mentioned in 862. Since 1127, it has been the center of the Smolensk principality . In 1404, the process of accession of Smolensk to the Grand Duchy of Lithuania was completed . In 1514 he moved to the Grand Duchy of Moscow . In 1611, Smolensk was annexed to the Commonwealth . Under her rule, he remained until 1654, when he finally retreated to the Russian kingdom. In the days of the Russian Empire, the city was the center of the Smolensk province , and in Soviet times and in modern Russia it is the center of the Smolensk region ^[5] .

Ancient Seals

The princely seals have a certain connection with the city emblems ^[4] . The seals of Smolensk princes often depicted saints corresponding to their Christian name: Vyacheslav Yaroslavich (1054-1057) had Saint Mercury of Caesarea ^[19] , Rostislav Mstislavich (1127–1167) - St. Michael and St. Theodore (after his father) ^[21] , Vladimir Rurikovich (1214–1219) - Saints Dimitri Solunsky and Vasily Kesariysky (named after his father) ^{[22] [23]} , Mstislav Davidovich (1219–1230) - St. Theodore ^{[4] [20] [22]} , Rostislav Mstislavich (1230–1232) - Saints Boris and Gleb ^{[20] [22]} , Gleb Rostislavich (1270–1277) had St. Gleb , Alexander Glebovich (1297–1313) had St. Alexander ^[20] .

Also known seal with the image of the beast ( lion ) to the left and the inscription "Grand Duke Fedor seal" on the back ^{[4] [19] [20] [23]} . According to A. B. Lakier , the shape of the lion with straightened claws, the position of its tail, bent to the back, makes us suspect the foreign origin of this emblem. Lakier attributed it to Mstislav Davidovich , in the baptism of Fedor (1219-1230) ^[4] , now it is attributed to the seal of Fedor Rostislavich (1279-1297) ^{[20] [23]} .

Coats of arms of Fedor Smolensky

The lists of “ ” by include two emblems of the “Duke Fyodor Smolensky in Chervonnaya Rus ” (“der Hertzog Fedur von Schmolentzgi in Roten Rüssen”), who arrived at the Constance Cathedral in 1414-1418 as part of a delegation led by Kiev Metropolitan Gregory Tsamblak . It is generally accepted that this refers to the son of Prince Smolensk Yuri Svyatoslavich , who fled with his father to Moscow after the accession of Smolensk to the Grand Duchy of Lithuania in 1404 ^{[5] [24]} and served in Novgorod ^[20] in 1406-1412 . Subsequently, he "drove to Nemtsi", from where he could get to the cathedral. This version is confirmed by the inscription in the Augsburg edition of the Chronicles of 1536 ^[5] .

In the second manuscript edition of the chronicle (the so-called “Constance manuscript of the chronicle”) of 1464, both emblems are shown side by side ^{[24] [25]} . The first coat of arms - the shield is crossed , in gold a blue walking lion , in a blue field - a golden walking lion. In the first printed edition of the chronicle of 1483, only this coat of arms remained, with a clear signature over it: "von dem Durchleuchtige Fursten / Herzog Fodur von Schmolenzgen in Roten Reussen". This coat of arms remains poorly lit in Russian-language heraldic literature ^[24] . Prince Fedor Yuryevich is also credited with the seal found in Torzhok with the image of the beast to the left ^[20] .

•  

  The first drawing from the manuscript " " of 1464 ^{[24] [25]}

•  

  Drawing from the print edition of the Chronicles of Constance Cathedral in 1483 ^[24]

•  

  Drawing from a later print edition of the Chronicles of the Council of Constance ^[24]

•  

  The second drawing from the manuscript "Chronicles of the Council of Constance" in 1464 ^{[24] [25]}

•  

  Drawing from the “Polish ” by 1570 ^[26]

•  

  Contemporary pattern ^{[5] [6] [27]}

The second coat of arms in the Chronicle is a four-part shield, in the first and fourth quarters there is a golden straight cross on red , in the second and third quarters in the azure field there is a white eagle sitting on the severed back half of the yellow lion; the inscription above the second coat of arms is not quite legible: "der Hertzog von Wissen Rüssen" ^[24] . The same emblem was printed as the emblem of Smolensk land in the Polish Arms of 1570 ^{[5] [24]} (when Smolensk was already part of the Russian Empire ). In modern literature, without citing the source, it is argued that the crosses on this emblem are white in color ^{[5] [17] [24]} . Based on the latter, V. S. Drachuk suggests that white crosses on a red field are a symbol of the religious Order of St. John of Jerusalem , of which Fedor Smolensky supposedly could become a member during his life abroad ^{[5] [24]} .

Early Coats of Arms

The armorial “ Armorial Gymnich (Lyncenich) ” in Brussels of the 1430s and the codex Bergshammar of the 15th century, located in Brussels, contain the coat of arms of Smolensk land, which shows a walking bear ^[24] .

•  

  Coat of arms of Smolensk land from the armorial “ Armorial Gymnich (Lyncenich) ” of the 1430s ^[24]

•  

  Coat of arms of Smolensk land from the coat of arms “ Codex Bergshammar ” of the 15th century ^[24]

•  

  Chasing on the coat of arms of the neighboring Vitebsk Voivodeship ^[17]

In the coat of arms of Bartosz Paprotsky “ ” of 1584 it is said that the city of Smolensk, being part of the Grand Duchy of Lithuania , like a number of other cities, usually used the coat of arms of Chase ^{[28] [29]} . S. V. Dumin considered these data not too reliable ^[29] . The chase is shown next to Smolensk and on a map of Russia and Siberia compiled in Europe on the basis of the map of Gerard Mercator in 1554 and stored in the Russian National Library ^[17] .

In the manuscript of Jan Dlugosh, “ ” (1464-1480), there is a description of the coat of arms of Smolensk land as part of the Grand Duchy of Lithuania: in a silver field there is a red banner with three ends in a column, a pole and a tip in the form of a golden cross . In the manuscript of the second half of the 16th century “Stemmata Polonica” from the description of Dlugos is accompanied by an illustration ^[30] .

