Kyle's Mom's A Bitch ( Rus. Mom Kayla - bitch ) - a song written by Trey Parker and sounded first in the episode " Mr. Hanky, a Christmas poop " animated series " South Park ", and then in the full-length animated film " South Park: big, long and uncircumcised . " In both cases, the song is performed by Eric Cartman (voiced by Trey Parker ).
| Kyle's Mom's A Bitch | ||||
|---|---|---|---|---|
| Executor | Trey Parker (as Eric Cartman ), Mark Sheiman | |||
| Album | South Park: Bigger, Longer & Uncut | |||
| Date of issue | June 15, 1999 | |||
| Record date | 1999 | |||
| Genre | Pop music | |||
| Song language | English | |||
| Duration | 01:15 | |||
| Label | Atlantic Records | |||
| Author | Trey Parker | |||
| Track listing for “ South Park: Bigger, Longer & Uncut ” album | ||||
| ||||
Content
Story
The song is dedicated to Kyle Broflovski's mother - Sheila Broflovski . In both cases, the song is a form of expression of irritation due to the negative consequences that Sheila’s public activities bring to South Park . In “Mr. Hanky,” she demanded that elements contrary to Judaism be removed from the school's Christmas play (Sheila professes Judaism and educates her children in this religion). Having grasped the idea of Broflowski, various minorities also began to seek the abolition of various elements of the holiday. As a result, the performance turned into a set of meaningless movements to meaningless music. In the Big, the Long and the Uncircumcised, Sheila became the culprit of the American - Canadian war with millions of human victims.
Practically, the song is a continuous stream of various expletives against Sheila.
In the second half of the song from the full-length film, fragments allegedly sung by children from all over the world alternate (in fact, dressed as Cardman with dancers in the appropriate entourage). These include:
- Chinese children on the background of the Great Wall of China;
- French children in front of the Eiffel Tower;
- Dutch children on the background of the mills - in the characteristic Dutch caps and, suddenly, with elements of yodelya ;
- Children of one of the African countries - against the background of acacias and elephants, with drums and voodoo masks, Cartman with a black face;
- All of the above together.
The co-author of the soundtrack for the film, Mark Sheiman ( eng. Marc Shaiman ) in his interview told about this "Around the World":
| They recorded this song for the TV version, but then I said: “What if we make a section in the form of a round-the-world travel diary?” This whole piece in the style is “ It's a Small World [etc. 1] recorded by me in my home. You will not understand what I am saying, but I remember that the era of digital editing and the Internet was just beginning, and I remember calling the Assistant of Trey and Matt asking me to find the translations of “Mother Kyle” in as many languages as possible. All I'm singing here is real translations, including African ones, and I slowed down the music to record my singing, all the time believing that later we would overwrite all this with real vocalists. And then one day Trey saw in the schedule that I was going to re-record a song with a normal vocal, and he said this: “Don't touch! I do not allow you to change it! ”So I directly got involved in this song, but I want to emphasize - it's all because of Trey. Original Text (Eng.) “That's a song they had written for the TV show, but then I said, ' I was singing all those parts. He said that he could not understand what was going on. can you imagine? It is a real translation. It wasn’t your opinion. I won't let you change it. ' I have to stress — it's all Trey. ” [1] |
Publish
The song was included in the soundtrack for the film “South Park: more, longer and without cuts” both in its original form and as a remake of Joe Sy with the participation of Kid Rock called “Kyle's Mom's A Big Fat Bitch”.
The translation of the text of the song into Russian was done by Dmitry Puchkov [2] .
Notes
- Comments
- ↑ It's a Small World - Disney Attraction featuring national costumes from different countries.
- Sources
- ↑ Marc Snetiker. 'South Park: Bigger, Longer & Uncut': The stories behind every song (eng.) . Entertainment Weekly (June 20, 2014). The appeal date is June 29, 2017.
- Г Goblin Translations - South Park: big, long and uncircumcised
Links
- Gardiner, Judith. Why Saddam Is Gay: Masculinity Politics in South Park — Bigger, Longer, and Uncut (Eng.) // Quarterly Review of Film and Video. - 2006. - June ( vol. 22 ). - P. 51-62 .
- Leith, Sam. Words Like Loaded Pistols: Rhetoric from Aristotle to Obama. - Hachette UK, 2016. - ISBN 9780465096688 .
- Song from Mr. Hanky, the Christmas Tumbler in English
- Song from “South Park: big, long and uncircumcised” in English
- Song from “South Park: big, long and uncircumcised” in Russian
- Lyrics and translation
- Chords and tablature