Dua (prayer) Faraj is the famous Shiite prayer (dua) for the coming of the Hidden Imam. This prayer is given in the fundamental Shiite book Bihar al-Anwar , with the following preface: โThis dua was taught by Abu Al-Hassan Muhammad bin Ahmad bin Abi Leys Imam Mahdi (a), and he was saved from those who wanted to kill him when hiding in Baghdad at the Quraish cemetery with the help of this dua. โ(Bihar Al-Anwar, Volume 35, p. 275)
The Arabic word "faraj" in the lexical meaning means deliverance and liberation from grief and sorrow. [1] In collections of hadiths and other Muslim literature, which mentions prayers and deeds designed to save a person from grief and sorrow, the word "faraj" is used in this meaning. Further, we restrict ourselves to providing three examples of prayers (duas) and prayers, which are known as the Faraj prayer and Faraj prayer:
1. A prayer is transmitted from the Messenger of Allah, which is called the prayer (dua) faraj. It begins with the words: โAllahumma Inni Asaluka Allah Ya Allah Ya Allah Ya Man Ala Fakahara ...โ Translation: โOh Allah, I ask you, O Allah, O Allah, O Allah, O one who exalted and conquered ...โ [2 ]
2. The next prayer is known as the prayer (dua) of Faraj of Imam Mahdi and in this prayer there are the words โFarajan Ajilian,โ that is, quick deliverance. This prayer begins with the words โAllahumma azuma al-bala wa baraha al-hafa ...โ Translation: โO Allah, misfortune increased and mystery disappeared ...โ [3]
3. From Imam Ali, a description of the prayer, called the prayer of Faraj, is transmitted. [four]
As for the prayer, which begins with the words โAllahumma kul-livalyaka ...โ and with which the Shiites turn to Allah for Imam Mahdi, is not really a Faraj prayer. This follows from the meaning of the word "faraj", which was mentioned earlier. This prayer is one of the deeds that it is desirable to perform on the 23rd night of the month of Ramadan.
Also this prayer can be read at any time when Imam Mahdi is mentioned. [five]
Content
Prayer text in Arabic with Russian transcription
Ilyahi 'azumal-balya, va barihal-hafa, vancafal-githa ุงูููู ุนูุธูู ู ุงููุจููุงููุกู ููุจูุฑูุญู ุงููุฎููุงููุกู ููุงููููุดููู ุงููุบูุทุงููุกู
vancata'ar-raja wa dakatil ardu wa muni'atis-samaa ููุงููููุทูุนู ุงูุฑููุฌุงููุกู ููุถุงููุชู ุงูุงูุฑูุถู ููู ูููุนูุชู ุงูุณููู ุงููุกู
wa antal-musta'anu wa ilyaykal-mastak ูุงูููุชู ุงููู ูุณูุชูุนุงูู ูู ุงููููููู ุงููู ูุดูุชููู
wa ilyaykal-mu'avvalu fish-siddati var-rahaa ููุนููููููู ุงููู ูุนูููููู ููู ุงูุดููุฏููุฉู ููุงูุฑููุฎุงููุกู
Allahumma sally ala Muhammadin wa ali Muhammad ุงููููููู ูู ุตูููู ุนููู ู ูุญูู ููุฏู ูู ุงูู ู ูุญูู ููุฏู
Ullr Amril-Lazina Faradta 'Alaina Ta'atahum ุงูููููุงูุงูู ูุฑู ุงูููุฐููู ููุฑูุถูุชู ุนููููููุง ุทุงุนูุชูููู
wa 'arraftana bizalikya manzilyahum ููุนูุฑููููุชููุง ุจูุฐูููู ู ูููุฒูููุชูููู ู
