This article describes the history of the English football club Newcastle United . The article tells about the history of the club in the late twentieth - early twenty-first century.
Content
- 1 The New Crisis: 1997-1999
- 1.1 Kenny Dalglish
- 1.2 Ruud Gullit
- 2 European campaign of Bobby Robson (1999-2004)
- 3 Searches for a coach
- 3.1 Graham Suness
- 3.2 Glen Röder
- 4 notes
The New Crisis: 1997-1999
Kenny Dalglish
Kenny Dalglish , a former Liverpool player and one of his legends, succeeded Keegan as head coach. He was supposed to restore order in the defensive ranks of the "forty". But the team did not manage to win the championship - she again finished second, only this time the lead over the leader was more significant: 7 points.
In the offseason, Newcastle left David Ginola and Les Ferdinand, who joined the Tottenham Hotspur . In addition, Alan Shearer broke his ankle in one of the pre-season friendly matches, and this disabled him for six months [1] . Solving personnel problems, Dalglish signs goalkeeper Shay Given , Georgian midfielder Temuri Ketsbai and striker John Barnes . The purchase of another striker, 36-year-old Ian Rush , is a surprise to the transfer market, and the player himself is one of the club’s oldest acquisitions.
Newcastle successfully qualified for the group stage of the Champions League , but could not leave the group, taking only third place, thereby ending its performance in Europe. Against the backdrop of the lost matches, the victory over Barcelona (3: 2), brought by the hat-trick of Faustino Asprilla, stands out. In January, the Colombian will nevertheless leave the “forty”. Returning to the base, Shearer was unable to gain the form that he demonstrated under Keegan - the attack turned out to be bloodless, which was one of the reasons for the inconclusive performance in the Premier League . To crown it all, United are inferior to Arsenal (0: 2) in the FA Cup final and lose their last hope of gaining a trophy.
The cautious style of play that Dalglish introduced was unpopular compared to the previous, more attacking and unpredictable one. But more importantly, this style did not produce results. Many players acquired by Dalglish did not become an equivalent substitute for those whom the club lost in the offseason. And although Newcastle was soon strengthened by Kiron Dyer , Nolberto Solano and Gary Speed , several unsuccessful deals, coupled with an inconclusive start to the new season, led to the resignation of Dalglish.
Ruud Gullit
Ruud Gullit , who had previously won the FA Cup with Chelsea , replaced Dalglish and was supposed to return to Newcastle a bright, attacking football [3] . The team started again hopefully and reached the finals of the national cup . However, this year the Magpies were defeated - the same 0: 2 in the game against Manchester United . Moreover, like its predecessor, Gullit made a number of mistakes when buying new players (especially the Spanish defender Marcelinho and the Croatian striker Silvio Maric ). But more importantly, he entered into confrontation with several leaders, including Alan Shearer [4] and Captain Rob Lee, who has been the heart of the team for many years and has not even received a club number [5] . To top it off, Newcastle was defeated by its enemy, Sunderland (1: 2) [6] . Nevertheless, Gullit kept the post, but as soon as the new season began and the same inconclusive results followed, he was nevertheless dismissed [7] .
Bobby Robson's European Campaign (1999-2004)
1. Sir Bobby Robson (57%)
2. Kevin Keegan (30%)
3. Joe Harvey (9%)
Ruud Gullit was replaced by one of the most experienced British coaches, a former England national team coach and real Jordi sir Bobby Robson [9] . His first duty, inconceivable a few years ago, was to keep the “forty” from relegation from the Premier League. And this task was accomplished thanks to an elegant attacking football and the return to Shearer and Lee.
The first two seasons, under the direction of Robson, “Newcastle” finished at the bottom of the table. But at the same time, an impressive young team was created, which in 2001 reached the final of the Intertoto Cup and lost to the French Troyes only because of the greater number of goals conceded at home [10] . Players such as Kiron Dyer, Craig Bellamy and Laurent Robert have proven with their game that Newcastle is able to return to the elite of English football. And already in the next season of 2001/02, he took fourth place in the championship , which, according to the changed qualification rules in Eurocups, allows you to participate in the Champions League.
