An explosion at a mine in Soma followed by a fire occurred on May 13, 2014 in the city of Soma in Manisa silt in western Turkey . At the time of the explosion, underground at a depth of 2 thousand meters were 787 miners [1] . 301 people died, 363 people escaped unscathed, 122 were injured [2] .
| Mine explosion in Soma | |
|---|---|
 Rescuers at the entrance to the mine | |
| Type of | Technological disaster |
| Cause | Explosion due to electrical short circuit |
| A country |  Turkey |
| A place | Soma city , Il Manisa |
| date | May 13, 2014 |
| Time | 15:10 |
| Dead | 301 |
| Injured | 122 |
Background
Turkey has a poor reputation for health and safety in the mining industry, particularly coal mining. According to the International Labor Organization, Turkey ranks first in Europe and third in the world in the number of industrial accidents leading to death. As a result of such accidents, 18 out of 100 thousand workers die every year in Turkey, which is seven times more than in other European countries [3] . Since 1941, more than 3 thousand people have died in Turkish mines [4] . The most serious accident at the mine occurred in 1992 , when a gas explosion killed 263 workers in Zonguldak silt . In May 2010, in the same silt, a gas explosion killed 30 miners [1] , after which Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan stated that “death is the fate of a miner” [3] .
The mine near the city of Soma was privatized in 2005 and became owned by Soma Kömür İşletmeleri A.Ş. [5] . According to the official representative of the Justice and Development Party, Hussein Celik, since 2009, the mine has been inspected 11 times [6] [7] . On the eve of the accident, the company said that the cost of coal production was reduced from $ 140 to $ 30 per ton. The miners said that if you are not a member of the Justice and Development Party, then you do not get a job at the mine. During the municipal elections , for the election campaign of Erdogan, 3,000 miners were taken away by force, as their lunch tickets were issued only after rallies [8] .
According to the report of the Turkish Court of Audit prepared in 2013, Soma Holding produced 3.8 million tons of coal in 2012, 47% more than the planned production, and sold it to the State Turkish Coal Company for 171 million Turkish Lira, thus Soma »Produced 1.2 million tons more coal than planned. Soma management claimed that in 2012 coal was bought at the Einez mine at the lowest price - 44.79 lira per ton [9] .
In 2014, a deputy of the Republican People’s Party of Turkey from silt, Manisa Ozgur Özel, repeatedly declared in parliament about numerous incidents in coal mines, resulting in deaths. Osel called for an investigation into these cases and additional measures to prevent them in the future. Oppositionists said that “we demand an investigation of all accidents at mines in the city of Soma, to identify the causes and perpetrators of deaths, to find final solutions and prevent the recurrence of such incidents” [10] . However, on April 29, representatives of the ruling Justice and Development Party led by Prime Minister Recep Tayyip Erdogan rejected the opposition’s request for an inspection, and the deputy from the ruling party in Manisa province, Muzaffer Yurttash, in an official response stated that mines in Turkey are safer than in most other countries. Nine months before the accident, Turkish Minister of Energy Taner Yildiz visited a coal mine near the city of Soma and praised the level of technical equipment and the security measures taken [11] [12] .
Explosion, fire, and collapse
May 13, 2014 at about 15:10 local time (16:10 Moscow time) [13] at a depth of two kilometers in a mine in the city of Soma , 120 kilometers northeast of the city of Izmir [14] and 250 kilometers south of Istanbul in Manisa silt in western Turkey , a short circuit [15] of electrical equipment [16] occurred, resulting in an explosion at a transformer station. Due to the destruction of the rock, a fire broke out in the mine, and electricity was completely cut off [17] . As a result, the elevators stopped and the ventilation systems stopped working [18] . At the time of the explosion, 787 miners were in the mine [19] , 280 managed to get to the surface on their own [20] . The remaining miners were trapped due to blockages [21] . The explosion occurred almost at the end of the changeover (the change lasts from 8 to 16 hours), and part of the miners who had worked their shift already went up. But because of the explosion, many of them rushed back to the mine to help comrades, without having time to take the necessary equipment and rescue materials [22] . At that time, about 120 people were under the rubble [23] .
Search and Rescue Operation
Rescuers and ambulances immediately arrived at the scene to retrieve the blocked miners [24] . Initially, a member of parliament from the province of Manisa, Muzaffer Yurttash, said about 20 dead, but speaking on television, he said that we are talking about the total number of victims, which includes 4 dead and 16 wounded. Turkish Minister of Energy and Natural Resources Taner Yildiz urged journalists not to focus on constantly changing numbers [25] . At that time, during the rescue operation, 20 miners were able to be pulled to the surface, 11 of them were hospitalized [26] . Also, according to the mayor of the city of Soma, over 20 miners were brought to the surface [27] . The Emergency Management Department announced the deaths of 17 people, another “11 people were injured, eight were evacuated from the mine without injuries and injuries. Lethal outcomes are associated with carbon monoxide poisoning ” [17] . At that time, according to various sources, from 200 to 300 people were under the rubble, and they have respirators. In Turkish social networks, concern began to grow that the number of victims would be several times larger than the preliminary figures [28] . The head of the sludge administration, Manisa Chengiz Ergun, said that "according to unofficial data, the number of victims reached 157 people, another 75 were injured" [29] . After that, Yildiz said that the number of victims was 151 dead and 76 injured, adding that the numbers could rise [20] . According to other sources, the number of victims increased to 201 people [30] , and four people were taken to hospital in serious condition. These data were cited by the Minister of Energy and Natural Resources of Turkey Taner Yıldız, who arrived at the scene of the accident and said that the hopes of saving the rest are becoming less [31] :
| Time is working against us now, so the death toll is possible. At the moment, 201 people have died, out of 363 evacuated from underground 80 miners were injured and injured and taken to hospital. More than 200 miners are still in the mine. [32] |
Rescue operations began in continuous mode. To avoid the spread of carbon monoxide through the mine, rescuers began pumping oxygen underground [32] to save those who survived. At the mine entrance, where the injured and the dead are taken out, and at the hospital, numerous relatives of the miners gathered [33] [34] .
President Abdullah Gul canceled a trip to China , and parliament speaker Jemil Cicek to the United States [35] . Together they visited the wounded miners at Akhisar State Hospital, where ten miners were treated. After visiting the hospital, Gul and Cicek went to the rescue site [36] .
According to the Minister of Energy Taner Yildiz, 363 people were evacuated to the surface, 57 miners - in hospitals with carbon monoxide poisoning [35] . At the scene, teams of specialists from the Department of Emergency Situations and military personnel totaling 460 people work [37] . 20 psychologists arrived in the city to help the relatives of the miners [38] .
