Venediktov, Grigory Kupriyanovich

G.K. Venediktov was born in Lithuania, in the village of ( lit. Ulytėlė ) of the Rokiski county, near the border with Latvia . In 1947 he graduated from the IV male gymnasium in Vilnius . In the same year he entered the Department of Psychology of the Philosophical Faculty of Leningrad University . In 1948 he moved to the Slavic branch of the Faculty of Philology , where Bulgarian philology became his specialization. In the 1952/53 academic year, he spent eight months on an internship at Sofia University as part of the first group of Soviet Bulgarian students.

In 1953, G.K. Venediktov graduated from the university and entered graduate school in the department of Slavic philology (supervisor - professor Yu. S. Maslov ). In March 1956 he was accepted as a junior research fellow at the Institute of Slavic Studies of the Academy of Sciences of the USSR , where he worked for about sixty years (since 1977, a senior fellow). In 1963 he defended his dissertation at the Institute, “ Verbs of Movement in the Bulgarian Language, ” and in 1992, his doctoral dissertation, “Modern Bulgarian Literary Language at the Formation Stage: Problems of Normalization and the Choice of the Dialectic Base.”

G.K. Venediktov is the author of a number of monographs , about 250 articles, reviews, publications and reviews devoted mainly to the problems of Bulgarian linguistics. The main subject of his linguistic research is the history of the modern Bulgarian literary language, and first of all, the extralinguistic factors that determined the specifics of its normalization and the establishment of the dialect base in the context of the national and cultural revival of Bulgaria. In addition, his research includes the morphology of the verb and name of the Bulgarian literary language, the history of the vocabulary of the literary language, Bulgarian dialectology and linguogeography, as well as the history of Bulgarian typography in the 19th century, Russian-Bulgarian cultural and scientific ties in the 19th century, the history of Russian Slavic studies (the main way, Bulgarian).

G.K. Venediktov is a member of the editorial board of the Brief Communications published by the Institute of Slavic Studies of the USSR Academy of Sciences in the 1950s and 1960s, a member of the editorial board of the Slavic Studies journal, a serial publication of Slavic and Balkan Linguistics, a member of the editorial board and executive editor of many publications of the Institute of Slavic Studies USSR Academy of Sciences (RAS), member of the publishing council of the Bulgarian magazines “Bulgarian Ezik” and “Ezik and Literature”. Member of the Commission of Historians of Russia and Bulgaria. A participant in dozens of Slavic scientific conferences and other scientific events held in the USSR / Russia and abroad.

State Awards

USSR / RF

• Medal "For Valiant Labor"
• Veteran of Labor Medal
• Medal “In memory of the 850th anniversary of Moscow”

Bulgaria

• Order of the Madara Horseman (I degree) (2002)
• Order "Saints Cyril and Methodius" (II degree)
• Medal "25 years of people's power"

Awards of scientific and educational organizations

USSR / RF

• Certificates of honor of the Presidium of the Academy of Sciences of the USSR and RAS

Bulgaria

• Certificates of honor of the Ministry of Culture of Bulgaria
• Table medal of the Ministry of Culture of Bulgaria
• Badge of honor with a blue ribbon of Sofia University

Books

• From the history of modern Bulgarian literary language; open ed. V. Stankov . Sofia: Publishing House at the Bulgarian Academy of Sciences on Naukite, 1981. 272 ​​p.
• Bulgarian literary language of the Renaissance: problems of normalization and the choice of the dialect base / ed. ed. L.N. Smirnov . M .: Nauka , 1990.204 s.
• Bulgarian studios. Sofia: Science and Art, 1990.224 s.
• Studies in linguistic Bulgarian. M.: Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences, 2009.468 s. ISBN 978-5-7576-0205-8
• Bulgarian dialectic atlas. I. South-perfect Bulgaria. Taken under the leadership of Art. Stoikov and S. B. Bernstein . Part 1. Carty. 277; Part 2. Articles. Comments, Showers. 206 p. Sofia, 1964. [Compiled by 41 maps and comments thereto].