Newcastle successfully passes the qualifying stage of the tournament , but loses the first three matches in its group. But after this, Jordi showed their character and first defeated Juventus (1: 0) with Dynamo Kyiv (2: 1) at home, and then Feyenoord (3: 2) on the road. It is noteworthy that the winning goal in the game with the Dutch was scored by Craig Bellamy in the second minute added. Thus, Newcastle managed to qualify in the second group round, where the rivals became the Internationale , Barcelona and Bayer 04 . “Magpies” started again with a defeat - 1: 4 from “ nerazzurri ”, and Craig Bellamy was removed already in the fifth minute for a foul against Marco Materation . By decision of the UEFA disciplinary commission, the Welshman received a three-match suspension [11] . Moreover, Alan Shearer was also disqualified for two matches for a similar violation [12] . In the absence of attack leaders, Newcastle loses the next Barcelona match (1: 3). Shearer returns in the fourth game and immediately makes a hat-trick, bringing the “black and white” victory over Bayer - 3: 1. This is followed by an excellent performance at San Siro , which, nevertheless, ends with just a 2-2 draw. And, finally, a new defeat from the Catalans (0: 2), putting an end to all the hopes of Jordi. As a result, Newcastle takes the penultimate place and flies out of the UEFA Champions League.
Third qualification round
| August 14, 2002 |
| Hrbavitsa, Sarajevo |
| August 28, 2002 |
| St. James Park , Newcastle upon Tyne |
The first group stage (group E)
| M | Team | AND | AT | N | P | Balls | ± | ABOUT |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| one | Juventus | 6 | four | one | one | 12 - 3 | +9 | 13 |
| 2 | Newcastle United | 6 | 3 | 0 | 3 | 6 - 8 | −2 | 9 |
| 3 | Dynamo Kiev | 6 | 2 | one | 3 | 6 - 9 | −3 | 7 |
| four | Feyenoord | 6 | one | 2 | 3 | 6 - 8 | −2 | 5 |
And - games, B - wins, N - draws, P - losses, Goals - goals scored and goals conceded, ± - goal difference, O - points
| September 18, 2002 |
| Olympic , Kiev |
| September 24, 2002 |
| St. James Park, Newcastle upon Tyne |
| October 1, 2002 |
| Delle Alpi , Turin |
| October 23, 2002 |
| St. James Park, Newcastle upon Tyne |
| October 29, 2002 |
| St. James Park, Newcastle upon Tyne |
| November 13, 2002 |
| De Kuyp , Rotterdam |
The second group stage (group A)
| M | Team | AND | AT | N | P | Balls | ± | ABOUT |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| one | Barcelona | 6 | 5 | one | 0 | 12 - 2 | +10 | 16 |
| 2 | International | 6 | 3 | 2 | one | eleven - 8 | +3 | eleven |
| 3 | Newcastle United | 6 | 2 | one | 3 | 10 - 13 | −3 | 7 |
| four | Bayer 04 | 6 | 0 | 0 | 6 | 5 - fifteen | −10 | 0 |
And - games, B - wins, N - draws, P - losses, Goals - goals scored and goals conceded, ± - goal difference, O - points
| November 27, 2002 |
| St. James Park, Newcastle upon Tyne |
| December 11, 2002 |
| Camp Nou , Barcelona |
| February 18, 2003 |
| BayArena , Leverkusen |
| February 26, 2002 |
| St. James Park, Newcastle upon Tyne |
| March 11, 2003 |
| Giuseppe Meazza , Milan |
| March 19, 2003 |
| St. James Park, Newcastle upon Tyne |
At the same time, the team rises to third place in the championship of England and again guarantees itself a performance in the most prestigious club tournament in Europe. But the 2003/04 campaign turned out to be much less successful: already at the selection stage, Newcastle is inferior to Partizan and flies out to the UEFA Cup . There, the Magpies reached the semi-finals of the tournament, defeating NAK Breda , Basel , Volerenga , Mallorca and PSV on the way . The only obstacle that could not be overcome was Marseille (0: 2 in the sum of two matches).
