Clever Geek Handbook
📜 ⬆️ ⬇️

Telugu Cinema

The cinematograph telegu ( Telugu సినిమా ), or Tollivud, is the common name for Telugu films produced in India. The Telugu Film Industry Center is the city of Hyderabad , the administrative center of the South Indian state of Andhra Pradesh .

Andhra Pradesh Teluguaz cinema is one of the three largest film industry in India, along with Hindi ( Bollywood ) and Tamil-speaking ( Collywood ) film industries. Andhra Pradesh has the largest number of cinema halls in the country [1] .

In Hyderabad , in the multiplex , there is a cinema with the world's largest IMAX 3D screen [2] .

In 2005, 2006, 2008 and 2014, the largest number of films in India were shot in Telugu , exceeding even the number of films shot in Bollywood in Hindi [3] [4] [5] [6] . The largest number of films (349) was released between April 1, 2013 and March 31, 2014, not a single Indian film industry has reached such a number yet [7] .

History

Raghupati Wenky Naidu

is considered the father of tele-speaking cinema.

In 1914, Wenkay Naidu deals with the rental of foreign (American and English) films in southern India and founds the Gaiety Theater , the first cinema in the city of Madras (now Chennai ).

In the 1920s, Wenkay Naidu founded the first Star of the East Films film company ( Star of the East ) and the first permanent film studio.

In 1921, R. S. Prakash, the son of Wenkai Naidu, shoots for Star of the East Films the first silent film Bhishma Pratigna (“The Feats of Bhishma ”) [8] , where he himself plays the main role of Bhishma [9] .

In the 1920s, other Teluz film companies also produce silent films: Garrant Films , National Films , Associated Films , Surya Films , etc. Most of the films of this period are mythological in nature.

The first stars of Telugu cinema are the stars of the Teluzh theater. Some dramatic theaters were even converted into cinemas. In 1921, P. Shrinivasa Rao opens the first Maruthi Talkies cinema hall (“Maruti Tolkiz”) and thus sets the beginning of the cinema era.

In 1931, shoots Bhakta Prahlada , the first sound film in Telugu , which also becomes the first box office hit of the tele -language film industry [10] .

In 1936, Crittiventi Nageshvara Rao shoots Prema Vijayam , the first social film, which was a new stage in the Telugu film industry. Cash success Prema Vijayam contributed to the interest of social themes and other filmmakers.

In the period from 1937 to 1946 there is an increase in the number of socially oriented films, although mythological paintings continue to be filmed. At this time, there was a period of struggle for independence under the leadership of Mahatma Gandhi , and the topics raised in these films concerned the ideals voiced by Gandhi: the rights of untouchable castes , repeated marriage of widows, the abolition of dowry dowry [11] , a ban on the sale of alcoholic beverages, etc. Films on such topics brought good money.

The increase in the number of social films has led to a reduction in the number of actors involved in mythological paintings. They are replaced by a new generation: , , , , as well as , who later became the legendary actress and received the title " Eastern Greta Garbo " [12] .

The late 40s - the first half of the 50s - the beginning of the Telugu cinema era in the city of Madras (present-day Chennai ), the administrative center of the southern Indian state of Tamil Nadu . Some producers are starting to duplicate their Telugu films into Tamil to sell them in Ceylon (modern Sri Lanka ), Burma (modern Myanmar ) and other countries where Tamil films had a good market. Subsequently, this made it possible for the Telugi filmmakers to capture the entire South Indian film market.

The production of films in two languages ​​at once led to the emergence of the actor's exchange tradition, the transfer of actors from films of one film industry (in Tamil ) to films of another (in Telugu ). However, problems with the pronunciation of a foreign language led, as a result, to the decision to duplicate Tamil actors with the voice of actors - Telugu . The tradition of producing bilingual films lasted until 1953.

In 1944, the film Jananam was released , the main role in which was played by Akkineni Nageswara Rao (ANR), one of the leading Telugu cinema actors. NTR Senior (Nandamuri Taraka Rama Rao) , the grandfather and full namesake of the modern Tollywood judging actor NTR Junior (Nandamuri Taraka Rama Rao) , is another leading cinema actor in the Telugu cinema's so-called “golden era”. Actors of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan and the NTR Sr. made a great contribution to Telugu cinema. They marked the beginning of the era of movie stars and are known as the “two pillars” of tele-speaking cinema [13] .

The first off-screen singer of Tollivud was [14] . One of his most famous greatest hits is the song “Yee Reyi Nannolla Nerava Raaja” from the movie Tahshildar (1944) [14] .

Film studios

The largest film studios are: Ramoji, Ramanaidu, Annapurna and Padmalaya [15] .

 
 
The scenery at the studio Ramoji.
  • Ramoji Film Complex ( Ramoji Film City ) - the world's largest film studio. Located a few kilometers from the state capital, Hyderabad . It occupies a territory of 674 hectares [16] [17] [18] and is listed in the Guinness Book of Records as the largest film studio in the world [19] . The cinema complex includes more than 500 film shooting sites, about 50 film shooting pavilions, places for field shooting, high-tech laboratories and authentic film shooting areas [20] [21] . Ramoji looks like a paradise for a filmmaker: you can come here with a screenplay, and leave with a finished film [22] [23] , therefore, film studios make not only films in Telugu , but film crews from all over India come here to implement their film projects on others Indian languages : Tamil , Hindi , Malayalam , Kannada , Oriya , Bhojpuri , Marathi , Gujarati , and also in English [20] [23] . Studio guests are directors and film crews from around the world, including from Hollywood [20] . Ramoji Film Studio was opened in 1996 by film producer and media magnate , who invested billions of rupees in construction. Every year, Ramoji is visited by more than 1.5 million tourists, the cinema complex has an annual income of billions of rupees [20] [24] .
  • Ramanaidu Film Studio ( Ramanaidu studios ) or Suresh Productions ( Suresh Productions , its affiliated film company) is one of the largest film companies in India, which has been active in the film market for over 50 years and has produced both national and regional Indian cinema. Suresh Productions produces about 5–7 films a year; it has more than 135 films in 15 Indian languages [25] [26] [27] . The company's film production has 80% box-office success, which is rare in the rapidly changing world of the Indian film industry [28] . Film studio entered the Guinness Book of Records for the release of the largest number of films (130) by one producer - D. Ramanaid [29] [30] . Suresh Productions and the Ramanaidu film studio were the first to start installing the Auro-3D® Studio System (manufactured by Barco [31] ) [26] [27] in their cinemas in 2013.
  • Annapurna Film Studio ( Annapurna studious ) - a leading film and television studio, founded in 1955 by Telugu film industry veteran, actor Akkineni Nageshvara Rao (AHP) . In 2011, at the Annapurna 7 Acres Studio (part of the overall composition of Annapurna studious ), the first in India Mistika 4K DI System from the leading European company SGO was installed [32] . SGO Mistika system is known as one of the highest quality post-production systems using non-destructive tools (working in real time) and including the entire production cycle: from the combination of timeline editing [33] , conforming [34] , compositing [35] with unlimited number of layers, color correction and restoration of the image to the production of DCP (DCI standard) copies for 2D and 3D formats in the resolution of SD , HD , 2K , 4K and higher [32] [36] [37] . Special Effects for Tollywood's Fly, the internationally acclaimed film (nine awards, including best special effects, Toronto After Dark Film Festival , the 8th Annual Toronto Film Festival , 2013) [38] [39] and the psychological thriller Dream (prestigious Royal Film Awards The Reel Award of the Canadian International Film Festival (CIFF), 2013) [40] was created at Annapurna 7 Acres Studio ( Annapurna studious ) [41] [42] .
  • Padmalaya Studios ( Padmalaya Studios or Padmalaya Film studious ) is a film studio founded by one of the most popular figures in Indian cinema - actor, director and film producer . It belongs to G. Krishna and his brothers G. Hanumanta Rao and G. Adiseshagiri Rao. Film Studio - the leader in the entertainment industry in South Asia . Padmalaya Studios uses the latest advances in modern technology. IBM [43] regards Padmalaya Studios as the largest animation studio not only in India, but also in Asia as a whole [44] .
  • Saradhi Studios ( Saradhi studious ) - the first film studio, founded in Hyderabad after the formation of the state of Andhra Pradesh .
  • Ramakrishna Film Studio ( Ramakrishna studious ) is a film studio founded by Telugu cinema veteran, NTR actor - senior (Nandamuri Taraka Rama Rao) in memory of his son Ramakrishna.

