Wing wing

One egg rolls out of the nest and rolls to the ruined abandoned church. The hatched chizhik grows up, and the ladybug becomes its only friend, while the chizhik does not have its own name. Ladybug insists that Chizhik goes on a journey. The leader of the pack, Darius learns about the approach of autumn, and prepares with the pack to go south to Africa . But he was attacked by evil cats. Chizhik finds a dying Darius who asks to tell his nephew Karl that he will now lead the pack. When the flock finds out about Darius’s death, the ladybug lied to them that Darius had asked the Chizhik to bring the flock to Africa. Chizhik, not knowing how to get there, flies with a flock to Paris , and from there directs the flock in the opposite direction, and along the way they stop on the coast of Holland . Then, they fly through the north, and find themselves on snowy ground. Chizhik admits that Karl had to escort the flock to Africa. Frustrated, he separates from the pack and finds the airport alone. He brings a flock there and offers them a plan - to go to Africa by plane. The whole flock gets on the plane. Karl does not agree to leave, but he still managed to drag him by force. The flock arrives in Africa, and the Siskin acquired a personal name - "Sam."

• Seth Green - Chizhik / Sam
• Yvette Nicole Brown - Ladybug
• Jim Rush - Carl
• Dakota Fanning - Delph
• Pierre Richard - Darius
• Danny Glover - Darius
• Kristin Baransky - Janet
• Brady Corbet - Willie
• Zachary Gordan - Max

Russian dubbing

• Alexey Vorobyov - Chizhik / Sam
• Pelagia - ladybug
• Vadim Galygin - Karl
• Marina Kravets - Delph
• Alena Borodina - Maggie
• Sergey Chikhachev - Max