UEFA Champions League third qualifying round
| August 13, 2003 |
| Partizan , Belgrade Spectators: 32,500 Referee: Vladimir Khrinak |
| August 27, 2003 |
| St. James Park , Newcastle upon Tyne Spectators: 37,293 Referee: Jan Vegeref |
First round of the UEFA Cup
| September 24, 2003 |
| St. James Park, Newcastle upon Tyne Spectators: 36 007 Referee: Nikolay Ivanov |
| October 15, 2003 |
| Rat Verleg , Breda Spectators: 16,400 Referee: Esper berntsen |
UEFA Cup Round Two
| November 6, 2003 |
| St. Jacob Park , Basel Spectators: 30,000 Referee: Tom Henning Evrebou |
| November 27, 2003 |
| St. James Park, Newcastle upon Tyne Spectators: 40 395 Referee: Knud Eric Fisker |
UEFA Cup Third Round
| February 26, 2004 |
| Ullevol , Oslo Spectators: 17 039 Referee: Grzegorz Gilewski |
| March 3, 2004 |
| St. James Park, Newcastle upon Tyne Spectators: 38 531 Referee: Eric Braamhaar |
UEFA Cup Fourth Round
| March 11, 2004 |
| St. James Park, Newcastle upon Tyne Viewers: 38 012 Referee: Alan Hamer |
| March 25, 2004 |
| Iberostar, Palma Spectators: 11,500 Referee: Conrad Plauts |
UEFA Cup quarter finals
| April 8, 2004 |
| Philips , Eindhoven Spectators: 35,000 Referee: Gilles Vessier |
| April 14, 2004 |
| St. James Park, Newcastle upon Tyne Spectators: 50 083 Referee: Manuel Enrique Mehuto Gonzalez . |
1/2 UEFA Cup Final
| April 22, 2004 |
| St. James Park, Newcastle upon Tyne Spectators: 52 004 Referee: Valentin Ivanov |
| May 6, 2004 |
| Velodrome , Marseille Spectators: 57,500 Referee: Lubos Michel |
The completion of the championship in fifth place provided Newcastle with participation in the next UEFA Cup , but for many fans this news was rather a disappointment: they hoped for a return to the UEFA Champions League.
The beginning of the next season was unsuccessful. The atmosphere in the team was also low, and in the end, on August 30, 2004 , after five years of responsible work, Sir Bobby Robson was fired. In many respects this was facilitated by the disagreement between the coach and the leadership, caused by the purchase of expensive footballers without the consent of a mentor - such as Patrick Kluivert . Robson wanted to see the young “star” of “ Everton ” and the England national team Wayne Rooney in the team, but instead he was bought an age Dutchman who did not live up to the club’s hopes. Also, Robson was dissatisfied with the high salaries of young players and the fact that they received all the privileges without proving anything on the field. As the events of the season showed, the fears of an outstanding coach were not in vain.
Unfortunately, July 31, 2009, Sir Bobby Robson passed away at the age of 76. This was a tragedy for all of England and for Newcastle in particular, because he was "a local hero, a legend of Jordi" [13] . Hundreds of Newcastle fans and city dwellers came to St James Park that day to honor his memory and thank him for everything he had done for them. “ Kevin Keegan brought brightness, Dalglish - pragmatism, Gullit , Suness and Röder - only frustration. But Sir Bobby was different: he restored pride to Newcastle; pride is “black and white” ” [13] . In November 2009, several British actors recorded a non-commercial version of the song “Blaydon Races” ( Eng. Blaydon Races ) - Tyneside’s national anthem and “forty” fans [14] : some of the words in it were replaced with an epitaph to Bobby Robson:
And the word to Bobby Robson, the hero of the townspeople: / And the soccer man, and the gentleman who did not know the word "surrendered." / And in a kind word, and in a smile, and in battle to the end - / We are proud that you are of us, sir Bobby. And - bye!
Original textAnd now a word for Bobby Robson, hero of the Toon; A football man, a gentleman, who never let we doon; A friendly word, a cheery smile, and brave right to the end; We're proud to say your one of wors, Sir Bob ... Auf Wiedersehen.- Actors of the comedy-drama series "Auf Wiedersehen Pet" [15] [16] .
Sir Bobby was one of the nicest, caring, and real people I knew — a true gentleman, Jordi! Undoubtedly, he was an outstanding coach; but at the same time he very generously managed his time, energy for charity affairs. To know him is a privilege.