Film Awards

  • Nandi Awards - the main annual film award, awarded for achievements in the field of cinema in Telugu language .
  • National Film Award for Best Feature Film in Telugu - film awards for the best feature film in Telugu language .
  • Filmfare Award for Best Film - Telugu is a film award for the best Telugu feature film awarded annually by Filmfare magazine at the Filmfare Awards South .

Film Production

Number of Telugu films released during the year [45]
Year2005200620072008200920102011201220132014
Films268245241286218181192256280349

In India's Top 100 Films List

According to a ballot held in May 2013 by IBNLive (CNN-IBN Live) on the centenary of Indian cinema, Mayabazar’s “golden” classic Tollywood film (1957) was named “India’s greatest film” and won first place in the list of “100 Best Indian films ” [46] [47] . Mayabazar is considered a milestone in the history of Indian cinematography, including artistic production and visual effects (taking into account the available technologies of the time) [46] . The director of the film was , the main actors were starring Akkineni Nageswara Rao , Nandamuri Taraka Rama Rao , and . Cameraman highly praised for shooting the movie's stunt scenes. Mayabazar - a mythological picture, whose task was to shed new light on the events of the ancient Indian epic Mahabharata .

The list of “India’s Top 100 Films” also includes 9 more Telugu films: Shiva / Siva (1989), Sankarabharanam (1979), Nartanasala (1963), Devadasu (1953), Mallishwari / Malliswari (1951), Maa Bhoomi (1979 ), Maro Charitra [48] (1978), “Goddess from the depths of the Earth” ( Patala Bhairavi , 1951), “ Photograph in a wedding album ” ( Sagara Sangamam , 1983) [47] [49] .

Top grossing movies

Tollivud's highest-grossing films are: Bahubali: Beginning (2015), Millionaire ( Srimanthudu , 2015), Path to Aunt's House (2013), Great Warrior (2009), Gabbar Singh ( Gabbar Singh , 2012), “Frisky Horse” ( Race Gurram , 2014), “Start Over” ( S / O Satyamurthy , 2015), “ Bold ” (2011), “A Branch of Jasmine at Sita's House” ( Seethamma Vakitlo Sirimalle Chettu , 2013) - all of the above films collected more than 500 million rupees (more than 50 crore ) [50] .

They are followed by films that have collected between 400 and 500 million rupees (40-50 crores): “ Hot pepper ”, “ Who is he? "(2014)," Hypocrite "(2013)," Hero of Calcutta "( Naayak , 2013)," Pari "( Racha , 2012)," Explosive character "( Temper , 2015)," Fly "(2012), Govindudu Andarivadele (2014), Gopala Gopala (2015), Legend (2014), “Slacker” ( Julai , 2012), “Businessman” ( Businessman , 2012), “ Armed and Very Dangerous ” (2006), “ Our Family ” (2014) [51] .

Tollivud's list of top grossing films also includes: “Superplayer” ( Brindavanam , 2010), “Mr. Perfection” ( Mr.Perfect , 2011), Simha (2010), “Reporters” ( Cameraman Gangatho Rambabu , 2012), “The Ultimate Sly” ( Yamadonga , 2007).

International recognition

The winner of the film award Nandi Awards film “Pearls” ( Swati Mutyam / Swathi Muthyam , 1986) received approving reviews at the Asia-Pacific Film Festival in the categories “Best Film” and “Best Actor” ( Kamal Hassan ) [52] .

Epico-mythological drama, Filmfare Awards South film award winner, Seeta Kalyanam (1976) was shown at the London Film Festival , the International Film Festival in Chicago and Denver, is part of the training course of the British Film Institute [53] .

The film “Human Dust” ( Matti Manushulu ) (1990), winner of the national film award The Best Telugu Feature Film, received an approving mark at the Moscow International Film Festival ( 1991 ) [54] [55] .

The winner of the national film award for best feature film in Telugu language Na Bangaaru Talli (2013) was named Best Feature Film at the Trinity International Film Festival in Detroit (2013) [56] [57] , in the same The film was awarded the Award of Excellence at the International Film Festival in Indonesia (IFFCRM) [58] . The film is dedicated to the problem of trafficking in human beings and is based on a real life story taken from life.

Psychological dream thriller (2012) won the prestigious Royal Reel Award at the Canadian International Film Festival (CIFF) in 2013 [40] .

In 2013, at the Toronto 8th Annual Toronto After Dark Film Festival , the National Film Award for the film “The Fly ” (2012) received nine awards at once, including Best Action Film, Best Comedy, Most Original Film, Best Special Effects, Best Direction, Best Villain, Best Hero (The Fly) [38] [39] .

In the Soviet box office

Films in Telugu language , dubbed into Russian and marched in Soviet film distribution:

  • "The Last Call of Love" ( Seethakoka Chilluka , 1981) (in the main roles: , )
  • “ Photograph in a wedding album ” ( Sagara Sangamam , 1983) (in main roles: Kamal Hassan , Jaya Prada )
  • " Sitara " ( Sitaara , 1983) (in the main roles: , )
  • “ Mayuri ” ( Mayuri , 1984) (in the main role of )
  • "Pearls" ( Swati Mutyam , 1986) (in the main roles: Kamal Hassan, )
  • "Little Witness" ( Pasivadi Pranam , 1987) (in the main roles: Chiranjivi , Vijayashanti )
  • “ By own efforts” ( Swayam Krushi , 1987) (in the main roles: Chiranjivi, Vijayashanti)
  • “Musical Fantasy” ( Swara Kalpana , 1989) (in the main roles: Sriram Edid, Sita Parthiban)

Фильмы «Последний зов любви», «Фотография в свадебном альбоме», «Ситара», «Маюри», «Жемчуг» — обладатели различных кинопремий: Национальной кинопремии Индии , Filmfare Awards South и др.