•  

  Coat of arms of Smolensk Voivodeship from the manuscript "Stemmata Polonica" of the second half of the 16th century ^[30]

•  

  Drawing of the coat of arms of the title Smolensk Voivodeship from the by Bartosz Paprotsky of 1584

•  

  Coat of arms of the title Smolensk Voivodeship in the Senatorial Hall of the Royal Castle in Warsaw , circa 1720 ^[31]

•  

  Contemporary Pattern ^[24]

•  

  Coat of arms of the title Smolensk Voivodeship in the Ambassadorial Hall of the Royal Castle in Warsaw ^[24]

•  

  Modern drawing

In the Coat of Arms of the Polish Chivalry of 1584, the coat of arms of the titular Smolensk Voivodeship of the Polish-Lithuanian Commonwealth is described ( Smolensk was under the rule of the Russian Empire at that time): in the shield there is a red banner (banner) with a handle, on the banner there is a gray figured shield with a golden rod lying obliquely (a staff, beam) ^{[28] [29]} , reminiscent of the shape of an ordinary rod ^[17] . Probably, this emblem is a development of the previous one ^[30] . Its meaning and origin remain unknown ^{[5] [29]} . S. V. Dumin noted that although the “gray” field is not accepted in traditional heraldry , however, in the provincial heraldry of the Polish-Lithuanian Commonwealth, this color is sometimes found in descriptions (in particular, coat of arms). ” He suggested that the field of the shield itself and the field of the shield placed on the banners could be white (silver) , but in this case the location of the golden staff on the silver field would be contrary to the rules of heraldry , so that the “gray” color could possibly be black ^[29] . This emblem of the Smolensk Voivodeship, decorated with a crown, is exhibited in the Senatorial ^[31] and Ambassadorial Halls of the Royal Castle in Warsaw . In the Embassy Hall the coat of arms is given with other colors: a red shield with a white banner, on which a red shield with a golden beam ^[24] .

On the large seal of Ivan IV the Terrible in 1583, the title “seal of the Grand Duchy of Smolensk” is depicted in the form of a princely throne on which Monomakh's cap is placed ^[4] , next to it is a footstool ^[33] . This plot is subsequently characteristic of the Tver coat of arms ^[34] . A. B. Lakier assumed that this happened either “according to the symbol generally accepted for all the former great principalities”, or simply by mistake of the master, because the Grand Duchy of Tverskoy, in turn, was assigned the emblem of the Yaroslavl coat of arms - bear ^[4] . However, N. A. Soboleva noted that talking about entanglement in this case is not correct, since earlier sources are not known ^[35] .

On November 4, 1611, when Smolensk came under the rule of the Polish-Lithuanian Commonwealth , its king Sigismund III bestowed the city of Smolensk with the Magdeburg law coat of arms: in the scarlet field, Archangel Michael in iron armor and with a drawn sword in his right hand, trampling the feet of the defeated winged serpent (dragon) . An appeal to religious subjects is quite characteristic of the Herbotism of the times of Sigismund III. According to the assumption of S. V. Dumin , the composition, indicating victory over the forces of evil, was to symbolize the return of the city to the Polish-Lithuanian state. This is the first reliably known statement of the coat of arms of Smolensk. Also, this coat of arms, apparently, is the first actually urban (and not land) coat of arms in the territory of modern Russia ^[29] . N.A. Murzakevich pointed out that the letter of conferment of the coat of arms was published in Smolensk only in 1632. Nevertheless, in the opinion of S.V. Dumin, the emblem was distributed in Smolensk, since the letter of Sigismund III was drawn up according to all the rules, entered into the Lithuanian metric , and then confirmed under Vladislav IV . The archive of the Smolensk magistrate burned down during the Patriotic War of 1812 ^[17] , and the coat of arms image was not preserved ^[29] .

•  

  Modern reconstruction of the Smolensk coat of arms in 1611 ^[17]

•  

  Another modern reconstruction of this coat of arms ^{[17] [24]}

•  

  "The seal of the voivodeship of Smolensk." 1668 year ^[29]

Among the documents in the case on the nobility of the Przysetskys family, who owned estates in the Smolensk Voivodeship in the 17th century, there is a document issued on March 19, 1668 by the Smolensk khorunzh Y. A. Khrapovitsky and sealed with the inscription in Polish “Seal of the Smolensk Voivodeship” and the image on the crowned with a stylized, close to the all-noble crown of the Spanish bandage shield on the right; the shield is surrounded by decorative leaves (palm branches). According to the assumption of S. V. Dumin , the emblem on this seal may be related to the emblem of the Smolensk voivodeship with a rod: the latter could turn into a band, or, conversely, the band could be misinterpreted as a rod ^[29] .

Appearance hypotheses

The modern coat of arms of Smolensk, which depicts the mythical bird of paradise Gamayun sitting on a cannon , has been reliably known since the second half of the 17th century, when Smolensk finally became part of the Russian kingdom (1654) . However, it should be noted that the name Gamayun is not mentioned in all heraldic sources, it is often said simply about a bird of paradise. Initially, this bird, in accordance with book ideas about it, was depicted as legless, and sometimes also wingless ^{[17] [36] [37]} .

Нет никаких данных, откуда на смоленском гербе взялась райская птица Гамаюн на пушке ^{[4] [36]} . Можно лишь предполагать, что пушка символизирует пограничное положение Смоленска, обязанные ему частые осады в XIV—XVII веках и сильное вооружение городской крепости ^{[4] [5] [6] [7] [27]} . При этом птица на пушке могла трактоваться как предупреждающая о приближении врага ^[7] . Слово Гамаюн является искажением названия восточной мифической птицы Хумай (Хумо), которая, согласно многочисленным легендам и поверьям, была способна предвещать избранному лицу владычество, — вполне подходящая символика для герба ^[27] . С 1992 года птица Хумо изображена на гербе Узбекистана ^[38] .