Оригинальный текст (англ.)Sir Bobby was one of the nicest, most caring and genuine people I ever met —- a real Geordie gentleman. He was, of course, an outstanding coach; but he was also immensely generous with his time and energy across a range of charitable activities. It was a privilege to have known him.— бывший премьер-министр Великобритании, болельщик «Ньюкасла» Тони Блэр [17] .
Поиски тренера
Грэм Сунесс
Сунесс сменил Бобби Робсона 13 сентября , через два дня после встречи «сорок» с бывшим клубом Сунесса, « Блэкберн Роверс ». Под руководством нового тренера «Ньюкасл» показал ряд хороших результатов, но потом опустился в середину турнирной таблицы, где и оставался до конца сезона. Этот факт вкупе с несколькими серьёзными скандалами деморализовали команду.
Крейг Беллами — один из лидеров атаки — был отдан в аренду в « Селтик » после того, как Сунесс узнал, что валлиец рассказывал одноклубникам о планах симулировать травму [19] (причина — нежелание играть на позиции правого полузащитника, куда его хотел поставить тренер [18] ). Алан Ширер поддержал требование Сунесса о том, чтобы Беллами извинился перед товарищами, но тот отказывался слушать [19] . В результате даже болельщики, недовольные слабой результативностью и обеспокоенные травмой Ширера, начали обсуждать необходимость ухода Беллами.
В ноябре 2004 года управляющий клубом Фредди Шеппард вновь вызвал полемику, заявив, что «элитные» клубы Премьер-лиги не должны помогать деньгами остальным участникам первенства. Эти слова, сказанные представителем «Ньюкасла», чьи финансовые дела оставляли желать лучшего, были насколько глупыми, настолько и неожиданными [20] .
В апреле 2005 Кирон Дайер и Ли Бойер стали участниками драки в матче Премьер-лиги против « Астон Виллы » (позднее Шеппард назовет этот день «самым чёрным днем») [21] . Бойер был оштрафован на зарплату за шесть недель (около £200.000), а оба игрока получили дисквалификацию. Этот случай оттенил заявление Алана Ширера о том, что он продлил свой контракт ещё на год, — заявление, которое должно было сплотить команду, тренера и болельщиков.
В розыгрыше Кубка УЕФА этого сезона «Ньюкасл» дошёл до 1/4 финала, где его соперником стал « Спортинг Лиссабон ». Игра на «Сент-Джеймс Парк» завершилась победой 1:0, однако в гостевом поединке «сороки» уступили 1:4. На той же неделе они встречались с « Манчестер Юнайтед » в полуфинале национального куба . Поражение с тем же счетом — 1:4 — отразило односторонний характер игры [22] . По итогам сезона команда попала в Кубок Интертото , ставший единственным окном «чёрно-белых» в Европу. В ходе этой кампании между Сунессом и Шеппардом возникли противоречия: тренер жаловался, что и без того обескровленный клуб из-за плохой трансферной политики (то есть, отсутствия обещанных приобретений) был просто не готов к переменам. Сунесс также подверг критике тренировочное поле «Ньюкасла», заявив, что именно из-за него в команде так много травм [23] .
Как бы то ни было, клуб занял 14-ое место в Премьер-лиге. Болельщикам оставалось лишь вспоминать времена Бобби Робсона, когда «сороки» участвовали в Лиге чемпионов и сражались на равных с клубами « большой четвёрки ».
В июле 2005 года начали циркулировать слухи о том, что у «Ньюкасла» может появиться новый владелец. Сэр Джон Холл подтвердил заинтересованность неназванной компании в покупке 28,5 % акций, обладателем которых являлось предприятие Холла. В итоге рыночная стоимость клуба выросла до рекордных за последние четыре года £75.6 миллионов, а интересы потенциальных покупателей консолидировались вокруг Фредди Шеппарда: дойдя до лимита в 29,9 % акций, он получил возможность распоряжаться уже всем «Ньюкаслом» [24] . На фоне распространяемых слухов «сороки» вылетели из Кубка Интертото, проиграв « Депортиво Ла-Корунья », и потеряли последний шанс включиться в еврокампанию 2005/06.