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan canceled his visit to Albania and, accompanied by members of the government [39], arrived at the scene of the incident, where he was booed by the assembled people [40] and said that “the losses reached 232 people” [41] , and also that :
| Accidents in mines occur quite often, this is a common occurrence. Even in the legal literature, there is the term “industrial accident”. Of course, the scale of this accident caused us deep pain and sadness. But with regard to the health of workers or their safety, this mine was considered one of the best according to the results of inspections, it continued to work in April and May. [42] |
In an effort to defend the government, Erdogan gave many examples from the history of such accidents, mentioning the explosion at a mine in the UK in 1838 , in France and Japan .
| Let's go back to the history of Britain. As a result of the collapse of the mine in 1838, 204 people were killed. In 1866, the number of dead miners was 361. As a result of the explosion in 1894, 290 people died. Take, for example, America with its modern technology and everything else ... In 1907, 361 miners died there. And this is normal. In 1942, in China, an explosion in a mixture of gas and coal claimed the lives of 1,549 miners. Can you believe it? [43] |
Thanking the opposition parties for their impartial reaction, Erdogan sharply rebuked the Al-Jazeera journalist to the question of why this mine was allowed to operate:
| I believe that you, as a journalist, do not closely monitor the work of coal mines around the world. This must be because you have only natural gas reserves in Qatar, not coal mines. [43] |
Also at a press conference, Erdogan said that:
| We have witnessed one of the largest industrial accidents in our recent history. According to reports, 238 people were killed. 80 wounded. 19 people were discharged from hospitals. There were no seriously injured in hospitals. According to preliminary data, about 120 people can still remain below. All state capabilities are now being used. As a state, we will do everything we need - material and spiritual - to develop and ensure the safety of our mines. We have already begun this work. I assure everyone that this accident will be investigated very carefully. [44] [45] |
In response to this speech, a crowd of aggressively-minded people attacked Erdogan’s car [23] . They threw stones, knocked on the car and sharply expressed dissatisfaction with the government of Erdogan and called them a thief and a murderer, shouting “the prime minister will resign!” [46] . Several people were arrested [42] . In front of the regional branch of the Justice and Development Party, which the protesters went to, put up a police cordon and drove water cannons [47] . Subsequently, the angry residents still defeated the district department of the Justice and Development Party [48] . Erdogan, who left his car near the office, was guarded by bodyguards in a nearby supermarket [48] , and he barely managed to get into the car and leave [49] . And before that, the relatives of the victims opposed the arrived Minister of Energy of Turkey Taner Yildiz and other officials. The police kept them from more active actions [50] . Later, photographs were published in which the adviser to the Turkish Prime Minister, Yusuf Erkel, ran to the protest, held by two soldiers, and inflicted three or four kicks. Before that, the victim hit the car from the prime minister’s motorcade [51] [52] . In a written statement published May 15, Yusuf Erkel said:
| I deeply apologize for the incident that occurred on Wednesday in Soma. I apologize for not being able to restrain myself in the face of the provocations, insults, and attacks that I suffered. [53] |
Erdal Kodzhabyyyk turned out to be affected, having worked at the Soma mines for more than 10 years [54] . Later, a new video was published confirming that Yerkel was not acting in self-defense, according to the representative of the Justice and Development Party, Hussein Celik. First, the protester kicked the prime minister's bodyguards car. One of them in civilian clothes grabbed the protest by the hand. Two policemen threw him to the ground, and Yerkel begins to kick the man lying on the ground with his feet. According to the doctor, Erkel injured his right leg, and wrote him sick leave for seven days, although the assistant has repeatedly appeared next to the Prime Minister and looked quite healthy. The Union of Turkish Doctors launched an investigation against the doctor, who issued this conclusion, but the Minister of Health Mehmet Muezzinoglu said that the ministry does not plan to initiate an investigation against the doctor [55] .
On May 16, a number of Turkish media outlets distributed a video where Erdogan, who arrived in Soma, with bodyguards in a crowd of demonstrators, tried to hide in a supermarket, but a miner and resident of Soma Taner Kurujan began to make his way to it. The brawl began, and Erdogan allegedly uttered the phrase: “Where are you running, Israeli offspring?”, And after that the bodyguards started beating the man with their feet [56] . Meanwhile, Kurujan said he was expecting an apology from Erdogan, indicating that he was not among the protesters and was in the supermarket, where the prime minister suddenly entered and hit him, after which the bodyguards brutally beat him and the security removed the recordings from the cameras observation inside and near the store. In turn, the representative of the Justice and Development Party, Hussein Celik, stated that there was no visual evidence that Erdogan had hit anyone and the adviser to Prime Minister Yalchin Akdogan accused some “gang members” of provocation against Erdogan and his entourage [57] .
Turkish Minister of Energy and Natural Resources Taner Yildiz said that "according to the latest data, 245 people died, 53 people were discharged from the hospital" [58] , the rescue operation is underway, although there is less hope of saving living workers, “because the fire in mine continues. Now about 500 rescuers are working underground, but we cannot risk their lives ” [59] .
Turkish Energy and Natural Resources Minister Taner Yildiz said the death toll has reached 274, and “the fire in the mine continues.” Due to the high concentration of carbon monoxide, work is being carried out with difficulty. Rescuers cannot yet enter the zones of heavy smoke. ” Because of this, more than 80 workers and rescuers ended up in hospitals with symptoms of asphyxiation of carbon monoxide [60] .
Minister of Energy and Natural Resources Taner Yildiz said that the number of victims of the disaster has increased to 282 people, and more than 100 miners are still missing, but the probability of finding them alive under the rubble is small [61] , due to the fact that “the fire in mine continues. Due to the high concentration of carbon monoxide, work is being carried out with difficulty. Rescuers cannot yet enter the zones of heavy smoke. ” More than 80 workers and rescuers were hospitalized with carbon monoxide suffocation symptoms [60] . The local hospital in Soma is crowded, the bodies of the dead are stored in a refrigerated grocery warehouse and in refrigerated trailers. Relatives are trying to find out the fate of their loved ones, having gathered at the mine and hospitals, where the police and military were sent to maintain order [5] . The company operating the mine announced that about 450 miners were saved after the disaster. A rescue operation involving 460 rescuers continues [62] .
On May 15, Minister of Energy and Natural Resources Taner Yildiz said that:
| The number of victims increased to 282 people. Over the past 12 hours, not a single living person was found in the mine. To date, forensic experts have completed an examination of 217 bodies that were handed over to their families. [63] The flame in the mine is taken under control. The gas level began to fall, this gives us hope that the fire will be completely extinguished after 3-4 hours, after which the rescue operation will continue in accelerated mode. Those responsible for the negligence that led to the tragedy, whether from the private sector or the state, will be found, we will not regret them. [64] |
The company-operator of the mine said that about 450 miners were rescued, and thus, about 50 miners can remain underground [64] . Turkish Health Minister Mehmet Muezzinoglu said that there are 27 people in hospitals who have been poisoned by carbon monoxide, but there is no threat to their lives [63] .
On May 15, Turkish President Abdullah Gul arrived at the crash site to attend a funeral ceremony [5] , where he said:
| Our pain and our losses are very high. Now all necessary measures are being taken, rescuers are working non-stop. Мы сделаем всё, чтобы в будущем такие трагедии никогда не повторялись. Это будет сделано. Начали административное расследование и со всей тщательностью проводят другие необходимые следственные мероприятия. Сейчас нам необходимо терпение. Я приношу соболезнования семьям погибших и благодарю иностранные государства за поддержку и за то, что некоторые из них присоединились к нашему трауру. [65] |
К 15 мая спустя более трёх суток после аварии, министр энергетики и природных ресурсов Танер Йылдыз сообщил, что число жертв составило 283 человека, а в течение суток в шахте не было найдено ни одного живого шахтёра. К вечеру судмедэксперты отдали родственникам тела почти всех погибших. Йылдыз также сказал, что «пожар, начавшийся в результате аварии на электроподстанции, ещё не потушен полностью. Однако регистрируется снижение концентрации угарного газа, и это хороший признак того, что огонь стихает», заметив, что «мы не даём предварительные цифры во избежание спекуляций. Как только к нам попадают точные подтверждённые данные, мы ими открыто делимся». Ранее премьер-министр Тайип Эрдоган сказал, что в шахте находится около 120 человек. С учётом числа погибших, под землёй может быть от 80 до 100 человек. Всего на момент аварии там было 787 горняков, около 400 выбрались. Три человека находятся в больнице. Выжившие шахтёры рассказывали, что старались спастись группами, одна такая группа из 140 человек укрылась в одной из штолен с чистым воздухом, а некоторые шахтёры спасались от огня в подземных резервуарах с водой [66] .
