Disney Character Voices International Inc. ( Walt Disney Studios Motion Pictures , Disney Music Group ) is the corporate division of The Walt Disney Company and Disney Media Distribution .
| Disney Character Voices International | |
|---|---|
| Type of | Branch |
| Base | 1941 |
| Founders | Jack Cutting |
| Location | |
| Parent company | The walt disney company |
Content
DCVI Language List
Most Disney productions officially appear in the following global languages in addition to the original English . Of course, with the exception of cases when the original language of production is not English, which is very rare:
Permanent dubbing
Languages all Disney movies are regularly translated into:
- Arabic (previously, most films were dubbed in the Egyptian dialect of the Arabic language , but more recently in Arabic literary language ).
- Bulgarian
- Hungarian
- Vietnamese
- Greek
- Danish
- Hebrew
- Indonesian
- Icelandic
- Spanish (Europe)
- Spanish (Latin America)
- Italian
- Kazakh
- Catalan
- Chinese (Cantonese)
- Chinese (Putonghua)
- Chinese (Taiwanese)
- Korean
- Karachay-Balkar
- Crimean Tatar
- Latvian
- Lithuanian
- Malay
- Deutsch
- Dutch
- Norwegian
- Nogai
- Polish
- Portuguese (Brazil)
- Portuguese (Europe)
- Romanian
- Russian
- Serbian
- Slovak
- Slovenian
- Thai
- Turkish
- Ukrainian
- Finnish
- Flemish
- French (Canada)
- French (Europe)
- Hindi
- Croatian
- Czech
- Swedish
- Estonian
- Japanese
Periodic dubbing
Languages into which one or more of the Disney animated films have been translated:
- Rioplatian Spanish ( Pinocchio , Fantasy , Dumbo , Bambi , The Incredibles , Chicken Chicken , Cars , Ratatouille )
- Galician ( Knob and Broom )
- Zulu ( The Lion King )
- German (Austria) (The Little Mermaid , Finding Nemo , Chicken Little , Up , Finding Dory )
- Tahitian ( Moana )
Disney Channel Only Dubbing
Languages into which one or more Disney films have been translated, but only for television broadcasting:
- Bengali (India)
- Marathi (India)
- Tamil (India)
- Telugu (India)
- Urdu (India and Pakistan)
Unofficial and semi-official Disney dubs
A list of partially or fully independent studios (usually local television channels) that have dubbed one or more Disney films in their local language:
- Abazinsky ( Lion King )
- Albanian - Digitalb [one]
- Arabic Literature - Jeem TV [2] (television dubbing with censorship)
- Armenian - dubbing was performed by Ardini Studio by order of Channel One .
- Kabardino-Circassian
- German (Austrian)
- Persian - Glory Entertainment [3]
- Serbian - Loudworks
- Sinhalese
- Tagalog - Synchresis [4]
Notes
- ↑ Digitalb - Platforme Dixhitale Tokesore dhe Satelitore . digitalb.al . Date of treatment November 3, 2016.
- ↑ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺝ (ar.) . ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺝ . Date of treatment November 3, 2016.
- ↑ سایت رسمی انجمن صنفی گویندگان جوان - گلوری unopened . www.irdub.com . Date of treatment November 3, 2016.
- ↑ Synchresis Inc. | Dubbing | Philippines . Synchresis Inc. | Dubbing | Philippines . Date of treatment November 8, 2016.
Links
- Disney Character Voices International on the Internet Movie Database (The US branch only, which has done very little work)