Publications

• Venelin Yu. I. Grammar of the current Bulgarian dialect / Publication prepared by G.K. Venediktov. - M .: Institute of Slavic Studies and Balkan Studies of the Russian Academy of Sciences, 1997. - 275 p.
• Yu. Venelin. Grammar in the old Bulgarian dialect. Sofia: University Publishing House “St. Clement Ohridski ", 2002. - 293 pp.
• The scientific journey of Yu. I. Venelin to Bulgaria (1830–1831) / Publ. preparation. G.K. Venediktov. M .: Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences, 2005 .-- 153 p. (Russian philological science and foreign Slavism).

Articles

• To the question of verbs with two prefixes in modern Bulgarian. // Scientific notes of Leningrad University, No. 180. Series filol. sciences, vol. 21, 1955, p. 172-177.
• About the "traces" of the old sigmatic aorist in modern Bulgarian // Problems of Linguistics , 1959, No. 5, p. 60–68.
• Zur Frage der suppletiven Aspektkorrelationen in der bulgarischen Sprache der Gegenwart // Zeitschrift für Slawistik. Bd. VI, H. 3, 1961, S. 381–386.
• The results of studying in the USSR issues of Bulgarian dialectology // Brief Communications of the Institute of Slavic Studies of the Academy of Sciences of the USSR, vol. 35, 1962, p. 76–92.
• About the analogous formation of the present tense basics of some verbs in the modern Bulgarian language // Slavia. roč. XXXI, 1962, seš. 3, s. 323–341.
• Unknown list of "History of the Slavic Bulgarian" Paisius of Hilendarsky // Slavic archive . Sat articles and materials. M.: Publishing House of the Academy of Sciences of the USSR, 1963, p. 203–214.
• To the question of the beginning of the modern Bulgarian literary language // Brief Communications of the Institute of Slavic Studies of the USSR Academy of Sciences, vol. 43, 1965, p. 3-16.
• On the history of words of the modern Bulgarian literary language // Soviet Slavic Studies, 1968, No. 3, p. 40–48.
• Additions to the Bulgarian bibliography of the Renaissance // News on the People’s Library “Cyril and Methods”, t. IX (XV), Sofia, 1969, p. 251–257.
• For parvoto, a dramatic work in the Bulgarian ezik // Ezik and Literature, year. XXIV, 1969, Prince 5, p. 57–67.
• The dialect basis of the Bulgarian literary language and Bulgarian typography in the Renaissance // Questions of linguistics, 1971, No. 4, p. 73–89.
• Fragments of the history of Bulgarian orthoepy // Balkan linguistics. M .: Nauka, 1973, p. 170-210.
• The problem of normalizing the literary language in the programs of the first Bulgarian educational societies in the Renaissance. M .: Nauka, 1974.16 s.
• About one phenomenon in the system of the verb form in the Bulgarian literary language // Slavic and Balkan linguistics. Morphological problems of modern Slavic and Balkan languages. M .: Nauka, 1976, p. 283-301.
• Some issues of the formation of the Bulgarian literary language in the Renaissance // National revival and the formation of Slavic literary languages. M .: Nauka, 1978, p. 207–268.
• For criteria on the Vozrozhdenskite bookstore when choosing a specific dialectic basis on the Bulgarian book of the Hezik // Studies from the history of the Bulgarian book of the Hezik from the Minor Age. Sofia, Publishing House of the BAN, 1979, p. 13-21.
• I. I. Sreznevsky and the beginning of Bulgarian lexicography // Scientific notes of Tartu University, vol. 573. Proceedings in Russian and Slavic philology. Tartu, 1981, p. 46–74.
• The first page in the history on the study of the Bulgarian ezik from the Russian scholar // Bulgarian vzrazhdane and Russia. Sofia: Science and Art, 1981, p. 212–235.
• To the initial history of modern Bulgarian spelling // Language and writing of the Middle Bulgarian period. M .: Nauka, 1982, p. 249–285.
• To the initial history of the Slavic department at Moscow University // Soviet Slavic Studies, 1983, No. 1, p. 91–99.
• About the First New Bulgarian Printed Book // Typographia Universitatis Hungaricae Budae / 1977–1848. Budapest, 1983, p. 187–194.
• New materials for the biography of Yu. I. Venelin // Scientific notes of Tartu University, vol. 649. From the history of Slavic studies in Russia. II. Tartu, 1983, p. 30–54.
