Madeleine Angelique de Gomez ( French Madeleine Angélique de Gomez ), nee Poisson ( Poisson ; November 22, 1684 , Paris - December 28, 1770 , Saint-Germain-en-Le ) - French writer, popular in Russia in the years 1760-1790 and known as Madame Gomets or Madame Gomets . She wrote a huge number of tragedies, short stories, gallant stories without a certain style, but witty and full of lively imagination [3] .
| Madeleine-Angelique de Gomez | |
|---|---|
| Birth name | |
| Date of Birth | |
| Place of Birth | |
| Date of death | |
| A place of death | |
| Citizenship (citizenship) | |
| Occupation | , , |
| Language of Works | |
Content
- 1 Biography
- 2 Russian publications
- 3 notes
- 4 References
Biography
From the acting family: the granddaughter of Belrosh , a contemporary of Moliere , and the daughter of comedian Paul Poisson . Her brothers Philippe (1682-1743) and Francois ( François Poisson ; 1696-1753) were also actors.
She married a poor Spanish nobleman named Don Gabriel de Gomez. She signed all of her published works as Madame Gomez (Gomez).
Russian editions
In chronological order
- “Actions of friendship” - M .: Pech. at Imp. Mosk. un-te, 1764. - 144 p. (translation from French) [4] [5]
- “The power of kinship” (Spanish novel, Op. Madame Gomets) - M., 1764 (translated from French by P. I. Fonvizin ) [6] .
- “One Hundred New News / Works by Ms. Gomets” - St. Petersburg: Type. The land. cadet. corps, 1765-1768 (translated from French) [4] volumes 1-3 (1765), volumes 4-7 (1766), volumes 8 and 9 (1767), volume 10 (1768) [5] .
- “Hatred conquered by love: Tuscan story” - St. Petersburg. : Pech. at B. F. Breitkopf, 1785 (translated from French; translator and publisher Ivan Rachmaninov [7] ) [5]
- “Anecdotes or the most memorable historical secret deeds of the Ottoman court. Composed by members of the Paris Academy of Sciences ”- Volume 1 (books 1-2) and Volume 2 (books 3) - St. Petersburg. [8] : Type. Ovchinnikova, 1787 (translated and published by P. P. Ostrogorsky [9] [10] ) [5]
- "Vestal of the Irmenzulov temple." - Part 1 - Moscow: Type. Ponomareva, 1789 (translated from German) [5]
- "The story of the unrelenting king of Sanga Zamora, and of his wife, his brave queen Krementin: Where heroic deeds are described, and the great victories of this Indian heroine over many powers and her strange death in revenge for the death of her husband"; Part 1 and Part 2 - Moscow: Type. Comp. typographic., 1789 (translated from German, translated by I. Ts. K. [11] ) [5]
- “Happy Change” - Moscow: Univ. type., by A. Svetushkin, 1789. - 38 p. (translated from an abbreviated German translation; translator Matvey Tokarev ) [12] - Novella “La belle jardinière” from the collection: Les cent nouvelles nouvelles de madame de Gomez [13] . [5]
- “Monument of gratitude, or Adventure of Count Bentivolio with Saladin, Egyptian Sultan” - St. Petersburg, 1791 (translated from Italian by Grigory Kraevsky [14] )
- “Calabrian, or A rare example of love, loyalty and generosity: An interesting story about Don Karl and Henrietta, written by her” - M .: Dependent H. K [laudia] .: Type. at the Theater, at HR. Claudia, 1792. - 260 c. (Translated from Italian.) [4]
Notes
- ↑ 1 2 3 BNF identifier : Open Data Platform 2011.
- ↑ 1 2 3 4 German National Library , Berlin State Library , Bavarian State Library , etc. Record # 100151965 // General Normative Control (GND) - 2012—2016.
- ↑ Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary
- ↑ 1 2 3 Library catalog of the Vologda noblemen Bryanchaninov (estate Pokrovsky Gryazovetsky district)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Electronic catalog / Russian State Library
- ↑ Fonvizin, Pavel Ivanovich // Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary : in 86 volumes (82 volumes and 4 additional). - SPb. , 1890-1907.
- ↑ "... Translated from French and published And .... R ... [Ivan Rachmaninov] ”/ see RSL link
- ↑ In the city of St. Petra
- ↑ Ostrogorsky Pavel Petrovich - teacher of logic and eloquence at the cadet school at the Senate. He is the author of the “Theater of Emergency Events” (ed. 1790 and 1793), which included 15 stories of the profligacy of monks and priests and banned by the authorities.
- ↑ about P.P. Ostrogorsky (inaccessible link)
- ↑ "... Written in French, GJ ... von Gomez,; And from Onago in German translated I. Ts. K., and from this in Russian. ”/ See link RSL
- ↑ "... A Story / Translated from German by Matvey Takorev" / see RSL link
- ↑ RSL
- ↑ "... From Italy. on growing up. lang perev. Grgrm Kravskm. "
Links
- Gomez, Madeleine-Angelique-Poisson // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : 86 volumes (82 volumes and 4 additional). - SPb. , 1890-1907.