Фильмы на DVD

Из современного кинематографа телугу , профессионально озвучены на русский язык и выпущены на DVD фильмы: «Скрытая правда» ( Murari , 2001), «Дождь» ( Varsham , 2004), «Непохищенная невеста-2» ( Nuvvostanante Nenoddantana , 2005), «Пу́рнами»/«По́урнами» ( Pournami , 2006), «Луна в окружении звезд» ( Chukkallo Chandrudu , 2006), « Вооружён и очень опасен » (2006), « Кукольный дом » (2006), «Счастье» ( Happy , 2006), «Арья» ( Aarya , 2007), , «Немного радости, немного печали» ( Konchem Ishtam Konchem Kashtam , 2009), «Загадочный портрет» ( Nagavalli [59] , 2010), «Суперигрок» («Процветающий сад») ( Brindaavanam , 2010), «Дерзкий» ( Dookudu , 2011), «Опасный игрок-4» («Шершень») ( Kandireega , 2011), «Всё из-за любви» («Потому что люблю») ( Endukante... Premanta! , 2012) и др.

Professionally voiced in Russian and released on DVD is also one of the best and most successful films of modern Tollivuda - “Unsurpassed Dodger” ( Yamadonga ) (2007). The film is a social fantasy with elements of Indian mythology and the traditional South Indian cinema of humor embedded in the main plot. The film collected 7.1 million dollars for 150 days of the show and entered the top five highest-grossing films of 2007 [60] . Another record of the film - showing a record number of cinemas (in 405 cinemas in 50 days) [61] . "Unsurpassed Dodger" was awarded four Nandi Awards film awards, including the best special effects and best costumes [62] [63] , as well as two Filmfare Awards South film awards: for the best male role and the best choreography [64] . The film was shot: N. T. R., Jr. , Priyamani , , .

Personalities

Directors

only director whose films won the National Film Award for the Best Telugu Feature Film 7 times. He is followed by B. N. Reddy, P. Pullaya, B. Narsing Rao and K. Viswanath, their films won the national film award 3 times (including such films by K. Viswanath as ( Swati Mutyam / Swathi Muthyam ) and “ Photograph in a Wedding Album ” ( Sagara Sangamam ). Following are the directors Kadri Venkat Reddy, B.S. Ranga, K. Pratyagatma, B.S. Narayana, P. Krishna Wamsi, W. Vishvesvar Rao, their films were honored the title of the Best Feature Film in Telugu 2 times. National film awards for the best feature film were also awarded to such directors as (not to be confused with director P. Krishna Vamsi) for the film “ Sitara ” ( Sitaara ), for the film “Human Dust” ( Matti Manushulu ), for the film " Fly ".

 
Sudha Chandran in the movie " Mayuri "

only one who won the Filmfare Awards South Film Awards for the 7th time as the best director of Telugu films (including for the films “Pearls” and “Photography in the Wedding Album”). He is followed by and Dasari Narayan Rao , who won the Filmfare Awards South 3 times. Among those awarded the Filmfare Awards South are also directors S. S. Rajamauli (for the films “The Great Warrior” and “The Fly”) and (for the film “ Mayuri ” ( Mayuri ), the plot of which is based on a true story from the life of the dancer Sudha Chandran, who lost her leg as a result of a car accident and learned to dance on the prosthesis, the main role in the film was performed by herself ).

Actors

The most highly paid actors of present-day Tollivud are: Pavan Kalyan , Mahesh Babu , NTR Jr. (Nandamuri Taraka Rama Rao) , Ram Charan Teja , , Allu Arjun , Nagarjuna , , Prabhas , Naga Caitanya .

, Akkineni Nageshvara Rao and Venkatesh are the only ones who won the Nandi Awards film award 5 times for Best Actor. They are followed by Kamal Hassan, Jagapati Babu, Chiranjeevi, Nagarjuna and Mahesh Babu - 3 times. M. Prabhakar Reddy, Krishnam Raju, Rajendra Prasad, Dasari Narayana Rao and Nandamuri Balakrishna - 2 times.

Chirandzhivi is the only one who won the Filmfare Awards South Film Awards for Best Actor. He is followed by Mahesh Babu and Krishnam Raju - 4 times. Venkatesh, Kamal Hassan and Allu Arjun - 3 times. Akkineni Nageshvara Rao - 2 times.

According to a vote taken in 2013 by CNN-IBN on the centenary of Indian cinema, Tollivuda actor Nandamuri Taraka Rama Rao won 53% of the vote and was named “the greatest Indian actor of all time,” followed by Kamal Hassan , who received 44% of the vote. [65] [66] .

Actor Suman (Mangalore Suman Talwar) is a special figure in Telugu cinema. He himself is from Mangalore , in South Karnataka (what his full name says), his native language is Tula . He was considered the most beautiful actor Tollivuda of his time (80-90s) [67] . Suman is famous for his famous movie tricks for which he received the title Hero Action (Action Hero). The actor has made a huge contribution to the development of karate schools in India. It was his training in the field of martial arts that brought him to the cinema. Suman has a black belt 6th dan karate (Shotokan / Shotokan style) [68] . The actor is also the honorary president of the Indian branch of the World Union of Karate Federations (WUKF India) [69] . He is also the chairman of the Andhra Pradesh Karate Association, the founder of the Suman Budokan Karate Association [70] [71] . In addition, Suman studied Kalaripayatu , the martial art of Kerala , from the guru Gopal Gurukkala [72] .

Actresses

The roles of South Indian heroines, as a rule, are small, and the career of actresses is short. While Tollivud actors make 1-2 major films a year, the actresses are forced to star in more than five films at the same time, being encased in the rigid framework of five film industries at once: Telugu, Tamil, Malayalam, Kannada and Hindi languages [73] .

The most sought-after actresses of modern Tollivud are: Samantha , Tamanna , Nayantara , , Tapsi Panna , Cajal Aggarwal . The most highly paid actresses also include: Anushka Shetty , Shruti Hasan , Trisha Krishnan , , Hansika Motvani , , Amala Paul , , Shriya Saran , Richa Gangopadkhai , Ileana d'Kruz .

Jayasudha is the only one who won the Nandi Awards film award five times as the best actress . It is followed by Vijayashanti - 4 times. , , Aamani , - 2 times.

Vijayashanti is the only one who won the Filmfare Awards South Film Award as the best actress five times. She is followed by Jayasudha - 4 times, Saundarya and Trisha Krishnan - 3 times, Anushka Shetty - 2 times.