После возвращения Крейга Беллами из Глазго выяснялось, что его разногласия с Сунессом и Ширером так и остались нерешенными. В результате валлиец был продан в «Блэкберна» за £5 миллионов [28] . По ходу летнего трансферного «окна» команду также покинули Патрик Клюйверт , Джермейн Дженас , Аарон Хьюз и Энди О'Брайан. Лоран Робер и Джеймс Милнер были отданы в аренду « Портсмуту » и « Астон Вилле » соответственно. В январе Робер окончательно расстался с клубом, перейдя в « Бенфику ». В то же время клуб отметился серьёзными приобретениями, среди которых выделяются Эмре Белозоглу , Скотт Паркер и Крейг Мур . Постоянные травмы и болезни [29] [30] [31] не позволили этим футболистам стать равноценной заменой ушедшим, хотя Эмре поддерживали в Ньюкасле [32] , а Паркер даже выходил на поле с капитанской повязкой [33] . Также в межсезонье 2005/06 за £10 миллионов был приобретен испанский форвард Луке — ещё один неудачный трансфер. Проведя в клубе два года, Луке забьет всего 3 гола в 21 встрече. Более того, переход Луке (а также переходы Эмре, сенегальца Амди Файе и француза Бумсонга ) станут предметом разбирательств на предмет коррупции [34] [35] .
В августе 2005 года клуб подписал Майкла Оуэна , чей трансфер из « Реал Мадрида » стоил £17 миллионов и стал самым дорогим в истории клуба [37] . Многие восприняли эту новость как откровение, так как даже футболист не скрывал, что хочет продолжить карьеру в родном « Ливерпуле » [38] . Перед самым закрытием трансферного рынка «сороки» также вернули в команду Нолберто Солано , который провел последний год в « Астон Вилле ». Правда, спустя некоторое время ветеран «чёрно-белых» окончательно покинет клуб, где он выступал с 1998 года .
Пара нападающих Ширер — Оуэн должна была стать одной из самых «смертоносных» в чемпионате: знакомые ещё со времен ранних выступлений Оуэна за сборную [39] , они были друзьями и вне поля [40] , что дополняло профессионализм обоих. К несчастью, в декабре Майкл Оуэн получил серьёзную травму и выбыл до конца сезона, хотя у него были хорошие шансы стать одним из главных бомбардиров чемпионата [41] . Несмотря на то что Оуэна заменил талантливый воспитанник «сорок» Шола Амеоби , ни он, ни связка Ширера с Луке не показали каких-либо значимых результатов в атаке. А февральское поражение со счетом 0:3 от « Манчестер Сити » поставило крест ещё и на карьере Сунесса как тренера «Ньюкасл Юнайтед» [42] .
Глен Рёдер
После отставки Сунесса временным тренером «Ньюкасла» становится Глен Рёдер , бывший наставник « Уотфорда » и « Вест Хэм Юнайтед », а тогда — директор молодёжной академии «сорок» [43] . Помощником Рёдера был объявлен Алан Ширер [43] , который отложил окончание карьеры игрока до конца сезона [44] .
В первой же игре под руководством Рёдера «возродившийся» Ширер забил свой 201-й гол за «Ньюкасл» и побил рекорд Джеки Милберна , став лучшим бомбардиром за всю историю клуба [45] . Несмотря на слухи о том, что наставник « Болтон Уондерерс » Сэм Эллардайс может заменить Рёдера [46] (впрочем, также фигурировали имена Мартина О'Нила и Роберто Манчини [43] ), новый тренер поднял команду с 15-го места на 7-е, выиграв девять из четырнадцати матчей Премьер-лиги и квалифицировавшись в Кубок Интертото . Несмотря на вылет из Кубка Англии, Рёдера хвалили и болельщики, и критики — в первую очередь, за неожиданную возможность участвовать в Еврокубках, ведь до его прихода клуб боролся за выживание в Премьер-лиге [47] . Уже в июле 2006-го руководство закономерно подписало с Рёдером двухгодичный контракт [47] .
Приобретя нового постоянного тренера, «Ньюкасл» потерял лидера атаки и капитана Алана Ширера. 17 апреля в победном для «сорок» матче против « Сандерленда » (4:1) нападающий разорвал коленные связки и выбыл за 3 матча до окончания своего последнего сезона в Премьер-лиге . Как сказал футболист, «было бы замечательно сыграть завершающие три игры и уйти победителем в матче против „Челси“… Но уйти в Сандерленде, забив и показав лучший результат за последние 50 лет, — не худший способ попрощаться» [48] .