Некоторые гербоведы Российской империи пытались объяснить безногость птицы на смоленском гербе через отображение противостояния Русского царства и Речи Посполитой за Смоленск ^{[37] [38]} . По мнению А. Б. Лакиера , Смоленск мог представляться этим государствам «вожделенным и недосягаемым предметом» наподобие мифической райской птицы; безногость воспринималась им как «подстреленность» всё-таки добытого русским оружием гамаюна ^[4] . По мнению П. П. Винклера , Гамаюн — это и вовсе символ Польши, которому русская пушка отстрелила ноги ^[38] .

Согласно же современным представлениям о происхождении мифического образа птицы Гамаюн , её безногость возникла как результат господствовавшего в XVI—XVIII веках заблуждения о безногости у представителей биологического семейства райских птиц , обитающих на Новой Гвинее ^{[37] [38]} — в русской книжности их описывали так: «величеством поболе врабия, хвост имать семи пядей , ногу и крыл у себе не имать» ^[27] .

Н. А. Соболева обращает внимание на сходство райской птицы Гамаюна на ранних смоленских гербах с изображениями райских птиц в европейских , в том числе в выполненном по заказу Петра I « Символы и эмблемата » 1705 года. Изображения сопровождают такие девизы как « лат. Semper Sublimis » («Всегда высокая»), « Terrae commercia nescit » («Не ведает дел земных»), « Altiora petit » («Высокое ищет»), « Nil terrestre » («Ничто земное»). Вполне характерно и изображение пушки. На одной из эмблем на ней даже сидит птица — орёл ; данное изображение использовалось в качестве герба Воронежа в « Знамённом гербовнике » 1730 года ^[39] .

•  

  Эмблема «Райская птица» с девизом « Terrae commercia nescit » («Не ведает дел земных») из издания 1654 года книги « Symbolorum et emblematum …» Иоахима Камерария ^{[39] [40]}

•  

  Эмблема «Райская птица» с девизом « Altiora petit » («Высокое ищет») из книги « Символы и эмблемата » 1705 года ^{[39] [41]}

•  

  Эмблема «Райская птица» с девизом « Nil terrestre » («Ничто земное») из книги «Символы и эмблемата» 1705 года ^{[19] [39] [41]}

•  

  Эмблема с пушкой из издания 1682 года книги « Symbola heroica …» ^{[39] [42]}

•  

  Эмблема « Орёл , летящий под молниями и выстрелами пушек» с девизом « Neutra timet » («Ни того, ни другого не боится») из книги «Символы и эмблемата» 1705 года ^{[39] [41]}

•  

  Эмблема «Пушка с квадрантом » с девизом « Non solum Armis » («Не токмо одним оружием») из книги «Символы и эмблемата» 1705 года ^{[39] [41]}

Доказательством древности современного смоленского герба некоторое время считалось «медное смоленское пуло » ^{[5] [18] [39]} — датированная 1387—1404 годами смоленская монета с выбитой на ней птицей на пушке, изображение которой было опубликовано в 1777 году в нумизматической таблице Гёттингенской библиотеки. Изображения пула приводились в ряде работ, а в последней четверти XIX века оно появилось в коллекциях нумизматов ^[18] . Однако, в 1974 году историк И. Г. Спасский доказал ^{[39] [43]} , что гёттингенский рисунок является результатом ошибочной реконструкции изображения крылатой и хвостатой гарпии ^[18] ( сирены ^[44] ) и надписи «поуло московское» на дефектном московском пуло, а монеты в коллекциях — фальшивые. Последнее было затем подтверждено результатами экспертного исследования металла монет ^[18] .

•  

  Рисунок «Смоленского пуло конца XIV века» из таблиц Геттингенской библиотеки, ныне считающегося мистификацией ^{[18] [24]}

•  

  Московское пуло времён правления Василия II Тёмного или Ивана III ^[44]

•  

  Другой экземпляр московского пуло ^[44]

Кроме того, Н. Н. Сперансов в 1974 году утверждал ^[6] , не приводя источников, что пушка с райской птицей была на знамёнах смоленских полков в Грюнвальдской битве 1410 года ^[18] . Напротив, Г. Б. Карамзин в 1961 году писал ^[45] , также без обоснования, что у смолян в этой битве были красные знамёна с белыми крестами ^[18] .

Обращает на себя внимание сходство герба с пушкой и Гамаюном с гербом Фёдора Смоленского с птицей и половиной льва ^{[5] [27]} . В. К. Лукомский , В. С. Драчук и Г. В. Ражнёв предполагали, что последний герб может быть искажением, вызванным религиозными соображениями: якобы католическая церковь «долгие годы называла пушки орудием дьявола и официально проклинала их» ^{[5] [17] [18] [24]} , а образ птицы Гамаюн был не уместен, как происходящий от образа «мусульманской» мифической птицы Хумай ^[17] .

Существует гипотеза о происхождении княжеских гербов от личных княжеских печатей западного типа, выбор которых был случаен и не имел отношения к местной традиции ^[18] . Относительно смоленского герба в связи с этим у С. Н. Тройницкого ^[46] и В. Б. Шкловского возникло предположение о его происхождении от использовавшейся в качестве княжеской печати деформированной античной геммы (резного камня) с изображением крылатого фаллоса , который мог быть неверно истолкован как пушка с сидящей на ней птицей. Данная гипотеза вызывала сомнения у В. К. Лукомского и О. Я. Неверова ^[18] .