Composers

 
Ilayaradzh presents the Dzhanpith Award to the writer Jayakantan

A great contribution to the South Indian film music was made by the composer Elijaraj , he is called in the South only the Maestro and the King of melodies [74] . This Tamil composer wrote music for more than a hundred Telugu films, most of which became music blockbusters [75] . Among the best works of Elayaraji written for Tollivud are the music for the films: “The Last Call of Love” ( Seethakoka Chilluka ) (1981), “ Photography in a Wedding Album ” ( Sagara Sangamam , 1983), “ Sitara ” ( Sitaara , 1983), Aalaapana ( 1986), Sankeertana (1987), Rudraveena (1988), and also the musical Mallepuvvu (2008) (the story of this film inspired the composer so much that he wrote all 8 melodies in one hour, which shook the audience).

Ilayaraj was the first to use a synthesizer in Indian film music (1981), and he managed to do it in a synthesis with the southern, carnatic tradition of Indian classical music . In Tollivude it was the film “The Last Call of Love” (1981), and then “The Photograph in a Wedding Album” (1983) and “Sitara” (1983). In Bollywood in the same year, composer only releases an album with a soundtrack for the film processed on a synthesizer, but in the original version of the soundtrack (composers ), the synthesizer was not used [76] . The tradition established at the time by Eliaraj is still ongoing: Bollywood composer , working in Tollywood in 2014, noted that cinema and music in the South is very advanced technically [77] .

According to a vote taken in 2013 by the CNN-IBN channel on the centenary of Indian cinema, Ilayaraj was named the greatest Indian composer: he gained 49% of the votes ahead of A.R. Rahman , who gained 29% and ranked second on the list [65] [66] .

Ilayaradzha is the only one who won the Telugu Film Best Composer award 2 times (for the films “ Photography in a Wedding Album ” and Rudraveena ). He is followed by K.V. Mahadevan , Ramesh Naidu, M.M. Kiravani, Vidyasagar and Shantanu Moytra - 1 time.

The composers and only ones who won the prize 4 times at the Filmfare Awards South . In particular, Devi Sri Prasad was awarded the prize for music for the films “Unclean Bride 2” ( Nuvvostanante Nenoddantana ), “Rain” ( Varsham ), “ Doll House ” ( Bommarillu ) and “ Gabbar Singh ” ( Gabbar Singh ), and M M. Kiravani for the music for the film “The Great Warrior ” ( Magadheera ). This is followed by composer , who won the Filmfare Awards South 3 times, as well as composers Mickey J. Meyer and , who were awarded this prize 2 times.

In 2010, the world-famous Tamil composer A. R. Rahman (writing mainly for Collywood and, to a lesser extent, Bollywood ) became the winner of the Filmfare Awards South (Telugu) award. The composer was awarded this prize for music for the film “Charm” / “How you could charm me” ( Ye Maaya Chesave ). Among the best “Tollivud” works by A. R. Rahman is also Telugu - the version of the soundtrack for the film Rhythm (2000) (the Telugu soundtrack and the original Tamil version are somewhat different from each other), as well as the song “Yedo Yedo” from the film “You in my heart ”( Nee Manasu Naaku Telusu ) (2003).

Backstage Singers

only one who won the Filmfare Awards South 2 times as the best offscreen singer in Telugu language (the award began to be awarded since 1997). He is followed by , , Chakri , Shankar Mahadevan , S.P. Balasubramanyam , , , N.S. Karunya , - 1 time .

  External media files
S.P. Balasubramanyam
Images
 S.P. Balasubramanyam in his younger years [78]
Audio files
 S.P. Balasubramanyam and S. Janaki: “Kalise Prathi” from the soundtrack to the film Alaapana (“Alapan”) [79]
Video files
 S.P. Balasubramanyam and Vanya Jayaram: South Indian classical carnatic vocals, video for the song “Sagara Sangamame” from the movie “The Last Call of Love” (in the frame actors: Karthik and Aruna Mucherla)

According to the oldest music critic , S. P. Balasubramanyam is a phenomenal phenomenon in Indian cinema [80] . S.P. Balasubramanyam is the only off-screen singer in India who won the National Film Awards in four Indian languages [81] . The singer has won the Filmfare Awards and Filmfare Awards South , numerous awards from the states of Andhra Pradesh , Tamil Nadu , Karnataka and government awards Padma Sri (2001) and Padma Bhushan (2011) [82] . S.P. Balasubramanyam is highly respected for the incredible vocal range, deep rich voice, perfect mastery of style, technique and voice modulation [83] .

S.P. Balasubramanyam is the only one who won the National Award 3 times as the best offscreen performer . It is followed by - 1 time.

In Tollivude S.P. Balasubramaniyam performed songs for Kamal Hassan, Suman, in particular, in the film “ Sitara ” (1983), Nagarjun and many other actors. Shankarabharanam (1979), “ Photography in a Wedding Album ” (1983), Rudraveena (1988), “Pearls” ( Swati Mutyam , 1986) - all of these films based on carnatic [84] music brought the National Film Awards to both the singer and composers.

Son S.P. Balasubramanyam, off-screen singer , largely inherited the timbre of his father. S.P. Balasubramanyam's sister - also among the most famous voiceover singers Tollivuda.

Backstage Singers

The offscreen singer is called the “Queen of Melodies”, and she has won numerous awards, including from the government of Andhra Pradesh and the Filmfare magazine [85] [86] . In 2008, the singer was awarded the state award Padma Bhushan [87] . P. Sushila is the first South Indian offscreen singer to be awarded the National Film Award for Best Female Voiceover [86] .

За всю историю Национальная кинопремия за лучший женский закадровый вокал на языке телугу была выиграна 6 раз. П. Сушила получала премию 3 раза (1977, 1983 и 1984), — 2 раза (1980 и 1992). За ними следует , выигравшая 1 раз в 1985 году.

Закадровые певицы, которым была присуждена награда Лучшая закадровая певица на языке телугу в рамках Filmfare Awards South (награду начали присуждать только с 2004 года): К. С. Читра , , , , , , , Шрея Гхошал , Сучитра .

Закадровую певицу восхищённо именуют «Соловей Юга» [88] . На её счету 4 Национальных кинопремии (на телугу , малаялам и тамильском языках) и 31 награда от правительств южноиндийских штатов, 10 из которых от правительства штата Андхра-Прадеш [88] . В 2013 году С. Джанаки отказалась получать государственную награду Па́дма Бху́шан , мотивируя это тем, что награда была присуждена слишком поздно для певицы, за плечами которой певческий стаж длиною в 55 лет [89] . Этим жестом С. Джанаки также подчеркнула тот факт, что южноиндийские артисты не получают должного признания на государственном уровне. Точно также в 1960 году известный тамильский актёр, режиссёр и продюсер отказался получать правительственную награду Падма Шри , так как текст был написан только на языке хинди и алфавите девана́гари , который не используется в языках Южной Индии , относящихся к дравидийской языковой семье [90] .