На городском кладбище Сомы для захоронения погибших шахтёров было выделено специальное место площадью 5 тысяч квадратных метров. Десятки рабочих копают могилы с утра и до вечера. 14 мая было захоронено 8 шахтёров, а рабочие подготовили ещё 85 могил [67] . 15 мая были захоронены двадцать жертв катастрофы [68] .
Министр энергетики и природных ресурсов Танер Йылдыз сказал, что каждого, кого уличат в халатности в связи с ситуацией с безопасностью на шахте, может ждать наказание [69] , а также, что спасательная операция на шахте продолжается и:
| По последним данным, погибли 284 человека. Под землёй остаются 18 горняков. Трое находятся в больнице, их состояние не вызывает опасений. В целом, мы можем потерять в этой трагедии 302 человека. [70] |
Йылдыз уточнил, что общее количество погибших составит от 299 до 302 человек, и подверг критике сообщения о сотнях горняков, остающихся заблокированными в шахте, сказав также, что пожар в шахте всё ещё продолжается, но в основном потушен [71] . Однако, через некоторое время в одной из штолен шахты начался пожар, а Йылдыз сообщил, что пламя затрудняет работу спасателей [72] . По словам министра, погибли 299 человек, а под завалами находятся трое горняков, но шансы, что они живы, весьма малы [73] .
Министр энергетики и природных ресурсов Танер Йылдыз сказал, что «теперь зарегистрирована гибель 301 человека», так как спасатели извлекли из-под завалов тела ещё двух погибших, ещё один рабочий находится под завалами [74] .
17 мая министр энергетики и природных ресурсов Турции Танер Йылдыз заявил о завершении поисковой операции на шахте, сказав, что спасатели извлекли из-под завалов тела всех горняков, кто считался пропавшим [75] . В 16.00 часа по турецкому времени спасатели извлекли из-под завалов тела последних двух шахтеров [76] . Йылдыз сказал, что спасатели тщательно проверили весь забой, не найдя ни тел погибших, ни оставшихся в живых, пояснив, что «до сегодняшнего дня мы были сосредоточены на поисках и спасении шахтеров. Сейчас мы сконцентрируемся на расследовании» [77] . 17 мая 24-летний шахтёр Эрдал Биджак заявил, что причиной массовой гибели горняков стала халатность руководства компании, и, что больше никогда не спустится в шахту:
| Виновата компания. Концентрация газа слишком сильно выросла, но нас об этом вовремя не оповестили. Инспекторы видят лишь верхние сто метров шахты, и их просто держат в чистоте. Узкие и крутые нижние сектора остаются вне поля зрения. |
Биджак и ещё 150 человек в момент аварии находились на уровне километра под землёй, когда услышали взрыв. Им выдали старые кислородные маски, вероятно, не проверявшиеся несколько лет. Вместе с другом он пытался найти выход, но помещение было заполнено дымом: дорожка была слишком узкой, а потолок низким, и они не могли выпрямиться в полный рост, что задерживало их ещё больше. Биджак и его товарищ отвешивали друг другу оплеухи, чтобы не терять сознание, и чудом смогли подняться на поверхность. Однако, из 150 шахтеров, с которыми работал Биджак, выжили лишь 15 [78] .
Последствия и расследование
Авария на шахте спровоцировала протесты в стране. В Стамбуле , в частности на проспекте Истиклял группа молодых людей устроила мирный пикет возле штаб-квартиры компании «Soma Kömür İşletmeleri A.Ş.», которой принадлежит шахта. На их плакатах было написано: «Это здание построено на крови рабочих», «Их смерть не была красивой. Это было убийством, не неизбежностью» [11] , «Эрдоган, уходи!». Полицейские применили спецсредства, а в ответ в них полетели камни и файеры [79] . На станции метро Таксим, в районах Кадыкой и Шишли примерно 20 человек легли на землю в знак протеста против халатности чиновников, отвечающих за безопасность шахт [80] . На улицы Анкары , вышли более 800 протестующих с антиправительственными лозунгами с целью прохода к министерству энергетики. Полиция применила в отношении демонстрантов слезоточивый газ и водомёты [81] у въезда в Ближневосточный технический университет [45] . В парке Гювен демонстранты провели сидячий протест. В Измире члены профсоюзов провели акции, раскрасив свои лица угольной пылью [80] . Четыре основных профсоюза Турции призвали объявить 15 мая всеобщую забастовку [79] , в знак протеста против условий труда на шахтах, а в Twitter популярностью начал пользоваться хештег «#kazadegilcinayet», что означает «убийство, не несчастный случай» [38] . В Турции только два года назад разрешили праздновать 1 мая , а раньше бороться за права трудящихся было запрещено даже в этот день [79] . Глава одного из крупнейших профсоюзов Конфедерации профсоюзов рабочих-революционеров Кани Беко возложил ответственность за произошедшее на правительство и заявил, что после этого министр энергетики и природных ресурсов, а также министр труда и социальной безопасности «обязаны уйти в отставку» [60] . Глава Конфедерации революционных рабочих профсоюзов Турции Арзу Черкезоглу призвал жителей столицы надеть чёрные одежды и пройти маршем к зданию министерства труда. В заявлении Профсоюза государственных служащих говорится, что «в массовом убийстве в Соме повинны те, кто внедрил политику приватизации, кто подверг риску жизни рабочих, сокращая расходы в погоне за выгодой. И они должны ответить за произошедшее» [5] .
Заместитель руководителя Рабочей партии Турции Серхан Боллук заявил, что все шахты и предприятия Турции с повышенным производственным риском должны быть деприватизированы, иначе смерти рабочих будут продолжаться:
| Виной трагедии в Сома стала приватизация. Новые хозяева заявляют, что, когда шахта была государственной, себестоимость тонны угля равнялась 140 долларам. А теперь она стоит 23 доллара. Понятно, что при таких расценках ни о каких мерах безопасности в шахте даже речи идти не может. Мы требуем, чтобы все шахты и предприятия с повышенным производственным риском были расприватизированы. Но прежде всего мы будем добиваться отставки правительства, потому что правительство, которое не волнует судьба рабочих, не имеет права руководить страной. [82] |
Генеральная прокуратура района Сома ила Маниса начала расследование инцидента, с целью выяснения, легально ли работали на шахте люди [35] . Однако, генеральный прокурор Турции заявил, что многие из тех, кого следователи хотели бы задержать или допросить, сами погибли в шахте [38] . Представители компании «Soma Kömür İşletmeleri A.Ş.» заявили, что расследование причин аварии уже началось, а несчастный случай произошёл, несмотря на «самые строгие меры безопасности» и, что на данный момент «наша основная задача — поднять шахтёров на поверхность, чтобы они могли воссоединиться со своими семьями» [3] . Ожидается, что руководитель шахты Алп Гюркан встретится с премьер-министром и министром энергетики и природных ресурсов Турции [83] .