В сборнике деловых бумаг XVIII—XIX веков, подаренных в конце XIX века Обществу любителей древней письменности И. В. Помяловским и опубликованных в 1892 году, помещены панегирические стихи ^[47] , якобы переведённые на русский язык в 1682 году из польской книги « Золотое гнездо ». Согласно им, князь Глеб Святославич , когда получил от Великого князя Литовского Витовта разрешение на княжение в Смоленске (1392), «на дом свой клейнот корону принимает, велико рождение свое клейнотом являет, под короной гамаюна на громаде [пушке] обсадив, великородство их милостей Смоленских князей изъявив, как громада зук [гул, шум] свой всюду раздевает так и княжества Смоленского всюду прославляет, …то печать князей Смоленских» ^{[18] [48]} . Г. В. Ражнёв доверял этому сообщению и считал датой создания смоленского герба 1392 год. Впрочем, ряд исследователей, начиная с С. Н. Тройницкого, не придавали этим стихам серьёзного значения. У некоторых вызывал сомнение сам факт наличия пушек в Смоленске в конце XIV века, однако, по-видимому, это было вполне возможно ^[18] .

По предположению С. Н. Тройницкого ^[46] , пушка на гербе Смоленска могла быть какой-то конкретной смоленской пушкой с названием «Гамаюн» (а в то время пушки часто называли в честь реальных и мифических животных) ^[27] . Например, на 6- фунтовой пищали « Гамаюн » литья Мартьяна Осипова 29 июля (8 августа) 1690 года, которая ныне находится у здания Арсенала Московского Кремля , изображена птица, причём она напоминает Гамаюна с ранних изображений смоленского герба ^{[27] [50]} . По поводу этой пищали Ю. Л. Воротников отмечал, что, таким образом, мы имеем как бы реальное изображение смоленского герба ^[37] .

В Русском царстве

Тем не менее, наиболее ранним достоверным упоминанием смоленской эмблемы является печать княжества Смоленского (титульного) с подписью «птица гам[аюн]», приложенная к письму князя Фёдора Куракина к князю Никите Ивановичу Одоевскому с товарищами из Смоленска от 28 июня (8 июля) 1664 года о присылке к ним двух разбойников — донских казаков ^{[50] [51]} . Затем титульный смоленский герб появляется на гербовом знамени царя Алексея Михайловича 1666—1678 годов, пушка на нём изображена без лафета ^{[27] [34] [52]} .

•  

  Печать княжества Смоленского 1664 года ^{[19] [32] [51]}

•  

  Герб княжества Смоленского на гербовом знамени царя Алексея Михайловича 1666—1678 годов ^[52]

•  

  Современный рисунок ^[19]

•  

  Герб княжества Смоленского из большого Титулярника 1672 года ^[53]

•  

  Герб княжества Смоленского из малого Титулярника 1672 года ^[17]

В 1672 году в царствование Алексея Михайловича была составлена «Большая государева книга, или Корень российских государей», известная также как « Царский титулярник », который часто называется первым русским гербовником . Также для царевича Фёдора Алексеевича был изготовлен титулярник меньшего формата. В них были включены эмблемы 33 земель, названия которых входили в царский титул , в том числе и эмблема княжества Смоленского ^{[17] [50]} . Гамаюн на этих рисунках похож на «пушистого дикобраза» ^[38] .

•  

  Титульный герб княжества Смоленского на колчане саадака царя Алексея Михайловича. Мастер Прокофий Андреев . 1673 год ^[54]

•  

  Печать княжества Смоленского с фотографии тарелки царя Алексея Михайловича 1675 года ^[24]

•  

  Рисунок этой печати. XIX век ^[55]

•  

  Рисунок этой печати. XIX век ^{[4] [19] [51]}

•  

  Герб княжества Смоленского с тарелки, подаренной царицей Натальей Кирилловной царевичу Алексею Петровичу в 1694 году ^[24]

•  

  Печать княжества Смоленского из дневника И. Г. Корба 1698—1699 годов ^{[4] [19] [51]}

Смоленский герб, наряду с гербами других титульных земель, появляется ещё на нескольких источниках последней четверти XVII века. На колчане саадака царя Алексея Михайловича работы мастера Прокофия Андреева 1673 года изображена только пушка, без птицы ^[54] . На золотой тарелке царя Алексея Михайловича, датируемой 1675 годом ^{[18] [24] [50] [51]} , и на золотой тарелке, подаренной царицей Натальей Кирилловной царевичу Алексею Петровичу в 1694 году, птица сидит на пушке без лафета (и колёс) ^[24] . Также смоленский герб изображён на рисунке русской Государственной печати в « Дневнике путешествия в Московию » 1698—1699 годов немецкого посла И. Г. Корба ^{[50] [51]} , птица на нём сходна с той, что изображена на пищали « Гамаюн » 1690 года ^[50] и похожа на безногого варана или ящерицу ^[19] . 5 (15) января 1687 года в Смоленск, в генеральский полк , было послано знамя, созданное 8 (18) декабря 1686 года, с изображением государственного герба и под ним печати смоленской: «в клейме пушка, на ней птица гамаюн» ^{[50] [56] [57]} . Влияние смоленского герба ощущается в изображениях птицы Гамаюн в некоторых списках лицевого « Букваря славянороссийских письмен » Кариона Истомина 1690-х годов ^{[27] [50]} . На смоленской эмблеме на жалованной грамоте Петра I Ф. В. Шилову, хранящейся в РГАДА , пушка изображена стреляющей (летит ядро, идёт дым), а птица отсутствует ^[57] .

•  

  Гамаюн в одном из списков « Букваря славянороссийских письмен » Кариона Истомина . 1694 год ^[50]

•  

  В другом списке ^[50]

•  

  Титульный герб княжества Смоленского из атласа, изданного в Амстердаме в 1705—1739 годах ^[54]

•  

  Другой вариант из того же атласа ^[54]

•  

  Титульный герб княжества Смоленского на жалованной грамоте Петра I канцлеру Г. И. Головкину 1711 года ^[58]

•  

  Титульный герб княжества Смоленского из «Гербовника старого, малёванного без красок, по титулу». Начало XVIII века ^[59]

•  

  Ротное знамя Смоленского пехотного полка образца 1712 года. Рисунок начала XVIII века ^[59]

•  

  Современный рисунок ^[60]

•  

  Титульный герб княжества Смоленского на жалованной грамоте А. Демидову 1726 года ^[19]