В число лучших песен, исполненных С. Джанаки входят: «Vennello Godari Andam», «Jilibili Palukula», «Ku Ku Ku», «Nee Gaanam» из фильма « Ситара » (остальные женские партии в этом фильме исполнила ); «Om Namah Sivaya», «Mounamelanoyi», «Baalakanakamaya» из фильма « Фотография в свадебном альбоме » (остальные женские партии в этом фильме исполнила С. П. Сайладжа); «Suvvi Suvviv», «Manasu Palike», «Chinnari Ponnari Kittaya», «Dharmam Sharanam» из фильма «Жемчуг» ( Swati Mutyam ); «Aa Kanulalo», «Kalise Prathi», «Priyathama» из фильма Aalaapana и др.

Особенности киноиндустрии

Кинорынок

Размер телугуязычного кинорынка в 2009 году составил приблизительно 7,7 миллиарда индийских рупий, а в 2014 году возрос до 10 миллиардов [91] [92] . Рынок поделён между ключевыми игроками киноиндустрии: продюсерами , дистрибьюторами и прокатчиками. Более 80 % годового дохода киноиндустрии составляет кинорынок штата Андхра-Прадеш . Фильмы на языке телугу также имеют значительный кинорынок в штатах Тамилнад (20 — 25 % от общего годового дохода), Ке́рала (около 8 — 10 %) и Карна́така (около 3 %). Некоторые особенно успешные фильмы либо дублируются, либо переснимаются на хинди и другие индийские языки .

Кинопроизводство

В среднем киноиндустрия телугу производит от 250 до 270 фильмов в год [91] [93] . Количество времени, затраченное на производство фильма, зависит от нескольких факторов: бюджета кинокартины и её постановочной стоимости, которая включает в себя подготовку съёмочных площадок и павильонов, подготовку декораций и костюмов, поиск или выбор мест натурных съёмок, степень использования спецэффектов и компьютерной графики и т. д. В среднем на создание малобюджетной картины уходит около 9—10 месяцев, производство фильма со средним бюджетом занимает 10—12 месяцев, а выпуск высокобюджетного фильма может занять от 12 до 15 месяцев.

Политика в кино

Одной из главных отличительных особенностей южно-индийского кино является его тесное взаимодействие с политикой, особенно это характерно для киноиндустрий штатов Андхра-Прадеш и Тамилнад [94] . Начало этого взаимодействия относится к эпохе появления на Юге первого звукового кино (1931). Например, первый тамильский звуковой фильм Kalidas (1931) хотя и был мифологическим, однако содержал песню, прославляющую Махатму Ганди . Выход на Юге первого звукового кино приходится на период разгара Движения гражданского неповиновения , важнейшего этапа борьбы за независимость Индии. Артисты театральных трупп, ставшие первыми актёрами и первыми звёздами южно-индийского кино, были в тот момент очень политизированы, они принесли в кино свою идеологию и склонность к политической активности, что и явилось началом политизации южно-индийской киноиндустрии: в течение нескольких лет выпускались патриотические фильмы, и кино превратилось в инструмент политической пропаганды, многие киноартисты стали принимать прямое участие в политике [95] . Традиция продолжается и по сей день: многие известные южно-индийские актёры активно задействованы в политике, в Толливуде это: Чирандживи , Джая Прада , Джаясудха , Виджаяшанти , НТР младший , Махеш Бабу , Паван Кальян и многие другие [96] [97] . Актёр Нандамури Тарака Рама Рао несколько раз занимал пост главы правительства ( Chief Minister ) штата Андхра-Прадеш.

Классический танец в кино

  External video files
Классический танец в кино
 Судха Чандран в фильме «Маюри» . Закадровый карнатический вокал: С. Джанаки
 Камал Хасан и Джая Прада в фильме «Фотография в свадебном альбоме» . Закадровый карнатический вокал: С. П. Баласубраманьям и С. П. Сайладжа
 Бхануприя и Венкатеш в фильме Swarna Kamalam («Золотой лотос») . Закадровый карнатический вокал: С. П. Баласубраманьям и П. Сушила
 Манджу Бхаргави в фильме Shankarabharanam («Шанкарабхаранам») . Закадровый карнатический вокал: С. П. Баласубраманьям
 Сандхья Раджу, танец в стиле кучипуди в фильме Natyam («Танец», 2016) . Закадровый вокал: Саи Шивани

Следование национальным классическим традициям, базирующимся на древнейшей дравидийской культуре — ещё одна особенность южноиндийского кино. Так, например, одной из характерных черт Толливуда 80-х годов является приверженность классическим традициям южноиндийской музыки (карнатический вокал) и классического индийского танца (стили кучипуди и бхаратанатьям ). Классическому индийскому (южноиндийскому) танцу посвящались целые фильмы. Именно классический танец привёл в киноиндустрию телугу , одну из ведущих актрис Толливуда 80-х годов. Кинематографист и режиссёр назвал Бхануприю актрисой с самым красивым и фотогеничным лицом во всей южноиндийской киноиндустрии [98] .

Фильмы на языке телугу, рассказывающие о традициях индийского классического танца:

  • « Фотография в свадебном альбоме » ( Sagara Sangamam , 1983) (в гл. ролях: Камал Хасан , Джая Прада )
  • « Маюри » ( Mayuri , 1984) (в гл. роли танцовщица )
  • « Aalaapana » [99] (1985) (в гл. роли Бхануприя)
  • Swarnakamalam (1988) (в гл. роли Бхануприя)

Классический танец можно увидеть и в других фильмах этого, или приблизительно этого периода: Shankarabharanam (1979) (в гл. роли актриса и танцовщица ), « Ситара » ( Sitaara , 1983) (в гл. роли Бхануприя), Rudraveena (1988) (в гл. роли актриса и танцовщица ), Sankeertana (1987).

В 2016 году вышла короткометражная картина Natyam («Танец»), в главной роли снялась танцовщица стиля кучипуди Сандхья Раджу [100] [101] . Сценарий фильма сосредоточен на внутреннем мире женщины и затрагивает социальные вопросы, с которыми ей приходится сталкиваться после замужества. Героиня фильма Кальяни по настоянию отца прервала все свои связи с прошлым: прекратив общение с композитором Шакти (человеком, которого любила) и оставив занятия классическим танцем, она вышла замуж за того, кого выбрали родители, после чего всецело погрузилась в семейный быт. Через несколько лет Шакти, уже ставший к тому времени обладателем национальной музыкальной премии, встречается с Кальяни, резко выступая против превращения ею своей жизни в пустую, бессмысленную рутину, убивающую душу. Во многом благодаря Шакти, Кальяни находит в себе силы выйти из этой ежедневной рутины и реализовать свою давнюю мечту — стать профессиональной танцовщицей стиля кучипуди. Её желание и следование цели были настолько сильны, что в итоге нашли поддержку даже у её постоянно занятого на работе мужа Вишу. Фильм Natyam («Танец») — это посыл всем замужним женщинам не замыкаться на одной только семейно-бытовой рутине, а иметь своё хобби, своё поле для творчества, необходимое для развития каждого человека. Исполнительница главной роли Сандхья Раджу отметила, что она согласилась сыграть в этой небольшой кинокартине потому, что сюжет очень близок ей, как танцовщице кучипуди [100] . Сандхья Раджу также выступила и в роли хореографа данного фильма.