Палата инженеров электриков Турции опубликовала доклад с предварительными данными о причинах аварии на угледобывающей шахте. В докладе сообщается о нарушениях правил техники безопасности, плохих условиях труда, и что причиной гибели большого количество шахтёров послужила вентиляционная система, которая неисправно работала в момент аварии.
| В результате анализа происшедшего и беседы с пострадавшими Палата инженеров электриков сделала следующие выводы: На 700-м метре горной выработки шахты Сома произошло самопроизвольное возгорание угля, в результате чего образовался небольшой обвал. Что, вследствие неправильной работы вентиляционной системы, повлекло за собой скопление угарного газа. Это и стало главной причиной отравления горняков. Рабочие погибли, оказавшись в ловушке угарного газа, не имея возможности выйти на поверхность. Неисправная вентиляционная система продолжала отравлять шахтёров до последнего момента», - говорится в документе палаты инженеров. [84] |
15 мая профсоюзы провели однодневную забастовку. По всей Турции на улицы вышли тысячи людей. В Анкаре , Стамбуле , Трабзоне и других крупных городах акция трудящихся началась с трёх минут молчания в память о погибших. В Анкаре прошёл марш протеста к министерству труда, в котором приняли участие несколько тысяч человек. Акции протеста прошли и в Стамбуле, однако они не были согласованы с властями [5] , но люди устроили сидячую акцию перед полицейским кордоном и спецназом с водомётами. На улицы Измира вышли около 20 тысяч человек. Акция в центре города тоже не была заранее согласована, и после некоторого ожидания полицейские применили слезоточивый газ и водомёты [85] . Глава Конфедерации профсоюзов рабочих-революционеров (КПРР) Кани Беко был госпитализирован после того, как ему стало плохо во время разгона демонстрации. Более 5 тысяч участников акции протеста остались в центре города, организовали шествия к зданиям министерств и ведомств, требуя освобождения задержанных полицией. В стачке участвовал «Тюрк-Иш» — профсоюз госслужащих, медиков, инженеров и архитекторов. По словам генерального секретаря КПРР Арзу Черкезоглу, трагедия на шахте в Манисе «произошла не по причине природной катастрофы. С 2002 по 2011 год количество инцидентов на угольных шахтах увеличилось на 40 %. Это связано с приватизацией шахт и снижением на треть числа рабочих. Надо запретить частное управление шахтами» [86] .
На пресс-конференции утром 16 мая , управляющий шахты Акын Челик выступил с опровержением обвинений в халатности:
| Мы тоже хотим получить ответ на вопрос о том, что там случилось. С такими условиями мы до сих пор не сталкивались. Мы не спим уже трое суток, и все наши силы уходят на спасение шахтёров. [2] Мы до сих пор не знаем, почему произошёл этот несчастный случай. Никакой халатности с нашей стороны не было. [87] Я работал в шахтах более 20 лет и никогда не сталкивался с подобным инцидентом. Инцидент произошёл в течение 3-5 минут. Газ заполнил всё пространство за 5 минут. [88] |
Собственник компании Альп Гюркан заявил, что осуществлял все необходимые инвестиции для обеспечения безопасности работников. Другой представитель компании Джелалеттин Гёкашан категорически опроверг утверждения, что на работе в шахте были задействованы несовершеннолетние или сотрудники фирм-субподрядчиков [88] . Генеральный директор компании Рамазан Догру заявил, что появившиеся ранее сообщения о том, что возгорание изначально возникло из-за неисправности трансформатора, не соответствуют действительности. По его словам, резкое повышение температуры в другой части шахты, причины которого пока не известны, вызвало обрушение ствола и возникновение пожара, который быстро распространился [2] .
16 мая полиция применила слезоточивый газ и водяные пушки для разгона 10—тысячной манифестации [89] в городе Сома [90] с лозунгом «Люди Сомы, проявите свою солидарность с шахтёрами». После вмешательства полиции демонстранты были вынуждены разбежаться по близлежащим улицам [91] . Акцию решили провести, после того как в руководстве компании заявили, что не проявили никакой халатности в рабочем процессе [92] . В районе Алсанджак провинции Измир полицейские задержали 27 протестующих, организовавших сидячую забастовку посередине дороги. В стамбульском районе Кадыкёй, полицейские попытались разогнать протестующих, применив водомёты и слезоточивый газ. Демонстранты дали отпор полицейским, бросая в них камни и бутылки. В общей сложности было задержано 22 человека. В Тузле рабочие верфи прошли маршем протеста с плакатами «Рабочие в Соме не одиноки» и «Мы победим сопротивляясь». Группа студентов гимназии Чаглаян в Анталии провела акцию протеста, почтив память погибших минутой молчания, а после сформировав своими телами слово «Сома». В Соме собралась толпа из нескольких тысяч протестующих — спецназ без объяснения причин задержал 34 человека и 8 юристов из Ассоциации современных юристов [93] .
18 мая полиция Турции задержала 18 человек по подозрению в халатности, которая могла привести к аварии. Среди задержанных руководители компании-владельца шахты. Между тем, генеральный директор компании Акин Челик отрицает все обвинения в халатности, но неизвестно, значится ли она в списке задержанных [94] . Официального заявления полиции касательно расследования не было [95] . Позже, шестеро человек были отпущены, остальные оставлены на предварительное заключение, а трём арестованным было предъявлено обвинение в преступной халатности, повлёкшей смерть многих десятков людей. Кому именно предъявлены обвинения, тоже не неизвестно [96] . Ссылаясь на происхождение владельцев шахты, в турецкой прессе появились антисемитские публикации [97] . Следственные процедуры были проведены в отношении 16 лиц, по сообщениям властей «из них пять человек арестованы, трое отпущены, восемь взяты под судебный контроль и также отпущены из-под стражи. Еще шесть подозреваемых доставлены в прокуратуру для дачи показаний». Среди попавших под подозрение — гендиректор компании-оператора шахты Рамазан Догру, исполнительный директор Акын Челик и другие руководители компании [98] , председатель правления компании Джан Гюркан [99] [100] . Одновременно, компания обратилась в Турецкий центр занятости İŞKUR для набора 100 работников на шахту, где произошла авария. В объявлении на сайте было указано, что подавать заявки на работу могут только кандидаты мужского пола, достигшие 18 лет — «для кандидатов, подающих заявление, достаточно начального образования», они пройдут обучение в процессе работы и должны быть прописаны в одном из ближайших районов провинции Маниса. Объявление вызвало шквал негодования общественности, и 21 мая оно было удалено с сайта без каких-либо объяснений [101] .