В период межсезонья Рёдер приобретает фаворитов болельщиков Обафеми Мартинса [49] из « Интернационале » и Дэмьена Даффа [50] из « Челси », но разочаровывает джорди отказом от покупки Сола Кэмпбелла и заявлением, что рассчитывает на менее возрастных игроков [51] . Неудачными оказались попытки подписать Дирка Кёйта и Эйдура Гудьонсена , в то время как Антуан Сибьерски и молодой нападающий « Манчестер Юнайтед » Джузеппе Росси успешно присоединились к клубу (экс-манкунианец — на правах четырёхмесячной аренды). Также Рёдер в последний момент блокировал сделку по продаже Джеймса Милнера в « Астон Виллу », чем навлек на себя гнев наставника «львов» Мартина О'Нила [52] .
После ухода Алана Ширера и травмы Оуэна, которую он получил на Чемпионате мира , команда отчаянно нуждалась в новых талантах, и Рёдер был вынужден искать выход в своей молодежной академии. Так в основном составе «Ньюкасла» появились воспитанники клуба: 18-летний защитник Дэвид Эдгар и 19-летний полузащитник Мэтти Патиссон . Оба футболиста начали впечатляюще [53] [54] [55] , но, к сожалению для тренера и руководства, так и не стали игроками основного состава.
Несмотря на перспективные приобретения, итоговые результаты сезона 2006/07 оставляли желать лучшего. В розыгрыше национального кубка «Ньюкасл» дошёл только до третьего раунда, где уступил « Бирмингем Сити ». Гостевая ничья 2:2, добытая на последних минутах матча, была перекрыта сокрушительным поражением 1:5 на «Сент-Джеймс Парк» [56] . «Сороки» также вылетели из розыгрыша Кубка УЕФА на стадии 1/8 финала, но при этом выиграли Кубок Интертото как команда, прошедшая дальше всех из клубов, что квалифицировались в Кубок УЕФА через турнир Интертото [57] . В итоговой таблице Премьер-лиги «Ньюкасл» пришёл к финишу только тринадцатым.
Слухи о растущем недовольстве среди игроков подтвердились, когда сразу несколько футболистов отказались выступать в финальных играх сезона [58] . Несмотря на долгожданное возвращение Майкла Оуэна 30 апреля в матче против « Рединга », игра «чёрно-белых» оставалась неубедительной, и Глен Рёдер ушёл в отставку до окончания сезона [58] . Спустя девять дней после этого было объявлено, что новым тренером «Ньюкасла» станет Сэм Эллардайс [59] .
Notes
- ↑ Martin, Andrew . Поврежденная лодыжка Ширера повышает беспокойство Кигана , The Independent (6 October 1999).
- ↑ «Ньюкасл» увольняет Далглиша , On This Football Day (27 августа 2007). Архивировано 21 июля 2013 года.
- ↑ Гуллит назван управляющим «Ньюкасла» , BBC News (27 августа 1998).
- ↑ Фанаты осуждают выведение Ширера из состава , BBC News (28 августа 1999).
- ↑ Интервью с Робертом Ли (англ.) . NUFC.com (Впервые опубликовано в «Times» 02.01.00). Дата обращения 14 февраля 2011. Архивировано 2 июня 2012 года.
- ↑ Shaw, Phil . Гуллит потоплен азартной игрой с Ширером (англ.) , Independent (30 августа 1999). Дата обращения 14 февраля 2011.
- ↑ Гуллит покидает Ньюкасл (англ.) , BBC News (28 August 1999). Дата обращения 14 февраля 2011.
- ↑ По результатам опроса, сэр Бобби Робсон — лучший тренер «Ньюкасла» всех времен (англ.) , Geordies Breaking News . Архивировано 15 сентября 2017 года. Дата обращения 19 февраля 2011.
- ↑ Робсон принимает «Ньюкасл» в трудном состоянии (англ.) , BBC News (3 сентября 1999). Дата обращения 15 февраля 2011.
- ↑ Ньюкасл держит Труа в страхе (англ.) , BBC News (7 августа 2001). Дата обращения 15 февраля 2011.