In the Russian Empire

In the years 1724-1727, the companion of the heraldmeister F.M. Santi carried out work to streamline and bring the symbols of Russian cities and regions into line with European heraldic standards. He sent a questionnaire to the cities with a request to describe local features and coats of arms, if any. On September 26, 1725, the Smolensk Provincial Chancellery sent a response to which was attached a drawing with the signature "Seal of the Tsarist Majesty of the Principality of Smolensky" and an image of a gun with a legless bird of paradise sitting on it and the inscription "Bird Gamayun." Santi, before being removed from his post and exiled, managed to draw up drawings and descriptions of 30 emblems, including the Smolensk one: “A silver or white field has a cannon on a black machine, shrouded in gold , ... over which the bird of paradise flies over” ^[17] . In 1730, the Smolensk emblem performed by Santi was included in the officially approved " Banner of Stamp ", intended for the manufacture of banner regiments , which were attributed to certain cities and named in their honor . Description of the Smolensk coat of arms: “The cannon is black, the machine is yellow, the bird has a yellow bird without legs, the field is white - what Santi did” ^{[17] [51] [59]} . The cannon, previously directed to the left (to the right of the viewer), which did not comply with the heraldic rules , was deployed by Santi in the opposite direction. The coat of arms was an oval shield framed with curls, crowned with a princely crown , indicating that Smolensk was the center of the great principality ^[61] .

•  

  Drawing "Seals of Tsarist Majesty the Principality of Smolensk." 1725 year ^[17]

•  

  The project of the banner of the Rostov regiments F. M. Santi 1724-1727 years ^[59]

•  

  Coat of arms of Smolensk from the “ Banner of the Stamp ” of 1730 performed by F. M. Santi ^[62]

•  

  A fragment of an engraving by A. F. Zubov “The Theological Thesis” of 1743 ^[19]

•  

  Coat of arms of Smolensk on the engraving "Russian State Coat of Arms" of the second half of the 18th century ^[19]

On October 10 (21), 1780, under the heraldry master A. A. Volkov, the emblem of the city of Smolensk was approved during the reign of Catherine II, which was also used as the emblem of Smolensk governorate : “in a silver field there is a black cannon on a gold carriage, and on the cannon a bird of paradise” ^[63] . The cannon was portrayed standing on green ground. In most of the drawings, the bird of paradise was still legless. The first recorded image with legs is in the book "The Latest Geography of the Russian Empire" by E. F. Zyablovsky in 1818 ^[50] . Shield decorations were not used during this period ^[61] .

•  

  Coat of arms of the city of Smolensk and Smolensk governorate in 1780. Figure 1794 ^[64]

•  

  Figure 1818 ^[65]

•  

  Coat of arms of Smolensk province with a children's playing card by K. M. Gribanov, 1829 ^[66]

•  

  Drawing from the " Complete collection of laws of the Russian Empire ." 1843 ^[67]

•  

  Figure 1899 ^[68]

•  

  Modern painted version ^{[5] [17]}

On December 8 (20), 1856, the emblem of the Smolensk province was approved ^[17] (the city emblem remained old ^[50] ): “in a silver field there is a black cannon, carriages and wheels in a gold frame, a bird of paradise in the sun” ^[69] . Like all the coats of arms of the remaining provinces ^[17] , the imperial crown crowned the shield and decorated oak branches with golden leaves intertwined with a blue St. Andrew’s ribbon ^[69] . In the images of the coat of arms of 1856, the bird of paradise finally “stood on its feet” ^{[6] [37] [50]} and “stands firmly on them, proudly lifting its magnificent tail and spreading its wings” ^[37] . In this form, it is present on the modern Smolensk coat of arms ^[1] and most of the coat of arms derived from it.

•  

  Coat of arms of Smolensk province of 1856. Official 1880 drawing ^[69]

•  

  Figure 1974 (without decorations) ^[6]

•  

  Modern drawing

•  

  Postcard from 1903-1904 ^[70]

•  

  Modern drawing

In 1857, by decree of Emperor Alexander II , the original decoration system of the city emblems was approved, developed by the head of the Arms Division of the Department of Heraldry B.V. Köhne . According to this system, Smolensk had the right to three types of crowns : as a provincial city with a population of less than 50 thousand people - to a golden tower crown with three prongs; as a provincial fortress city - on a golden tower crown with three prongs with an imperial eagle ; and as an ancient city in which the reigning great princes stayed - on the cap of Monomakh (in addition, Vladimir Monomakh laid the Assumption Cathedral in Smolensk and transferred to the city the icon of Our Lady (Hodegetria), called Smolenskaya and became the symbol of the city). The city also had the right to two types of shield decorations: as a fortified city - to the Alexander ribbon (red) and two golden banners laid crosswise with the imperial eagle; and, like a fortress that distinguished itself in battle, on the St. George Ribbon and two red banners, standing straight and decorated with the monograms of the emperor, during the reign of which the fortress distinguished itself ( Alexander I ) ^{[17] [51]} .

•  

  Modern reconstruction of the coat of arms of Smolensk by decree of 1857, made by R. I. Malanichev ^[24]

•  

  Other reconstruction ^[17]

•  

  Her variation

In the USSR

Since there was neither monarchist nor religious symbolism on the Smolensk coat of arms, in Soviet times there were no obstacles to its use ^{[7] [24]} . Often the shield was depicted in red ^[24] . Several original free images can be noted, for example, on the front curtain of the Smolensk Drama Theater by the artist M. M. Taraev in 1983, where the bird resembles Pegasus ; or on the dish “Coat of Arms of Smolensk” by the master of the Dulevo Porcelain Factory V. A. Gorodnichev in 1989, where the composition is turned to face the viewer, and Gamayun is depicted with a female face and chest and half-opened wings ^[38] .