21 мая по итогам голосования в меджлисе было принято решение о формировании парламентской комиссии по расследованию трагедии на шахте. Согласно итоговому документу, комиссия будет состоять из 17 человек и расследование продлится не более 3 месяцев после начала работы [102] . После аварии все партии, представленные в парламенте, подали в президиум предложения о проведении депутатского расследования. Всего было подано 11 заявлений, которые были объединены для голосования. Участвовавший в обсуждении министр труда и соцбезопасности Фарук Челик заявил, что «ни у кого не должно быть сомнений, что виновные будут найдены». Вице-премьер Бюлент Арынч по итогам заседания правительства сообщил о намерении продолжать угледобычу, и подготовке министерством энергетики проекта закона о требованиях безопасности в шахтах:
| Премьер-министр распорядился ускорить подготовку нового закона, касающегося шахт. Министерство энергетики уже передало законопроект. Самое главное для нас - это минимизировать аварии на производстве, принимая самые эффективные меры, например, как в США. [103] |
22 мая около 20 человек с закрытыми масками лицами, связанных с левой организацией «Федерация турецкой революционной молодежи» [104] собрались на площади Окмейданы в стамбульском районе Бейоглу, чтобы почтить память погибших. Манифестация не была согласована с властями, поэтому на площадь прибыли отряды спецназа полиции. После безрезультатных попыток убедить манифестантов разойтись стражи порядка применили слезоточивый газ, водомёты и начали стрелять боевыми патронами в воздух, в результате один из участников акции получил тяжёлое ранение в голову и был доставлен в больницу. В ответ демонстранты начали возводить баррикады из подручных предметов и забрасывать полицию камнями и бутылками с зажигательной смесью. Один из них попал в бронированный джип полиции [105] . 30-летний мужчина Угюр Курт, получивший огнестрельное ранение в голову скончался в больнице [106] . Губернатор Стамбула Хюсейн Авни Мутлу в своём микроблоге в Twitter сообщил, что «К сожалению, жизнь, находящегося в больнице Окмейданы Угура Курта, не удалось спасти. Выражаю соболезнования семье погибшего» [107] [108] . Вечером 22 мая в районах Окмейданы, Султангази и Санджактепе около 200-250 манифестантов вышли на улицы в связи с гибелью Угюра Курта, начали блокировать улицы мусорными баками и забрасывать стражей порядка камнями, фейерверками, бутылками с зажигательной смесью и применили самодельные взрывные устройства. К местам протестов прибыли отряды спецназа полиции. 23 мая число погибших в ходе продолжающихся вторые сутки столкновений манифестантов с полицией в память об убитом полицейскими во время выступлений в поддержку парка Гези подростке Беркине Эльване и погибших шахтёрах [109] в районе Окмейданы достигло двух человек: мужчина, пострадавший от ручной гранаты, скончался в больнице [110] . Об этом сообщил губернатор города Хюсейн Авни Мутлу:
| Ещё один человек погиб прошлой ночью в результате применения манифестантами взрывных устройств. Его личность устанавливается. Всего в сегодняшних ночных столкновениях пострадали семь полицейских и еще один гражданский. Они получили осколочные ранения. [111] |
23 мая кто-то из протестующих принёс самодельное взрывное устройство, сделанное из обрезка трубы с поражающими элементами. Оно сдетонировало недалеко от группы полицейских, в результате взрыва самодельной бомбы пострадали семь полицейских и два местных жителя [112] . Один из них получил тяжёлое ранение глаза. Полицейские изъяли у протестантов два помповых ружья и пистолет [109] . Премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган выступил в защиту действий специальных сил полиции, сказав, что нельзя было ждать, что полиция ничего не будет делать перед лицом, по его выражению, «террористов» [113] :
| Они воспользовались годовщиной событий в парке «Гези» и устроили беспорядки. Демонстранты буквально затерроризировали своими действиями. И что теперь в данной ситуации полицейские будут связаны по рукам и ногам? Ничего не предпримут? Я не понимаю, как они только терпят подобное? Оказывается, в школе должна была пройти церемония в память о Беркине Эльване. Вы только подумайте. То есть теперь мы в нашей стране, прошу прощения, в память о каждом умершем, в каком-либо столкновении, будем устраивать церемонию? Тогда давайте отложим все дела и будем только участвовать на этих церемониях. Они просто использовали смерть мальчика в качестве аргумента, чтобы устроить столкновение. Напали на полицейских в масках с фаерами, с «коктейлями Молотова». Зажигательная смесь попала в полицейскую машину. Сотрудники полиции начали гореть. С трудом выбрались из машины. [114] |
30 мая премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган, в преддверии демонстраций, запланированных на 31 мая, призвал молодёжь не отмечать годовщину массовых протестов на площади Таксим в Стамбуле, назвав это движение «террористической организацией», которая «воспользовавшись моральной и финансовой слабостью молодежи, попыталасб нанести удар по нашему единству, поставить под угрозу экономику. Год спустя, люди, включая так называемых художников, призывают выйти на демонстрации, но ты, турецкая молодежь, ты не ответишь на это призыв» [115] :
| В такой акции нет никакой искренности и честности. У нас есть меры противодействия попыткам увековечить Таксим. Если вы захотите сюда прийти, знайте - силы безопасности получили приказ сделать все от "А" до "Я". [116] На случай если вы отправитесь туда, наши службы безопасности получили предельно четкие инструкции. Они сделают все необходимое.Вы не сможете добраться до площади Таксим, как это было в прошлом году, поскольку обязаны подчиниться законам. Если вы этого не сделаете, правительство сделает все необходимое для обеспечения безопасности. [117] |
Одновременно, в город были стянуты около 25 тысяч полицейских [118] , спецтехника, в частности машины с водомётами [119] .
30 мая правительство Турции представило парламенту проект закона об улучшении условий труда горняков, в котором предлагается сократить рабочую неделю с 48 до 30 часов и уменьшить пенсионный возраст на пять лет, а компаниям-операторам шахт предписывается усилить меры безопасности. В тот же день Эрдоган посетил город Кынык, где встретился с семьями погибших шахтеров, выслушал их требования и обещал им помочь, сказав, что «буквально в течение месяца мы завершим все законодательные процедуры, связанные с этим вопросом. Пенсии семьям погибших шахтеров и пенсии вдовам будут готовы к выплате в самом ближайшем будущем» [120] .
Международная реакция
Турция — В сообщении пресс-службы премьер-министра Турции сказано, что:
| В связи с трагедией в районе города Сома ила Маниса, которая погрузила нацию в скорбь, объявляется трёхдневный национальный траур. По всей стране и в наших зарубежных представительствах будут приспущены флаги. [121] |
В заявлении министерства иностранных дел Турции , отмечается, что Турция справляется со спасательной операцией в городе Сома и пока не нуждается в помощи иностранных государств:
| Мы получили предложения о помощи от Германии, Греции, Израиля, Ирана, Польши, США, Франции. Однако на данном этапе мы пока не нуждаемся в такой помощи. [122] |
Футбольные клубы « Бешикташ », « Галатасарай » и « Фенербахче » почтили память шахтёров минутой молчания перед началом тренировок [3] и выпустили заявления с соболезнованиями [123] . Министерство спорта и молодёжной политики Турции отменило праздничные мероприятия по случаю Праздника молодёжи 19 мая [124] . Футболист ФК «Галатасарай» Дидье Дрогба пожертвовал родным погибших сумму в 1 миллион евро из личных средств от зарплаты в 7 миллионов евро в год, в то время как полузащитник Уэсли Снейдер ограничился лишь моральной поддержкой, а тренер Роберто Манчини , зарабатывающий 7,5 миллионов евро в год, вообще не стал финансово помогать семьям жертв [125] . Главный тренер ФК « Сивасспор » Роберто Карлос выразил солидарность с родными и близкими погибших шахтёров, в результате аварии на угольной шахте в Соме, сфотографировавшись вместе со всей командой вокруг тележки с углём, и развернув плакат с надписью «Пусть земля будет пухом для тех, кто отдал свою душу за горсть угля» [126] . 18 мая игроки ФК « Галатасарай » вышли на матч чемпионата Турции против команды « Кайсери Эрджиесспор » в шахтёрских касках, таким образом поддержав семьи пострадавших горняков [127] . 19 мая руководство Федерации футбола Турции и руководство национальной сборной посетили кладбище Сомы, где похоронены жертвы катастрофы, выразив свои соболезнования родственникам погибших и возложив цветы на могилы погибших [128] .