Fafarridge 'Anna Bihakkihim Farajan' Ajilian Kariba ููููุฑููุฌู ุนููุง ุจูุญููููููู ู ููุฑูุฌุงู ุนุงุฌููุง ููุฑูุจุงู
kalyamhil-basari ay huva akrabu ููููู ูุญู ุงููุจูุตูุฑู ุงููู ูููู ุงูููุฑูุจู
Ya Muhammadun Ya Ali, Ya Aliyyun Ya Muhammad ูุง ู ูุญูู ููุฏู ูุง ุนููููู ุ ูุง ุนููููู ูุง ู ูุญูู ููุฏู
ikfiyani fainnakuma kafiyan vansurani fainnakuma nasyran ุงููููููุงูู ููุงููููููู ุง ูุงูููุงูู ููุงููุตูุฑุงูู ููุงููููููู ุง ูุงุตูุฑุงูู
ya Mawlana ya Sahibaz-Zaman ูุง ู ููููุงูุง ูุง ุตุงุญูุจู ุงูุฒููู ุงูู
al-gaus, al-gaus, al-gaus, adrikni, adrikni, adrikni ุงููุบูููุซู ุงููุบูููุซู ุงููุบูููุซู ุงูุฏูุฑููููู ุงูุฏูุฑููููู ุงูุฏูุฑููููู
as-saat, as-saat, as-saat, al-Ajal, al-Ajal, al-Ajal ุงูุณูุงุนูุฉู ุงูุณูุงุนูุฉู ุงูุณูุงุนูุฉู ุงููุนูุฌููู ุงููุนูุฌููู ุงููุนูุฌููู
ya archamar-rahimin bihakki Muhammadin wa alikhit-tahirin. ูุง ุงูุฑูุญูู ู ุงูุฑูุงุญูู ููู ุจูุญูููู ู ูุญูู ููุฏู ูู ุขูููู ุงูุทูุงููุฑููู
Prayer Translation Faraj
God, our grief is great and the hidden has become evident and the curtain has been opened
And there is no more hope, and the earth has become cramped and the heavens have closed from us
And you are the one to whose help we resort and that to whom they are complaining
And rely on you in both complex and simple things about Allah, bless Muhammad and the family of Muhammad,
The owners of power, the submission of which you are obligated to us
By giving us thereby an understanding of their situation.
So grant us, for their rights, a speedy deliverance. Like a blink of an eye or faster!
Oh Muhammad! Oh Ali! Oh Ali! Oh Muhammad!
But be those whom I have enough, and truly you are enough for me.
And help me, because truly you are helpers.
Oh our patron, O Time Master [6]
Relief, relief, relief!
Make me, make me, make me
At this hour, at this hour, at this hour. Hurry, hurry, hurry
O most merciful of the merciful, for the sake of Muhammad and his pure family.
Notes
- โ Lisan al-Arab, Muhammad ibn Mukarram ibn Manzur, vol. 2, p. 343, the word โal-Farajโ, Nashr Dar Sadir, Beirut, third edition, 1414 hijra; Majma al-Bahrain, Fahruddin Tarihi, vol. 2, p. 322, Nashr Murtazawi publishing house, Tehran, third edition, 1416 hijra.
- โ Mahj ad-daavat wa manhaj al-ibadat, Ali ibn Musa ibn Tawus, Dar al-zahair publishing house, Qum, first edition, 1411 hijra.
- โ Vasail al-shia , Muhammad ibn Hassan Khurr Amuli, vol. 8, p. 19, Muassas alu al-beit (a) publishing house, Qum, first edition, 1409 hijra.
- โ Makarim al-ahlak, Hassan ibn Fadl Tabarsi, p. 329, Sharif Razi Publishing House, Qum, fourth edition, 1412 hijri.
- โ Tahzib al-Akhkam, Sheikh Muhammad ibn Hassan Tusi, vol. 3, p. 103, Dar al-Qutub al-Islam publishing house, Tehran, fourth edition, 1407 hijra; Mafatih al-Jinan, Sheikh Abbas Qummi, acts of the month of Ramadan, prayer of the twenty-third night.
- โ The master of time (Sahib al-Zaman) in Shiism is the hidden 12th Imam Mahdi