Сильные и слабые стороны киноиндустрии

Сильные стороны киноиндустрии

Сильные стороны кинематографа телугу (общие для всей южноиндийской киноиндустрии в целом):

  • Высокая посещаемость кинотеатров . Несмотря на сравнительно небольшой географический ареал, сборы в кинотеатрах высокие. Кассовые сборы от демонстрации фильмов в кинотеатрах — самый важный источник годового дохода для всей южноиндийской киноиндустрии. Количество кинозалов в регионе составляет почти 50 % от общего числа действующих кинозалов в стране [91] . Самая высокая посещаемость кинотеатров в штатах Андхра-Прадеш и Тамилнад [91] .
  • Высокий уровень дисциплины . Вся южноиндийская киноиндустрия работает в очень дисциплинированной манере. Фильмы имеют точно прописанный киносценарий. Актёры, режиссёры и съёмочные группы твёрдо придерживаются расписания, а продюсеры и служебный персонал — производственного плана. Актёры являются на съёмки вовремя, подчиняясь извещению о вызове. Южноиндийская киноиндустрия отличается высоким уровнем производства: надлежащее планирование всегда полностью завершено к началу съёмок, что помогает при мониторинге и является эффективным при контроле процесса расходов; продюсеры обычно более здраво относятся к расходам и стремятся не навлекать на себя излишние «неизбежные траты» [91] .
  • Техническая продвинутость . Южноиндийская киноиндустрия является лидером по использованию цифровых технологий: уже в 2009 году доля таких фильмов составляла 40 % от общего числа кинопродукции [91] . Передовые технологии используются во всех сферах кинопроизводства: производстве, пост-производстве , распространении и демонстрации фильмов. В настоящее время бо́льшая часть южноиндийских фильмов включает в себя цифровой интермедиэйт (DI) и использует интерфейс компьютерной графики стандарта CGI для спецэффектов и анимации [91] .

Слабые стороны киноиндустрии

  • Телугуязычная киноидустрия выпускает огромное количество фильмов, в среднем 250—270 картин в год [93] [91] . Однако, коэффициент успеха при этом остаётся невысоким, большой процент фильмов не в состоянии покрыть расходы на производство [91] . Причину такого положения дел в киноиндустрии телугу раскрывает известный продюсер (см. Киностудии, Киностудия Раманайду ). На вопрос, что же вынуждает снимать всё большее и большее количество фильмов на телугу, Д. Раманайду отвечает, что в киноиндустрии не существует проходных барьеров, если у вас есть деньги, вы можете заняться продвижением фильма, в настоящее время почти 70 % новоявленных промоутеров именно такие люди; при этом продюсер обращает внимание на то, что только 10 % фильмов становятся хитами [102] . Президент «Суреш Продакшенз» («Suresh Productions»), дочерней кинокомпании киностудии Раманайду, (старший сын продюсера Д. Раманайду и старший брат известного толливудского актёра ) подчёркивает, что каждый месяц, по крайней мере, пара таких людей, без надлежащего образования, совершенно далёких от кино, но с деньгами, приходят к нему за подписью, чтобы получить разрешение войти в Совет продюсеров [102] . В итоге фильмов снимается много, а коэффициент успеха и самоокупаемость остаются довольно низкими.
  • Согласно недавнему решению парламентской комиссии, каждый выпущенный в Индии фильм в обязательном порядке должен быть сохраняем в Национальном киноархиве Индии ( National Film Archive of India (NFAI) ) в Пуне [103] . Наиболее вопиющая ситуация по данному вопросу сложилась в киноиндустрии телугу, никогда не относившейся всерьёз к сохранению и архивированию своей кинопродукции. По этой причине первый немой фильм Bhishma Pratigna и первый звуковой фильм Bhakta Prahlada уже нельзя найти нигде, и этот список можно продолжать: некоторые картины из «золотой классики» Толливуда, снятые в период до 1970 года, уже утеряны навсегда [103] . Во влажных и жарких климатических условиях Индии сохранность старых кинолент является наисложнейшей задачей. Единственный выход — преобразование фильмов в цифровой формат — процесс довольно дорогостоящий (особенно для цветных кинолент), многие продюсеры не в состоянии себе его позволить. Кроме того, многие из них продали свои права на негативы многочисленным телевизионным каналам и поэтому больше не могут контролировать ситуацию. Пару лет назад тамильский кинематограф (Колливуд) очень серьёзно подошёл к этому вопросу и начал процесс перевода в цифровой формат собственного фонда «золотой классики». На сегодняшний день такой энтузиазм трудно обнаружить в киноиндустрии телугу. Однако, Джаган Мохан, заведовавший процессом перевода в цвет и цифровой формат чёрно-белого фильма Толливуда Mayabazar (1957), названого в 2013 году «величайшим фильмом Индии» и занявшего первое место в списке «100 лучших индийских фильмов» [46] , уверен, что Толливуд тоже примкнёт к этому движению. Дело в том, что многие телевизионные каналы имеют плохие копии старых фильмов, и так как зритель всё больше переходит на телевидение высокой чёткости (HD) , эти ТВ каналы будут в скором времени просто вынуждены перевести содержимое своих киноархивов в HD формат [103] .