16 мая турецкий режиссёр Нури Бильге Джейлан презентовал свою новую картину « Зимняя спячка » ( тур. Kış Uykusu ) на гала-показе в рамках Каннского кинофестиваля , в сопровождении исполнителей главных ролей Халук Билгинер, Мелиса Сёзен и Демет Акбаг, держащих в руках знаки с надписью «#somа» [129] . 24 мая Нури Бильге Джейлан получил « Золотую пальмовую ветвь » Каннского кинофестиваля за свой фильм [130] [131] . Получая награду, он отметил, что посвящает её участникам прошлогодних выступлений , погибших в Турции год назад:
| Я считаю, что в прошлом году турецкая молодёжь многому научила нас. Некоторые потеряли свои жизни в ходе тех событий, пожертвовали своими жизнями ради нашего будущего. Так что, думаю, они это заслужили. [132] |
Председатель Республиканской народной партии Турции Кемаль Кылычдароглу призвал министра труда Фарука Челика и министра энергетики Танера Йылдыза покинуть свои посты, заявив, что одних декларативных высказываний недостаточно: «Если Челик заявляет, что шахты должны быть закрыты, но при этом держит их открытыми, он должен покинуть своё кресло» [133] .
Турецкий прозаик и лауреат Нобелевской премии по литературе Орхан Памук дал интервью французскому радио « France Inter », в котором сказал:
| В Турции жизнь человека ничего не стоит. В стране нет достаточного уровня свободы выражения мнений, чтобы критиковать плохие условия труда... Невозможно не критиковать правительство за притеснения в сфере соблюдения прав человека, в СМИ и свободе выражения мнений. Невозможно быть достойным человеком и не критиковать сегодняшнюю власть. Они не позволяют обнародовать условия, в которых работают люди. Их единственная забота — заработать больше денег. Когда продолжались переговоры по вступлению в Евросоюз, Турция обладала определенным политическим весом. И Турция приближалась к ЕС. Однако Европа закрыла свои двери. Волна национализма, которая поднялась в Европе, оставила «светскую» и проевропейскую общественность Турции в одиночестве. Раньше я считал членство Турции в ЕС хорошей идеей. Так как это усилило бы позиции «светских». И полагал, что все поддержат это начинание в силу экономических соображений. Хоть я и немного отдалился от этих мыслей, в целом я их разделяю. Этот процесс будет иметь положительные последствия и для самой Европы. Но в то же время я понимаю обеспокоенность французов вопросом трудовой миграции. [134] |
Американо-турецкая писательница Элиф Шафак в своей статье в « The Guardian », озаглавленной «Пощечина Эрдогана всему турецкому народу», заявила:
| Не думайте, что агрессивность Эрдогана погубит правительство. Мы выросли, наблюдая, как наши правители-мужчины раздавали оплеухи с надобностью и без... Вся страна говорит о том, как Реджеп Тайип Эрдоган, то есть премьер-министр, преследовал протестующего и ударил его, загнав в супермаркет. Правда это или нет, но даже те, кто защищает премьера, не считают это невозможным. Разговор идет именно о подобном восприятии ситуации, когда настроение человека резко меняется. На видео, снятом в тот же день, мы слышим, что премьер говорит: «Если ты будешь освистывать премьера, то получишь оплеуху». Если бы подобное случилось в другой стране, правительство бы сразу обрушилось. Но только не в Турции. Мы с самого детства привыкли выгораживать тех, кто раздает оплеухи... Если дети не слушаются, отец «награждает» их оплеухой». В Турции вся власть принадлежит государству, а не гражданам. Мы как народ привыкли получать по лицу от вышестоящих, авторитетов. В семье, школе, в армии, на улице, в магазине... Оплеухи везде. И последние события показывают, как же легко спровоцировать мужчину-турка. [134] |
Россия — Президент Российской Федерации Владимир Путин выразил соболезнования президенту Турции Абдулле Гюлю и премьер-министру Реджепу Тайипу Эрдогану в связи с многочисленными человеческими жертвами, вызванными аварией на шахте [135] [136] . 16 мая по инициативе российской стороны состоялся телефонный разговор Путина с Эрдоганом [137] [138] .
Европейский Союз — Европейский комиссар по вопросам расширения и политики добрососедства Штефан Фюле и генеральный секретарь Совета Европы Торбьёрн Ягланд направили послания с соболезнованиями [139] .
Футбольные клубы « Челси », « Шеффилд Юнайтед » и « Ливерпуль » из Великобритании [140] , « Барселона » и « Атлетико Мадрид » из Испании [141] , « Шальке 04 » и « Боруссия Дортмунд » из Германии , « Порту » из Португалии [142] тоже выразили соболезнования, а полуфинальным матчам баскетбольной Евролиги будет предшествовать минута молчания [143] .
Германия — Президент ФРГ Йоахим Гаук и канцлер ФРГ Ангела Меркель выразили соболезнования в связи с гибелью шахтёров. В телеграмме президенту Турции Гаук написал, что с глубокой печалью узнал о трагическом случае на шахте — «мои мысли сейчас с родными и близкими тех шахтёров, которые до сих пор не найдены». Меркель заявила, что Германия готова прийти Турции на помощь и пожелала пострадавшим шахтёрам скорейшего выздоровления. Свои глубокие соболезнования выразил и министр иностранных дел ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер [144] .
Ватикан — Папа римский Франциск призвал всех молиться о душах погибших шахтёров [145] [146] :
| Призываю вас молиться за шахтёров, которые вчера погибли на руднике Сома, в Турции, и тех, которые ещё заблокированы в шахте. Пусть Господь примет умерших в свой дом и даст утешение их близким. [147] |
Азербайджан — Президент Азербайджана Ильхам Алиев выразил соболезнования народу и президенту Турции [148] .
Армения — Президент Армении Серж Саргсян направил в телеграмме выразил искренние соболезнования президенту и народу Турции, пожелал родным и близким погибших стойкости, а раненым скорейшего выздоровления [149] .
Киргизия — Президент Киргизии Алмазбек Атамбаев выразил соболезнования президенту и премьер-министру Турции, передав глубокие соболезнования и слова утешения родным и близким погибших [150] .
Казахстан — Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев направил телеграмму соболезнования президенту Турции Абдулле Гюлю [151] .
Таджикистан — Президент Таджикистана Эмомали Рахмон направил телеграмму соболезнования на имя президента Турции, в которой выразил соболезнование турецкому народу [152] .
Молдова — Президент Молдовы Николае Тимофти выразил соболезнования президенту Турции в связи с трагедией на шахте и по погибшим [153] .