• For basic directions in the normalization of modern Bulgarian books, the ezik in the beginnings of stages on formiranetu // Parvi International Congress on Bulgarian Studies. Report. T. I. Historically, the development on the Bulgarian hezik. Sofia, 1983, p. 328–344.
• Edin is a young Bulgarian Bulgarian native to the Russian scholarship. Ezik and Literature, 1984, vol. 3, p. 18–27.
• On the history of the literary self-name of the Bulgarians in the era of their national Renaissance // At the origins of the formation of nations in Central and Southeast Europe. M .: Nauka, 1984, p. 145-163.
• Yu. Venelin and A. Pushkin // Soviet Slavic Studies, 1985, No. 3, p. 83–92.
• Seventy Years of Soviet Linguistic Bulgarian Studies // Comparative Studies (Sofia), 1987, No. 6, p. 33–43.
• For the monument to Yuri Venelin in Moscow // Ezik and Literature, 1988, Prince. 3, p. 95-102.
• Eighty Years the Elder of Soviet Slavists // Soviet Slavic Studies, 1991, No. 1, p. 67–77.
• The Fate of the First New Testament Prints in the New Bulgarian Translations // MAIRSK Newsletter, no. 26, 1992, p. 70–88.
• On the semantic characteristic of paired verbs of movement in Lithuanian and Slavic languages ​​// Typological and comparative methods in Slavic linguistics. Sat articles. M., 1993, p. 191–204.
• Yu. I. Venelin on the Bulgarian language // Yu. I. Venelin in the Bulgarian Revival. M .: Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences, 1998, 52-83.
• At the origins of the establishment of the business style of the modern Bulgarian literary language // Slavic studies, 1998, No. 3, p. 30–36.
• About the place of the New Bulgarian translations of the New Testament in the formation of the modern Bulgarian literary language // The role of Bible translations in the formation and development of Slavic literary languages. M .: Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences, 2002, p. 183–195.
• Uncodified fragment of a nominal inflection in the Bulgarian language // Български език, год. Li. 2004, book 2-3, p. 130-136.
• Materials for the Soviet-Bulgarian discussion on some issues of modern paleo-Slavistics // Slavic Studies, 2007, No. 2, pp. 58–94.
• On the study of the Bulgarian language in Moscow in the 30–40s of the XIX century. // Slavic studies in Russia in the XIX – XXI centuries. To the 170th anniversary of the establishment of university departments of Slavic studies. Sat articles. M .: Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences, 2007, p. 70-107.
• The experience of interpreting some data on the revivalists and their books when studying the initial history of the formation of the modern Bulgarian literary language // Literary languages ​​in the context of the Slavic culture. M .: Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences, 2008, p. 153–206.
• There are a few authorial lexicons of neoplasms on acad. A. Theodorov-Balan // Bulgarian ezik. year 2009. LVI. Appendix, p. 42–76.
• The first Bulgarian revival books in Moscow // Bulgaria and Russia (XVIII – XIX centuries): Mutual knowledge. Sat articles. M .: Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences, Institute of Literature of the BAS, 2010, p. 202–227.
• Features of the conditions for communication between Bulgarians and Russians in Bessarabia in the 1820s // Russia and Bulgaria: vectors of understanding. XVIII – XXI centuries Russian-Bulgarian scientific discussions. M.: Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences, 2010, pp. 15-30.
• On the fate of the first volume of “Scientific Notes” of the Institute of Slavic Studies of the USSR Academy of Sciences // Slavic Studies, 2012, No. 3, p. 110-120.
• Modern Bulgarian literary language in its infancy in the presentation of speakers of dialects // Studies in Slavic dialectology. Vol. 15, Moscow: Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences, 2012, p. 83–99.
• About a similar transformation of the present basis of some verbs in Bulgarian dialects // Studies in Slavic dialectology. Vol. 16. M .: Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences, 2013, p. 179–189.