- ↑ Johnson, William . Беллами второй раз наказан трёхматчевой дисквалификацией (англ.) , The Daily Telegraph (19 декабря 2002). Дата обращения 15 февраля 2011.
- ↑ Ширера ждет наказание от УЕФА (англ.) , This is London (28 декабря 2002). Дата обращения 15 февраля 2011. (недоступная ссылка)
- ↑ 1 2 Shorrock, Colin . Сэр Бобби Робсон: местный герой, легенда джорди (англ.) , Demotix: News by You (31 июля 2009). Архивировано 13 июня 2013 года. Дата обращения 17 февраля 2011.
- ↑ Описание гонки. (eng.) . Blaydon Race. Дата обращения 17 февраля 2011. Архивировано 2 июня 2012 года.
- ↑ «Звёзды» «Auf Wiedersehen Pet» поют «Blaydon Races» для сэра Бобби Робсона . The Journal (4 ноября 2009). Дата обращения 17 февраля 2011. Архивировано 4 ноября 2009 года.
- ↑ Благотворительная песня актёров «Auf Wiedersehen Pet» . Press Association (4 ноября 2009). Дата обращения 17 февраля 2011. Архивировано 4 ноября 2009 года.
- ↑ Дань памяти «джентльмену джорди» (англ.) , Sky News (31 июля 2009). Дата обращения 17 февраля 2011.
- ↑ 1 2 Закройте свой гольф-клуб: это 10 величайших хитов от плохиша из «Манчестер Сити» Крейга Беллами (англ.) , Mirror Football (10 августа 2010). Дата обращения 18 февраля 2011.
- ↑ 1 2 В фокусе: Сунесс против Беллами − что они сказали (англ.) , Daily Mail Online (24 января 2005). Дата обращения 18 февраля 2011.
- ↑ Wilson, Bill . «Элитные» клубы должны руководить всем шоу (англ.) , BBC News (24 ноября 2005). Дата обращения 18 февраля 2011.
- ↑ Turnbull, Simon . После «самого чёрного дня» будущее Бойера под сомнением (англ.) , Independent (4 апреля 2005). Дата обращения 18 февраля 2011.
- ↑ «Ньюкасл Юнайтед» — «Манчестер Юнайтед» 1:4 (англ.) , BBC Sport (17 апреля 2005). Дата обращения 18 февраля 2011.
- ↑ Edwards, Luke . Поле выводит игроков Сунесса из строя (англ.) , The Journal (10 января 2006). Дата обращения 18 февраля 2011.
- ↑ Спекуляции вокруг поглощения «горожан» растут (англ.) , Daily Mail Online (26 июля 2005). Дата обращения 18 февраля 2011.
- ↑ Сунесс заявил об обеспокоенности Дайером (англ.) , The Telegraph (28 ноября 2005). Дата обращения 18 февраля 2011.
- ↑ Робер оштрафован из-за «детской» издёвки Сунесса (англ.) , Daily Mail Online (28 июня 2005). Дата обращения 18 февраля 2011.
- ↑ Уоддл поддерживает Сунесса (англ.) , Breaking News (09 февраля 2005). Дата обращения 18 февраля 2011.
- ↑ Rich . Импульсивный Беллами переходит в «Блэкберн» (англ.) , The Telegraph (8 июля 2005). Дата обращения 18 февраля 2011.
- ↑ «Ньюкасл» подтверждает уход Эмре (англ.) , BBC Sport (1 июня 2008). Дата обращения 18 февраля 2011.
- ↑ Из-за лихорадки сезон для Паркера закончен (англ.) , BBC Sport (31 марта 2006). Дата обращения 18 февраля 2011.
- ↑ «Ньюкасл» переносит удар от двух травм (англ.) , UEFA Official Website (24 ноября 2006). Дата обращения 18 февраля 2011.
- ↑ Эмре остается в «Ньюкасле» в решающее для Кигана время (англ.) , Daily Mail Online (6 февраля 2008). Дата обращения 18 февраля 2011.
- ↑ Паркер стал капитаном «Ньюкасла» (англ.) , BBC Sport (14 июля 2006). Дата обращения 18 февраля 2011.
- ↑ Коррупционные скандалы в европейском футболе в 1965‑2008 гг. Справка , РИА-Новости Спорт (03 октября 2008). Дата обращения 18 февраля 2011.