•  

  One of the free images of the Smolensk coat of arms in Soviet times. 1980s

•  

  Another Soviet image ^[24]

•  

  Another (1987) ^[7]

•  

  Postmark " 1125 years of Smolensk ." 1988 year ^[24]

•  

  Coat of arms on a stele at the entrance to the Smolensk region

•  

  Coat of arms of Smolensk on board the military transport aircraft Il-76 of the Russian Air Force, which has been named the “Hero City of Smolensk” since 2000 ^[71]

Approval of active coat of arms

In post-Soviet Russia, the question arose of the revival of city emblems. According to the Decision of the Smolensk City Council dated April 27, 2001 “On the coat of arms of the hero city of Smolensk”, since, in accordance with the recommendations of the State Herald under the President of the Russian Federation, city coats of arms approved until 1917 remain valid, the Smolensk city council did not restore the old coat of arms , and turned to the historical coat of arms, taking into account the rules of heraldry and the new merits of Smolensk to Russia ^[1] . The emblem was compiled by the author of the monograph “Coat of Arms of Smolensk” of 1993 G. V. Razhnev ^{[24] [72]} .

According to the explanatory note to the coat of arms, Smolensk, in accordance with the decree on the design of city emblems of 1857, as a fortified city, the defenders of which showed heroism in battles, had the right to place two red banners on the coat of arms decorated with monograms of those during the reign of which distinguished fortress. In 1609–1611, Mikhail Shein led the defense of Smolensk , and Alexander I ruled Russia in 1812 . Both monograms are placed inside the chain of the Order of St. Andrew the First-Called . As an honorable exception for the former capital of the Grand Duchy and the city where Vladimir Monomakh himself ruled, the shield of the coat of arms is crowned with a Monomakh cap . The emblem’s shield is placed against the background of the golden five-pointed star as an exclusive and honorable right for the hero city , and under the shield, in accordance with the rules of Russian heraldry , are the city’s awards in the form of a ribbon of the Order of the Patriotic War of the 1st degree and a ribbon of the Order of Lenin ^[1] .

A new, authorial element in the emblem of the city is the motto , traditionally considered in heraldry a sign of honor, high position of the arms owner, solemnity and, in the words of Yu. V. Arsenyev , "an accessory sign of luxury" ^[1] . The text of the motto is a quote from the appeal of M. I. Kutuzov to the inhabitants of Smolensk in 1812 ^[24] ; according to another source, the word “glorified” was taken from A. S. Pushkin “as more harmonious than“ glorified ”” ^[3] . When choosing a motto, G. V. Razhnev, in his words, sought to ensure that he met the following requirements ^[1] :

To be extremely short, but expressive, capacious and ambiguous in content, reinforcing the symbolism of the coat of arms, giving it even greater grandeur, pathos and poetry. It is to these requirements that the sublime and poetic words of the motto meet: "EXTENDED BY THE FORTRESS." From the pictorial point of view, the motto is perfect, because its two words are absolutely symmetrical in the number of letters, having nine letters each, which gives the coat of arms additional decorativeness. On the one hand, the word "fortress" recalls the moral strength of the Smolensk warriors that they repeatedly demonstrated in battles (the army of Mercury Smolensky , Smolensk regiments in the Battle of Grunwald , the Battle of Poltava , the Alpine campaign of Suvorov , in 1812 and other battles). On the other hand, Smolensk has been famous since ancient times as a fortified city. Built by all of Russia, the Smolensk fortress wall became an unofficial symbol of Smolensk, its unofficial shrine, the pride of all Smolensk residents.

- Decision of the Smolensk City Council of 04/27/2001 No. 111 "On the coat of arms of the hero city of Smolensk" ^[1]

The monogram “Sh”, denoting Mikhail Shein, depicted on one of the two banners in the initial drawing of the coat of arms, prepared by G. V. Razhnev and mentioned, probably erroneously, in the explanatory note to the coat of arms of 2001, was later replaced by the second monogram of Alexander I So, in the figure in the 2001 decision, in the official description of 2001, in the certificate on the introduction of the coat of arms in the Matrikul of the Russian Heraldic College , on the coat of arms submitted for examination to the Heraldic Council under the President of the Russian Federation ^[24] . Shein’s monogram was probably replaced, since only monograms of emperors should be placed on these banners ^[51] , while in 1610-1612 there was no king at all in Russia ^[3] .

There is also a critical attitude to the modern large emblem of Smolensk, for example, E. V. Pchelov notes that a combination of monarchical symbols (historical coat of arms, Monomakh’s cap, banners with monograms of Alexander I) and Soviet symbols (Golden Star of the Hero City, ribbons of Soviet orders) , although it is quite usual for modern Russian heraldry, it creates a “creepy“ centaur “” ^[73] .

Until a certain time in Russian heraldry, city ​​coats of arms were not actually separated from the coats of arms of territorial units centered in a given city ^{[29] [57]} . So the symbol of Smolensk was at the same time the symbol of the titular Smolensk principality , and since 1780 - the Smolensk governorate ( Smolensk province ). A separate coat of arms for the Smolensk province was adopted in 1856.

On October 10 (21), 1780, coats of arms of the cities of Smolensk governorate were adopted. According to the rules of that time, the Smolensk coat of arms was placed in their upper part, and an individual element was placed in the lower part. The exception was the coat of arms of the ancient cities of Vyazma and Dorogobuzh ^[27] .

In 1857, by decree of Emperor Alexander II , the original decoration system of the city emblems was approved, developed by the head of the Arms Division of the Department of Heraldry B.V. Köhne . According to this scheme, new coats of arms were developed for the cities of Smolensk province . The coat of arms of the province should now not occupy the entire upper part of the shield, but be placed in its free part . All cities received the same type of decoration for emblems: a silver tower crown with three prongs as a symbol of a county town and two golden ears as a symbol of agricultural prevalence in the province, connected by the Alexandrovskaya (red moire) ribbon , reminiscent of the Order of St. Alexander Nevsky , which celebrated the merits and civil service of the Fatherland. The emblem drawings were approved on January 30, 1859, but for various reasons were never published at the time or sent to places, remaining unknown. They are stored in the funds of the Russian State Historical Archive ^[74] .