Notes
- ↑ 1 2 Lenta.ru: Мир: Катастрофы: В результате аварии на шахте в Турции погибли более 150 человек
- ↑ 1 2 3 Владельцы турецкой шахты отрицают халатность - BBC Russian - В мире
- ↑ 1 2 3 4 BBC Russian — Трагедия на шахте в Турции: сотни погибших
- ↑ ИТАР-ТАСС: Происшествия — Число погибших при обвале на шахте в Турции может достичь 157 человек
- ↑ 1 2 3 4 5 Гибель шахтёров в Турции: профсоюзы проводят забастовку — BBC Russian — В мире
- ↑ Правящая партия Турции заявляет о проверках на шахте в Сома | RIA News
- ↑ Ъ-Новости — Правящая партия Турции: шахта, на которой произошла авария, инспектировалась 11 раз за последние пять лет
- ↑ Трагедия на шахте: симптом режима личной власти | МК-Турция
- ↑ В Соме производили уголь на 47 % больше запланированного | МК-Турция
- ↑ Парламент Турции отказался расследовать аварии на шахтах незадолго до трагедии — ПОЛИТ.РУ
- ↑ 1 2 СМИ: Турция проигнорировала запрос об инспектировании шахт | RIA News
- ↑ Правительство Турции отказалось проводить проверку шахты за две недели до аварии — Газета. Ru | news
- ↑ Число жертв аварии на шахте в Турции превысило 270 человек | RIA News
- ↑ Lenta.ru: Мир: Катастрофы: Число погибших в Турции шахтёров превысило 200 человек
- ↑ Турция: более 200 шахтёров заблокированы под землёй | euronews, мир
- ↑ ИТАР-ТАСС: Происшествия - На угольной шахте в Турции произошло обрушение
- ↑ 1 2 ИТАР-ТАСС: Происшествия - В результате обвала на шахте в Турции погибли 17 человек
- ↑ Число погибших горняков в Турции растёт: уже 166 человек - BBC Russian - Лента новостей
- ↑ ИТАР-ТАСС: Политика - Путин выразил соболезнования президенту и премьеру Турции в связи с трагедией на шахте
- ↑ 1 2 Около 780 горняков находились в момент взрыва в шахте в Турции | RIA News
- ↑ При взрыве на шахте в Турции погибли 157 человек - BBC Russian - Лента новостей
- ↑ Большинство погибших в Турции не знали, как спастись | RIA News
- ↑ 1 2 Lenta.ru: Мир: Катастрофы: Жители Турции напали на автомобиль премьера после трагедии на шахте
- ↑ Жертвой обрушения шахты в Турции стал один человек | RIA News
- ↑ Жертвами аварии в Турции, по уточнённым данным, стали четыре человека | RIA News
- ↑ Число жертв аварии на шахте в Турции возросло до 17 | RIA News
- ↑ ИТАР-ТАСС: Происшествия - СМИ: в Турции при обвале на шахте погибли 20 человек
- ↑ ДО 17 возросло число жертв аварии на турецкой шахте | euronews, мир
- ↑ Число жертв аварии на шахте в Турции возросло до 157 | RIA News
- ↑ Число жертв аварии на шахте в Турции превысило 200 человек | RIA News
- ↑ Трагедия на шахте в Турции: надежды найти выживших тают с каждым часом | euronews, мир
- ↑ 1 2 ИТАР-ТАСС: Происшествия - Минэнерго Турции: в результате обрушения на угольной шахте погиб 201 горняк
- ↑ BBC Russian - Turkey: three-day mourning declared after mine accident
- ↑ Turkey: according to the latest data, 151 people died in the mine - BBC Russian - News Feed
- ↑ 1 2 3 ITAR-TASS: Incidents - Turkish prosecutors launched an investigation into the mine tragedy, where more than 200 people died
- ↑ Gul visits wounded miners | MK-Turkey
- ↑ ITAR-TASS: Incidents - The number of victims of an accident at a coal mine in Turkey has increased to 232 people
- ↑ 1 2 3 BBC Russian - Tragedy at a mine in Turkey: hundreds of dead
- ↑ Turkey. Rescuers leave no effort to find survivors at the mine | euronews, the world
- ↑ Residents of Soma booed Erdogan - VIDEO | MK-Turkey
- ↑ The number of victims of a mine accident in Turkey has risen to 232 | RIA News
- ↑ 1 2 Turkey: Soma residents nearly beat Erdogan | euronews, the world
- ↑ 1 2 Turkish PM calls mine explosions “commonplace” | MK-Turkey
- ↑ The number of victims of a mine accident in Turkey has risen to 238, the prime minister said | RIA News
- ↑ 1 2 ITAR-TASS: Incidents - Up to 120 miners remain underground in a collapsed mine in Turkey
- ↑ A crowd of people attacked the Turkish Prime Minister’s car, demanding his resignation | MK-Turkey
- ↑ Riots start in Turkish Soma due to death of miners - Interfax
- ↑ 1 2 Erdoогan's Advisor raised a hand against a resident of Soma | MK-Turkey
- ↑ The death toll in the Turkish mine increased to 274 people: mass protests began in the country
- ↑ Protest rallies began in Turkey due to an emergency at a mine in Soma - Russian newspaper
- ↑ Turkish Assistant Prime Minister beats protesting protester | RIA News
- ↑ Lenta.ru: World: Society: The number of dead miners in Turkey rose to 282 people
- ↑ Advisor to Turkish Prime Minister apologizes for beating protester in Soma | MK-Turkey
- ↑ The victim of adviser Erdogan was a miner from Soma | MK-Turkey
- ↑ New Details of Counselor Erdogan's Attack on a Protester in Soma | MK-Turkey
- ↑ Turkish Prime Minister Erdogan fights in crowd of protesters | RIA News
- ↑ A miner beaten by Erdogan expects an apology from him - Media - Russian News - REGNUM
- ↑ The number of victims of an accident at a mine in Turkey has reached 245 - Rosbalt.ru
- ↑ Minister: number of casualties at mine accident in Turkey reaches 245 | RIA News
- ↑ 1 2 3 ITAR-TASS: Incidents - The number of victims of the coal mine disaster in Turkey has reached 274
- ↑ The number of victims of a mine accident in Turkey rose to 282 - BBC Russian - News feed
- ↑ The number of victims of a mine accident in Turkey has risen to 282 | RIA News
- ↑ 1 2 ITAR-TASS: Accidents - The number of victims of a disaster at a mine in Turkey increased to 282
- ↑ 1 2 Fire at a mine in Turkey can be extinguished in 3-4 hours | RIA News
- ↑ ITAR-TASS: Incidents - Turkish authorities have launched an investigation into a mine accident in Manisa province
- ↑ ITAR-TASS: Incidents - The number of victims of a mine accident in Turkey has grown to 283
- ↑ In Soma, a special cemetery of 5 thousand square meters was allocated for the dead miners | MK-Turkey
- ↑ The number of victims of a mine accident in Turkey has risen to 283 | euronews, the world
- ↑ Turkey: 18 missing after mine explosion - BBC Russian - News Feed
- ↑ Death toll from Turkish mine accident rises to 284 | RIA News
- ↑ Turkish authorities believe that no more than 302 people died at a mine in Soma - accidents, accidents, crime - News - REGNUM
- ↑ Turkey: a fire starts on an exploding mine in Soma - BBC Russian - News feed
- ↑ Fire at Turkish mine interrupts rescue operation | RIA News
- ↑ The death toll in a mine accident in Turkey exceeds 300 | RIA News
- ↑ Search operation at a mine in Turkey, where 301 people died, completed | RIA News
- ↑ Rescue operations at a coal mine in Turkey have ended: the death toll has reached 301 | MK-Turkey
- ↑ Lenta.ru: World: Disasters: Turkey’s mine search operation completed
- ↑ Survivor of a mine accident in Turkey talks about his salvation | RIA News
- ↑ 1 2 3 Turkey: trade unions demand Erdogan's departure and urge to go on strike | euronews, the world
- ↑ 1 2 Police use water cannons against students protesting due to explosion at Soma mine | MK-Turkey
- ↑ Turkish police use water cannons against protesters | RIA News
- ↑ Workers' Party of Turkey demands deprivatization of mines in the country | RIA News
- ↑ Leadership of mine at which explosion occurred, will meet with Turkish PM - Trend.Az
- ↑ Known preliminary causes of the accident at the Turkish Soma mine | MK-Turkey
- ↑ Police dispersed protesters with water cannons because of a mine accident in Turkey | RIA News
- ↑ ITAR-TASS: Incidents - In Turkey, police used tear gas against striking union activists
- ↑ Turkish mine owners deny allegations of negligence - BBC Russian - News Feed
- ↑ 1 2 Mine manager in Soma denies allegations of negligence | MK-Turkey
- ↑ Against 10 thousand protesters in Turkey, tear gas was used - Gazeta.Ru | news
- ↑ Lenta.ru: World: Society: Turkish police dispersed ten thousand protesters with tear gas
- ↑ Tragedy in Turkey: Police dispersed demonstration - BBC Russian - Worldwide
- ↑ Turkish police dispersed protest in support of miners - BBC Russian - News Feed
- ↑ Turkey roused a wave of protests after the events in Soma | MK-Turkey
- ↑ Lenta.ru: World: Disasters: 18 people detained in case of tragedy at a mine in Turkey
- ↑ Turkish authorities detained 18 people in connection with the mine tragedy | RIA News
- ↑ Turkey: mine accident could happen due to negligence - BBC Russian - News Feed
- ↑ Archived copy (inaccessible link) . Date of treatment May 23, 2014. Archived May 23, 2014.