- ↑ Townsend, Mark . Футбольное коррупционное досье передано обвинителям (англ.) , The Observer (13 July 2008). Дата обращения 18 февраля 2011.
- ↑ Медицинская история Майкла Оуэна: список травм загнанного нападающего (англ.) , Daily Mail Online (30 января 2009). Дата обращения 18 февраля 2011.
- ↑ Walker, Michael . Оуэн в затруднительном положении — «Ньюкасл» теряет терпение (англ.) , Guardian (11 мая 2007). Дата обращения 18 февраля 2011.
- ↑ Майкл Оуэн переходит в «Ньюкасл» , Русская служба BBC (30 августа 2005). Дата обращения 18 февраля 2011.
- ↑ Szreter, Adam . Оуэн готов к новой сказке (англ.) , Independent (2 сентября 1999). Дата обращения 18 февраля 2011.
- ↑ Переход Оуэна в «Ньюкасл» завершен (англ.) , BBC News (31 августа 2005). Дата обращения 18 февраля 2011.
- ↑ «Звезда» Англии Оуэн ломает ногу (англ.) , BBC News (31 декабря 2005). Дата обращения 18 февраля 2011.
- ↑ «Ньюкасл» увольняет тренера Сунесса (англ.) , BBC News (2 февраля 2006). Дата обращения 18 февраля 2011.
- ↑ 1 2 3 Рёдер объявлен тренером «Ньюкасла» (англ.) , BBC Sport (16 мая 2006). Дата обращения 18 февраля 2010.
- ↑ Rob Stewart . «Ньюкасл» заявляет об ожидании Ширера как тренера (англ.) , London: The Daily Telegraph (2 April 2005). Дата обращения 13 февраля 2011.
- ↑ Трофеи, факты, статистика, рекорды (англ.) . Official Newcastle United Football Club website .
- ↑ Mills, Ryan . «Ньюкасл» увольняет Сунесса; Рёдер и Ширер берут контроль (англ.) , Bloomberg News (2 февраля 2006). Дата обращения 18 февраля 2010.
- ↑ 1 2 «Ньюкасл Юнайтед». Предварительные результаты за период до 30 июня 2006 года (англ.) , Investigate: a Financial Express Website (27 октября 2006). Дата обращения 18 февраля 2010.
- ↑ Травма вынуждает Ширера уйти (англ.) , BBC Sport (22 апреля 2006). Дата обращения 18 февраля 2010.
- ↑ Переход Мартинса в «Ньюкасл» завершен (англ.) , BBC Sport (24 августа 2006). Дата обращения 18 февраля 2010.
- ↑ «Ньюкасл» представляет новое приобретение — Даффа. (англ.) , BBC Sport (24 июля 2006). Дата обращения 18 февраля 2010.
- ↑ Livie, Alex . Рёдер исключает неожиданное появление Сола (англ.) , Sky Sports . Дата обращения 18 февраля 2011.
- ↑ О'Нил расстроен эпизодом с Милнером (англ.) , BBC News (1 сентября 2006). Дата обращения 18 февраля 2011.
- ↑ Alex Dunn . Рёдер хвалит Эдгара (англ.) , Sky Sports . Дата обращения 18 февраля 2011.
- ↑ Киган приветствует возвращение Бартона (англ.) , BBC Sport (7 апреля 2008). Дата обращения 18 февраля 2011.
- ↑ «Норвич» оформляет тройную сделку (англ.) , Sky Sports . Дата обращения 18 февраля 2011.
- ↑ Chris Bevan . «Ньюкасл Юнайтед» — «Бирмингем» 1:5 (англ.) , BBC Sport (17 января 2007). Дата обращения 18 февраля 2011.
- ↑ «Ньюкасл» поднимает Кубок Интертото (англ.) , BBC News (16 декабря 2006). Дата обращения 11 февраля 2011.
- ↑ 1 2 Рёдер уходит с поста менеджера «Ньюкасла» (англ.) , BBC News (6 мая 2007). Дата обращения 11 февраля 2011.
- ↑ «Ньюкасл» представляет Эллардайса как тренера (англ.) , BBC Sport (15 мая 2007). Дата обращения 18 февраля 2011.