Until the fall of the Russian monarchy, the use of the Smolensk emblem as the title coat of arms of the principality of Smolensky continued, primarily on the large (full) coat of arms of the Russian Empire . In the project “The entire coat of arms of the All-Russian Empire” by Paul I 1800, the following description is given: “This coat of arms contains a standing black cannon lying on a carriage on which a Bird of Paradise is standing on a carriage, black on green soil” ^[75] . Officially, the coat of arms was approved by Emperor Alexander II on April 11 (23), 1857; description of the Smolensk coat of arms: “In a silver field there is a black gun; carriage and wheels in a gold frame; in the fuse, a bird of paradise ” ^[76] .

•  

  The title coat of arms of the Principality of Smolensky from the project "Complete Emblem of the All-Russian Empire" in 1800 ^{[75] [77]}

•  

  The title coat of arms of the Principality of Smolensky, approved in 1857 ^[78]

•  

  Among the emblems of "principalities and regions of Great Russia" on the Great Coat of Arms of the Russian Empire ^[76] . Modern reconstruction of R. I. Malanichev

•  

  The title coat of arms of the Principality of Smolensky from the book "The Armorial of the All-Russian Nobility " of 1906 ^[79]

The coat of arms of the principality of Smolensk was also depicted on the arms of the noble families, which descended from the Smolensk prince Rostislav Mstislavich . These are the Aladins , Vsevolozhsk , Vyazemsky , Dashkov , Dmitriev , Dmitriev-Mamonov , Dulov , Eropkin , Zasekina , Karpov-Dolmatov , Kozlovsky , Kropotkin , Lvov , Prozorovsky , Rzhevsky , Sontsov , Sontsov-Zasevsky , Shakhony , Shakhony Teschiny , others, ^{[4] [38] [79]} . Also, the Smolensk emblem is placed on the arms of the visiting nobles : Bobrikovs ^[38] , Karpovs , Korobkovy , Kupreyanovs ^{[4] [38]} and Radkovichi ^[38] . Images on some coats of arms are rather original, for example, on the coat of arms of the noblemen of Radkovichi in 1917, where the bird of paradise is "bright blue with long lyre-shaped feathers"; and on the ex-libris of I. A. Vsevolozhsky by the artist A. E. von Fölkersam ^[38] .

На основе герба Смоленска созданы гербы современных административных единиц с центром в этом городе. 10 декабря 1998 года был принят герб Смоленской области : «В серебряном поле на чёрной пушке с золотым лафетом — золотая птица Гамаюн с крыльями и хвостом, украшенными червленью и зеленью» ^[81] . Вместе с ним был принят и областной флаг , на котором областной герб помещён наверху у древка ^[82] . Фигуры областного герба в соответствии с областным законом от 30 октября 2003 года «О гербе и флаге Смоленской области» могут включаться в гербы муниципальных образований Смоленской области, располагаясь в их вольной части ^[83] . 3 июля 2012 года утверждены герб и флаг Смоленского района Смоленской области. На гербе «в серебряном щите с составной зелёной и горностаевой каймой, на зелёной земле — чёрная пушка с золотым лафетом, на которой — золотая птица Гамаюн». Кайма , «символ связи родственных субъектов», в данном случае «символизирует не только тесные связи двух муниципальных образований, но и их общую историю» ^{[83] [84]} .

•  

  Герб Смоленской области (с 1998 года)

•  

  Флаг Смоленской области (с 1998 года)

•  

  Герб Руднянского района (с 2000 года) как пример герба Смоленской области в вольной части герба муниципального образования

•  

  Герб Смоленского района (с 2012 года)

•  

  Флаг Смоленского района (с 2012 года)

•  

  Флаг Смоленска (с 2001 года)

Второй символ города Смоленска, его флаг , был принят 31 мая 2001 года — пушка с птицей Гамаюн в нём помещена в серебряный (белый) крыж ^[85] .

10 (21) октября 1780 года наряду с другими гербами Смоленского наместничества был утверждён герб Вязьмы , о котором говорилось, что «ему принадлежит герб Смоленска, яко уделу старшему, колена сих князей, то есть: в серебряном поле, пушка чёрная на лафете золотом и на пушке райская птица, с различием от смоленского герба положением на верху голубого титла », которое в геральдике является «знаком младшего» ^[86] Данное изображение является и современным гербом Вязьмы и присутствует на его флаге , они утверждены 20 мая 2008 года ^{[86] [87]} .

•  

  Герб Вязьмы 1780 года

•  

  Реконструкция проекта герба Вязьмы 1859 года

•  

  Герб Вязьмы с 2008 года

•  

  Флаг Вязьмы с 2008 года

•  

  Герб Бельского района Тверской области (с 2002 года)

•  

  Флаг Бельского района (с 2001 года)

Хотя города Белый и Юхнов , некогда входившие в Смоленскую губернию, вместе с окружающими территориями перешли в соседние регионы, на современных гербах их районов сохранена смоленская символика. Но на гербе Бельского района , принятом 23 июня 2002 года, она теперь неразрывно соединена с индивидуальным элементом ^[88] , а в описании герба Юхновского района , принятого 10 июня 1997 года, птица Гамаюн заменена на птицу Феникс ^[89] . На большинстве современных символов птица Гамаюн изображается с ногами, но на гербах Вязьмы и Белого сохранилось её традиционное изображение без ног ^[86] .