- ↑ ITAR-TASS: Incidents - Five people arrested in Turkey in a coal mine explosion and collapse case
- ↑ ITAR-TASS: Incidents - Eight People Arrested in Turkey in Case of Mine Accident
- ↑ Chairman of the Soma mine board Jan Gurkan arrested | MK-Turkey
- ↑ Is the Soma mine recruiting new staff? | MK-Turkey
- ↑ Parliamentary commission to deal with tragedy in Soma | MK-Turkey
- ↑ ITAR-TASS: Incidents - Turkish Parliament Decides to Create a Coal Mine Accident Investigation Commission
- ↑ In Istanbul, one man injured in clashes with police | MK-Turkey
- ↑ ITAR-TASS: International panorama - Protesters clash with police in Istanbul
- ↑ Man wounded in clashes dies in Turkey - BBC Russian - News Feed
- ↑ A demonstrator wounded while dispersing a protest rally in Istanbul | RIA News
- ↑ Second Victim of Clashes on Okmeidana Square | MK-Turkey
- ↑ 1 2 Hot night on Okmeydany Square: 1 killed, 9 wounded | MK-Turkey
- ↑ Turkey riots: another dead - BBC Russian - News Feed
- ↑ ITAR-TASS: International panorama - A local resident injured in riots dies in Istanbul
- ↑ ITAR-TASS: International panorama - A makeshift bomb exploded in Istanbul during clashes
- ↑ Turkish Prime Minister justifies tough police actions - BBC Russian - News Feed
- ↑ Erdogan commented on the incident in Okmeydany: “I don’t understand how the police tolerate it” | MK-Turkey
- ↑ Turkey: Anniversary of Taksim Square Protests - BBC Russian - Worldwide
- ↑ ITAR-TASS: International panorama - Turkish authorities pulled several thousand police officers to the center of Istanbul
- ↑ Authorities banned demonstration on Taksim Square in Istanbul | RIA News
- ↑ Turkish police lined up a cordon in the center of Istanbul to stop demonstrators
- ↑ Security measures tightened in Turkey - in connection with the anniversary of protests
- ↑ Turkey: miners will improve working conditions | euronews, the world
- ↑ Three-day mourning declared in Turkey after a mine tragedy | RIA News
- ↑ Turkey does not need the help of countries to eliminate the consequences of the accident | RIA News
- ↑ Süper Lig ekiplerinden Soma mesajı - Milliyet Haber
- ↑ TC Gençlik Ve Spor Bakanliği | Acimiz Büyük
- ↑ Lenta.ru: Sports: Football: Didier Drogba donates a million euros to the families of the dead miners in Turkey
- ↑ Roberto Carlos and his team expressed condolences to the relatives of the victims in Soma | MK-Turkey
- ↑ Lenta.ru: Sports: Football: Turkish club players took to the field in mining helmets
- ↑ Turkish footballers visit grief-stricken Soma | MK-Turkey
- ↑ In Cannes, Turkish director honors memory of dead miners | MK-Turkey
- ↑ ITAR-TASS: Culture - Nuri Bilge Jeylan's film "Winter Hibernation" won the 67th Cannes Film Festival
- ↑ Lenta.ru: Culture: Cinema: “Golden Palm Branch” received Turkish director Nuri Bilge Ceylan
- ↑ Cannes 2014 won Winter Hibernation, Russian Leviathan Awarded for Best Screenplay | euronews, the world
- ↑ Kılıçdaroлуlu: both ministers should resign | MK-Turkey
- ↑ 1 2 Orhan Pamuk and Elif Shafak criticized the Turkish government | MK-Turkey
- ↑ Putin expressed condolences to Turkish leader after mine accident | RIA News
- ↑ President of Russia
- ↑ President of Russia
- ↑ Putin expressed condolences to Turkish Prime Minister over the phone | RIA News
- ↑ World leaders offer condolences to Soma victims - INTERNATIONAL
- ↑ Chelsea'den Soma mesajı - Spor Haberleri - Radikal
- ↑ Club Atlético de Madrid • Web oficial - Arda Turan y el Atlético de Madrid se suman al dolor de las víctimas del accidente minero de Soma
- ↑ Instagram Archived May 14, 2014 on Wayback Machine
- ↑ Euroleague semi-finals will begin with a minute of silence in connection with the tragedy in Turkey | Basketball | R-Sport. All major sports news
- ↑ Gauk and Merkel condole over the tragedy at a mine in Turkey | News from Germany about Germany | DW | 05/14/2014
- ↑ Pope Francis: Pray for victims of Turkish mining disaster
- ↑ God's gift of fortress makes us stunned. May 14 general audience
- ↑ Pope urged to pray for the victims of an explosion in a Turkish mine that claimed 201 lives
- ↑ Official site of the President of the Republic of Azerbaijan - DOCUMENTS »Letters» To the President of the Republic of Turkey, His Excellency Mr. Abdullah Gul
- ↑ Armenian President expressed condolences to Abdullah Gul in connection with the Manisa tragedy - Politics, elections, power - News - REGNUM
- ↑ Kyrgyz President expresses condolences over accident at mine in Turkey - Politics, elections, power - News - REGNUM
- ↑ Nazarbayev expressed condolences over the accident at a mine in Turkey. Europe. Tengrinews.kz
- ↑ Rahmon expressed his condolences to the people of Turkey | Incidents | IP TJinform.com
- ↑ Nicolae Timofti expressed his condolences on the tragedy at the mine in Turkey | Incidents | Moldova News