Notes

  1. ↑ Statawise Number of Single Sccreens (англ.) . Film Federation Of India.
  2. ↑ 10 of the world's most enjoyable movie theaters (англ.) . CNN Travel (21 April 2013).
  3. ↑ KV Kurmanath. Telugu film industry enters new era (англ.) . Business Line (6 November 2007).
  4. ↑ KV Kurmanath. Tollywood loses to Bollywood on numbers (англ.) . The Times of India (2 October 2010).
  5. ↑ Tollywood loses top slot (англ.) . The Times of India (22 August 2011).
  6. ↑ Telugu films on the top (англ.) . The Times of India (17 August 2014).
  7. ↑ Hemanth Kumar. Tollywood gets a digital boost (англ.) . The Times of India (22 October 2014).
  8. ↑ Фероз Рангувалла. Кино Индии: Прошлое и настоящее. Панорама индийского кино / Под. ed. М.Л. Салганик. — Москва: « Радуга », 1987. — С. 41. — 384 с.
  9. ↑ THE TOLLYWOOD SAGA - Part I (англ.) . Tollynation. Дата обращения 26 августа 2014.
  10. ↑ History Of Birth And Growth Of Telugu Cinema (Part 4) (неопр.) (недоступная ссылка) . CineGoer.net. Архивировано 19 июля 2014 года.
  11. ↑ Да́ури — традиционное приданое индийской невесты, выплачиваемое семье жениха, официально запрещено в современной Индии
  12. ↑ History Of Birth And Growth Of Telugu Cinema (Part 6) (неопр.) (недоступная ссылка) . CineGoer.net. Архивировано 28 октября 2014 года.
  13. ↑ History Of Birth And Growth Of Telugu Cinema (Part 11) (неопр.) (недоступная ссылка) . CineGoer.net. Архивировано 19 июля 2014 года.
  14. ↑ 1 2 History Of Birth And Growth Of Telugu Cinema (Part 10) (неопр.) (недоступная ссылка) . CineGoer.net. Архивировано 27 июля 2014 года.
  15. ↑ Ch. Sushil Rao. Telugu film industry wants benefits from both states after division (неопр.) . The Times of India (3 марта 2014).
  16. ↑ Ramoji Film City sets record (неопр.) (недоступная ссылка) . The Hindu Business Line (3 августа 2005). Archived December 13, 2012.
  17. ↑ Hyderabad, Ramoji Film City (неопр.) . Tourism and Places to Visit in India, Historical Palaces of India.
  18. ↑ Ramoji Film City (неопр.) . Hyderabad, Andhra Pradesh, India.
  19. ↑ Largest film studio (англ.) . Guinness World Records (1 January 2005). Дата обращения 17 октября 2015.
  20. ↑ 1 2 3 4 Gautam, Manish . Ramoji film city , SlideShare (26 апреля 2011).
  21. ↑ Ramoji Film City (неопр.) (недоступная ссылка) . Greater Hyderabad Municipal Corporation. Archived September 24, 2015.
  22. ↑ Ramoji Film City - Andhra Pradesh (неопр.) . Tourist Attractions in Andhra.
  23. ↑ 1 2 The Spectacular Ramoji Film City Hyderabad (неопр.) . Indian Wanderers (4 апреля 2014).
  24. ↑ Хайдарабад / И. Ю. Котин // Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ed. Yu. S. Osipov . - M .: The Great Russian Encyclopedia, 2004—2017.
  25. ↑ Hundred in AP will soon be featuring Auro 11.1 by Barco (неопр.) . Telugu Times. (inaccessible link)
  26. ↑ 1 2 Suresh Productions and Ramanaidu Studios Adopts Auro 11.1 By Barco Sound Format to Create Immersive Audio for Tollywood Movies (неопр.) . DcinemaToday (Digital Cinema Technology) (20 ноября 2013).
  27. ↑ 1 2 Suresh Productions and Ramanaidu Studios adopt Auro 11.1 by Barco sound format to create immersive audio for Tollywood movies (неопр.) . Barco.
  28. ↑ About Us (неопр.) (недоступная ссылка) . Suresh Productions. Архивировано 6 октября 2014 года.
  29. ↑ Sathyalaya Ramakrishnan. Prestigious 'Phalke" award conferred to Veteran Film producer D Rama Naidu (неопр.) . Asian Tribune (11 сентября 2010).
  30. ↑ Rama Naidu's thirst for films continues (неопр.) . The Times of India (26 января 2013).
  31. ↑ Barco (Бельгийско-Американская Радио-Корпорация) — крупная высокотехнологичная компания, разрабатывающая профессиональные системы визуализации для различных рынков
  32. ↑ 1 2 Light Illusion selects SGO's Mistika for Annapurna Studios film group to provide real-time stereo 3D & DI capabilities unrivalled in India, forming new centre of excellence (неопр.) (недоступная ссылка) . SGO Mistika (23 февраля 2011). Архивировано 6 февраля 2015 года.
  33. ↑ Таймлайн — полоса времени у видеоролика
  34. ↑ Конформинг — сопоставление монтажа с оригинальным футажом с камеры. Целью конформинга является точное (до кадра) воссоздание монтажа на оригинальном материале, со всеми изменениями и эффектами
  35. ↑ Компоузинг — электронный спецэффект, заменяющий комбинированные киносъёмки; позволяет создать видимость непрерывности переходов, лишённых «швов»; «заморозить» движение, превратить двухмерный объект в трёхмерный, показать в кадре след от предыдущего кадра, создать и анимировать тени и т. д. Сложные многослойные кадры с компьютерной графикой, которые зритель видит в кино, — результат работы композера
  36. ↑ Краткий обзор систем SGO Mistika (неопр.) . FeelLab.
  37. ↑ Производитель SGO на выставке NATEXPO 2013 (неопр.) . FeelLab (4 ноября 2013).
  38. ↑ 1 2 Rajamouli's Eega continues to win awards (неопр.) . The Times of India (3 ноября 2013).
  39. ↑ 1 2 AWARD WINNERS Announced for Toronto After Dark 2013! Zombie film BATTERY, fly revenge EEGA Win Big! (Neopr.) 2013 Toronto After Dark Film Festival. Архивировано 4 октября 2014 года.
  40. ↑ 1 2 Dream wins the royal reel Award (неопр.) . The Times of India (1 марта 2013).
  41. ↑ Annapurna 7 Acres' work stands out (неопр.) . The Hindu (11 августа 2012).
  42. ↑ Annapurna Studios POST PRODUCTION (неопр.) . Annapurna Studios.
  43. ↑ IBM (International Business Machines Corporation) — одна из крупнейших транснациональных IT-компаний (IT —информационные технологии)
  44. ↑ Padmalaya Studios (неопр.) . Padmalaya Telefilms. Archived September 4, 2012.
  45. ↑ Comparing the languages of India (англ.) (недоступная ссылка) . taffysoft.com (11 February 2015). Архивировано 17 января 2016 года.
  46. ↑ 1 2 3 Mayabazar is India's greatest film ever (неопр.) . The Times of India (13 мая 2013).
  47. ↑ 1 2 Telugu Classic 'Mayabazaar' tops the CNN-IBN list among the 100 best Indian movies! (Neopr.) Tollywood Latest.com.
  48. ↑ существует хинди-ремейк этого фильма под названием «Созданы друг для друга» ( Ek Duuje Ke Liye , 1989), также вошедший в список «100 лучших фильмов Индии»
  49. ↑ IBNLive Poll: Vote for India's greatest film of all time (неопр.) . IBNLive.
  50. ↑ S/O Satyamurthy enters all-time top ten Telugu grossing films list (англ.) . India Today (8 May 2015).
  51. ↑ All Time Top25 Telugu Films (англ.) . AndhraBoxOffice (2 June 2015).