Смоленская символика вне Смоленской области также присутствует на символах территорий, чья история связана с выходцами со Смоленщины:

•  

  Герб Татищевского района Саратовской области (с 1999 года) ^[90]

•  

  Флаг Татищевского района (с 2006 года) ^[10]

•  

  Герб Татищево (с 2014 года) ^[91]

•  

  Герб Тербунского района Липецкой области (с 2004 года) ^[92]

•  

  Флаг Тербунского района (с 2004 года) ^[93]

•  

  Бильмакского района Запорожской области (с 2005 года) ^[11]

•  

  Герб Романовского сельского поселения Всеволожского района Ленинградской области (с 2007 года) ^[94]

•  

  Флаг Романовского сельского поселения (с 2007 года) ^[95]

•  

  Герб Смоленского сельского поселения Северского района Краснодарского края (с 2011 года) ^[96]

•  

  Флаг Смоленского сельского поселения (с 2011 года) ^[97]

В вышедшей в 1915 году книге «Русская геральдика. Руководство к составлению и описанию гербов» В. К. Лукомского и Н. А. Типольта райская птица перечислена в числе и приведено её стилистическое изображение работы И. Я. Билибина . Кроме того, Типольт в издании предлагает использовать в качестве гербовых фигуры двух других мифических птиц русской культуры — алконоста и сирина ^[98] . В современной России появилось несколько гербов с райскими птицами и гамаюнами, независимых от герба Смоленска. Птицы гамаюн изображены на них с женской головой, что является следствием влияния картины В. М. Васнецова « Гамаюн, птица вещая » 1897 года.

•  

  Геральдическая райская птица работы И. Я. Билибина . 1915 год ^[98]

•  

  Геральдическая пушка работы учеников И. Я. Билибина. 1915 год ^[98]

•  

  Герб Гатчинского района Ленинградской области (с 2003 года) ^[99]

•  

  Флаг Гатчинского района (с 2003 года) ^[99]

•  

  Герб городского поселения Зеленоградский Пушкинского района Московской области (с 2006 года) ^[14]

•  

  Флаг городского поселения Зеленоградский (с 2006 года) ^[14]

•  

  Герб Михайловского муниципального образования Нижнесергинского района Свердловской области (с 2005 года) ^[100]

•  

  Флаг Михайловского муниципального образования (с 2005 года) ^[101]

• Lakier A. B. Russian heraldry . - SPb. , 1855. - 679 p.
• Winkler P.P. Coats of arms of cities, provinces, regions and posadas of the Russian Empire, included in the complete collection of laws from 1649 to 1900 . - SPb. : Edition bookseller Eve. Willow Ivanova, 1899 .-- 306 p.
• Tarabrin I.M. Gomoyun // Facial Primer of Karion Istomin . - M .: Type. G. Lissner and D. Sobko, 1916. - S. 54-56. - 83 + 39 s.
• Troinitsky S. N. About the emblem of Smolensk // Bulletin of the Russian Academy of the History of Material Culture . - 1921. - T. 1. - S. 345-355.
• Lukomsky V. K. On the origin of the Smolensk coat of arms // Transactions of the Historical Archival Institute . - M. , 1946 .-- T. 2.
• Speransov N. N. The History of the Bird of Paradise // Land Coats of Arms of the XII — XIX Centuries .. - M .: Soviet Russia , 1974. - P. 36—37. - 200 p. - 15,000 copies.
• Revo O. Coats of arms of the cities of Smolensk province // Science and life . - 1975. - No. 10 . - S. 97 .
• Drachuk V.S. Emblems tell // Heraldry tells . - M .: Nauka , 1977 .-- 256 p.
• Soboleva N.A. Russian urban and regional heraldry of the 18th-19th centuries / Ans. ed. V.I. Buganov . - M .: Science , 1981. - 263 p. - 27,000 copies.
• Soboleva N. A. Ancient coats of arms of Russian cities / Otv. ed. V.I. Buganov . - M .: Nauka, 1985 .-- 176 p. - ( Pages of the history of our Motherland ). - 100,000 copies.
• Dumin S.V. Coats of arms of the cities of the Smolensk Voivodeship of the Commonwealth // Herald of the Herald . - 1991. - No. 1 .
• Trubachev, O. N. Smolensk Motives // In Search of Unity: A Philologist's View of the Problem of the Sources of Rus / [Comp .: G. A. Bogatova , I. B. Es'kov, I. G. Panova]; Inst. Rus. lang them. V.V. Vinogradova RAS. - 3rd ed., Ext. (1st - 1992). - M .: Nauka , 2005 .-- S. 124-126. - 286 p. - ISBN 5-02-033259-3 .
• Razhnev G.V. Coat of arms of Smolensk. - Smolensk, 1993 .-- 240 p. - (The library of the journal “Smolensky Territory”; No. 1; ISSN 0868-7242). - 50,000 copies.
  • Razhnev G.V. Secrets and mysteries of the bird Gamayun // Herbologist . - 1993. - No. 1 . - S. 13-25 .
  • Razhnev G.V. When was the Smolensky coat of arms established? (unopened) (inaccessible link) . Heraldry Union of Russia . Date of treatment September 28, 2016. Archived May 17, 2008.
• Vorotnikov Yu. L. Words and time. - M .: Nauka , 2003 .-- S. 45–47. - 168 p. - (Popular science literature). - 1000 copies. - ISBN 5-02-032682-8 .
  • Vorotnikov Yu. L. Alkonost, Sirin, Gamayun or Birds of Paradise of Ancient Russia // Folk Art. - 2008. - No. 4 . - S. 58–61; No. 5. - S. 61-64 . - ISSN 0235-5051 .

• Official symbols of the city (unopened) (inaccessible link) . The official website of the administration of the hero city of Smolensk. Date of treatment October 28, 2016. Archived October 30, 2016.
• The history of the coat of arms of Smolensk (Neopr.) (Inaccessible link) . Administration of the municipality "Roslavl district" of the Smolensk region. Date of treatment September 17, 2016. Archived on May 28, 2012.
• Smolensk (unopened) (inaccessible link) . Heraldicum. Date of treatment October 28, 2016. Archived October 28, 2016.
• Smolensk region. Smolensk (unopened) (inaccessible link) . State symbols. Date of treatment November 16, 2016. Archived November 17, 2016.
• Smolensk (unopened) (inaccessible link) . GerboWiki - an attempt to gather information on heraldic series and individual emblems in one place. Date of treatment November 17, 2016. Archived March 29, 2016.