Translations

• G. Nastev, R. Koynov . The brain and consciousness. - M .: Nauka, 1966 .-- 91 p.
• N. Todorov . Balkan city of the XV – XIX centuries. Socio-economic and demographic development. - M .: Nauka, 1976 .-- 516 p.

The publications in each of the language sections are arranged in chronological order.

In Russian

• Slavic studies in the USSR. The study of the southern and western Slavs. Bibliographic dictionary. - New York, 1993, p. 108.
• Efimova V.S., Zhuravlev A.F. On the anniversary of Grigory Kupriyanovich Venediktov // Slavology, 2005, No. 1, p. 124-126.
• Employees of the Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences. - M.: Indrik , 2012, p. 58–61.
• Efimova V.S. On the anniversary of Grigory Kupriyanovich Venediktov // Slavic studies, 2015, No. 1, p. 124-126.

In Bulgarian

• V. Stankov . Svetsky Bulgarist is visible // G.K. Venediktov. From the history of modern Bulgarian literary language. - Sofia, Publishing House of the BAN, 1981, p. 5-6.
• P. Pashov . Zadlbochen researchers on the Bulgarian Vazrazhdane // G. Venediktov. Bulgarian studios. - Sofia, 1990, p. 5-9.
• R. Rusinov . Venediktov G.K. // Iv. Radev, R. Rusinov [et al.]. Encyclopedia on the Bulgarian language of literature. - Veliko Tarnovo, 1996, p. 160.
• Encyclopedia "Bulgaria". T. 7, TL. With addition. - Sofia, 1996, p. 613.
• R. Tsoynska . High scientific difference // Bulgarian ezik, year. XLVII, 1997/1998, Prince 6, p. 84.
• T. Boyadzhiev . Grigory Kupriyanovich Venediktov - Doctor Honoris Cause at St. Sophia University Clement Ohridski ”// Bulgar speech, year. IV, 1998, Prince 3-4, p. 46-47.
• Willow Kutsarov . Slavic and Slavic philology. Essay on the history of Slavic and Bulgarian from the second half of the XIX to the beginning of the XXI century. - Plovdiv, 2002, p. 474.
• Write-off at the Bulgarian Academy at Naukite, year. CXIX, 2006, book 6, p. 59-60.
• M. Bozhilova . Prof. dfn Grigory K. Venediktov // Bulgarian ezik, year. LIV, Prince 1, p. 117-118.
• M. Bozhilova . Venediktov Grigory Kupriyanovich // Bulgaria is alien to the President of the 20th century. Encyclopedic reference book. - Sofia, Academic publishing house “Prof. Marin Popov ", 2008, p. 91-93.
• P. Koleva . Aprilovsky arch. - Sofia, Scientific and Information Center of the Bulgarian Encyclopedia, 2009, p. 115-117.
• M. Bozhilova . Grigory Kupriyanovich Venediktov for 80 years // Bulgaria / Bulgarica. Information Bulletin, No. 18. - Sofia, 2009, p. 77-83.
• T.V. Popova . Grigory Kupriyanovich Venediktov 80 years old // Bulgarian ezik, year. LVII, 2010, book 1, p. 142-148.

• List of publications by G.K. Venediktov on the website of the Institute of Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences .
• Publications of G. K. Venediktov (inaccessible link) in the electronic library “Scientific Heritage of Russia” .