  52. ↑ K Vishwanath – 100 Years of Indian Cinema (неопр.) (недоступная ссылка) . Business of Tollywood (20 сентября 2013). Архивировано 4 сентября 2014 года.
  53. ↑ Portrait of an artist (неопр.) . The Hindu (22 февраля 2013).
  54. ↑ Telugu creative genius Narsingh Rao's films regale Delhi , News.webindia (21 декабря 2008).
  55. ↑ B. Narsing Rao - Profile and Biography (неопр.) . News (17 февраля 2014).
  56. ↑ Trinity International Film Festival: 2013 AWARD WINNERS (неопр.) . Trinity International Film Festival.
  57. ↑ International Recognition for a Telugu film (неопр.) . Gulte (26 сентября 2013).
  58. ↑ Indonesian Film Festival's Award of Excellence for Na Bangaaru Talli (неопр.) . All Lights Film Magazine.
  59. ↑ «Загадочный портрет» является сиквелом тамильского фильма «Таинственная гостья» ( Chandramukhi , 2005), который, в свою очередь, является ремейком фильма Apthamithra (на языке каннада), также ремейка. Оригиналом же является фильм « Сломанный замок » (1993, на языке малаялам). У фильма существует и хинди-римейк под названием «Лабиринт» ( Bhool Bhulaiyaa )
  60. ↑ 'Yamadonga' going great guns at Telugu box office (англ.) (недоступная ссылка) . Hindustan Times (6 September 2007). Дата обращения 8 июля 2014. Архивировано 14 июля 2014 года.
  61. ↑ Yamdonga 50 days centers (неопр.) . Nandamurifans.
  62. ↑ Nandi awards 2007 announced (англ.) . Idlebrain.com (12 February 2008).
  63. ↑ Nandi Awards, Nandi Awards List, Nandi Awards Winners, Andhrapradesh Nandi Awards (неопр.) (недоступная ссылка) . CineRadham. Архивировано 30 января 2014 года.
  64. ↑ Filmfare Awards - Telugu cinema (неопр.) (недоступная ссылка) . CineRadham. Archived October 31, 2014.
  65. ↑ 1 2 NTR is the greatest Indian actor (неопр.) . The Times of India (8 марта 2013).
  66. ↑ 1 2 NTR, Sridevi greatest actor of all times in India: survey (неопр.) . Hindustan Times (9 марта 2013). Архивировано 18 октября 2014 года.
  67. ↑ SUMAN the hero & the Legend of tollywood (неопр.) . WISDOM UNLIMITED (16 декабря 2010).
  68. ↑ EVERGREEN STARS: Suman Biography (неопр.) . EVERGREEN STARS (20 июня 2011).
  69. ↑ Executive Committee - WUKF - World Union of Karate-Do (неопр.) . WUKF - World Union of Karate-Do (3 марта 2014).
  70. ↑ Suman (неопр.) (недоступная ссылка) . Tollymovies. Дата обращения 8 июля 2014. Архивировано 14 июля 2014 года.
  71. ↑ The 'villain' is back … with a bang ! (Neopr.) The Hindu (17 августа 2007).
  72. ↑ Suman Cine Hero (неопр.) (недоступная ссылка) . GOUDSINFO. Дата обращения 8 июля 2014. Архивировано 14 июля 2014 года.
  73. ↑ Kavirayani, Suresh Top 5 Tollywood Actresses (неопр.) . The Times of India (16 июля 2012).
  74. ↑ Maestro Ilaiyaraaja turns 71 (неопр.) . The Times of India (2 июня 2014).
  75. ↑ Ilayaraja again in Telugu (неопр.) . Oneindia Entertainment.
  76. ↑ Samrat B. A brief history of Indian electronic music (неопр.) . CNN Travel (10 декабря 2010).
  77. ↑ Elina Priyadarshini Padhiary. Cinema and music in the South is technically very advanced: Sohail Sen (неопр.) . The Times of India (15 апреля 2014).
  78. ↑ SP Balasubrahmanyam (неопр.) . kmhouseindia (11 июля 2011).
  79. ↑ Ала́пана ( Alaapana ) — термин, используемый в индийской классической музыке , мелодическая (инструментальная или голосовая) импровизация, предваряющая исполнение раги
  80. ↑ MVSChowdary. SPBalasubrahmanyam (неопр.) . GREATEST SINGERS OF INDIA.
  81. ↑ SPBala Subramanyam (неопр.) . Swara Maadhuri.
  82. ↑ Singer SP Balasubrahmanyam Biography (неопр.) . Glorious India.
  83. ↑ SP Balasubramaniam (неопр.) (недоступная ссылка) . Cineradham. Архивировано 20 октября 2013 года.
  84. ↑ Карна́тик — южноиндийская традиция индийской классической музыки, в отличие от североиндийской — хиндустани
  85. ↑ Melody Queen P. Susheela (англ.) . About Smt. P. Susheela.
  86. ↑ 1 2 G. Jayakumar. P.Suseela (англ.) . Swara Maadhuri - సంకీర్తనా నిధి.
  87. ↑ Padma Bhushan Awardees (англ.) . сайт Правительства Индии.
  88. ↑ 1 2 G. Jayakumar. Sing in your natural voice (англ.) . The Hindu (18 April 2008).
  89. ↑ Playback singer Janaki rejects Padma Bhushan award (англ.) . The Times of India (26 January 2013).
  90. ↑ M. G Ramachandran Biography (англ.) . iloveIndia.com.
  91. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Overview of the South Indian Film Industry (неопр.) . Box Office India : India's premier film trade magazine.
  92. ↑ Haricharan Pudipeddi. Telangana will hit Telugu Cinema Hard (неопр.) . The Hans India (2 марта 2014).
  93. ↑ 1 2 Tolly's bigger than Bolly (неопр.) . The Times of India (19 декабря 2009).
  94. ↑ How Telangana politics hurts Telugu filmdom (неопр.) . BiharDays (9 августа 2013).
  95. ↑ S. Theodore Baskaran. The Roots of South Indian Cinema (неопр.) . University of Michigan.
  96. ↑ Swamy Naidu. Telugu actors up glamour quotient in AP politics (неопр.) . The Hans India (10 марта 2014).
  97. ↑ Politics and films will go hand in hand: Pawan Kalyan (неопр.) . TeluguNow.com (25 апреля 2014).
  98. ↑ Bhanupriya (неопр.) . Telugu Films (16 июня 2009).
  99. ↑ Встречается английская транскрипция названия без указания долготы гласных: Alapana вместо Aalaapana
  100. ↑ 1 2 'Natyam' will inspire all women: Sandhya Raju (неопр.) . The Indian Express (22 января 2016).
  101. ↑ Sangeetha Devi Dundoo. Natyam: The joy of dance (неопр.) . The Hindu (28 апреля 2016).
  102. ↑ 1 2 The Boom In Regional Films (неопр.) (недоступная ссылка) . BUSINESS TODAY (8 апреля 2007). Архивировано 1 января 2014 года.
  103. ↑ 1 2 3 Preserving Tollywood's timeless classics (неопр.) . The Times of India (11 февраля 2014).

Links

  • История зарождения и развития кинематографа телугу (англ.)
  • Тамило- и телугуязычная киноиндустрии затмевают Болливуд (англ.)
  • Киностудия Рамоджи. Official site (eng.)
  • Киностудия Раманайду и «Суреш Продакшенз». Official site (eng.)
  • Киностудия Аннапурна. Official site (eng.)
  • Andhra Box Office (англ.)
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Кинематограф_телугу&oldid=100159623


More articles:

  • Maksimenko, Konstantin Ivanovich
  • Matalas Village Council
  • J-Air
  • Dwarf, Leonid Borisovich
  • Zass, Catherine
  • Christoph Kramer
  • Bonto, Paul Eugen
  • Duna TV
  • Azhovo (Kursk Region)
  • Crash Avro 146 near Bassersdorf

All articles

Clever Geek | 2019