Boris Ivanovich Ordynsky ( August 22 ( September 3 ) 1823 , Volyn province - May 30 ( June 11 ) 1861 , Moscow ) - Russian classical philologist; translator from greek.
| Boris Ivanovich Ordynsky | |
|---|---|
| Date of Birth | August 22 ( September 3 ) 1823 |
| Place of Birth | Volyn province |
| Date of death | May 30 ( June 11 ) 1861 (37 years old) |
| Place of death | Moscow |
| A country | |
| Scientific field | literature |
| Place of work | Kazan University |
| Alma mater | Moscow University (1844) |
| Academic degree | Master of Literature (1853) |
Content
Biography
Born in the family of a Tula nobleman, military doctor Ivan Mikhailovich Ordynsky.
He studied at the Yaroslavl and Tula gymnasiums; at the end of the historical and philological department of the philosophical faculty of Moscow University in 1845 he was appointed teacher of Greek at the Yaroslavl gymnasium. Not having the opportunity to continue his studies in Yaroslavl in his specialty, B.I. He began to bother about university service and about acquiring a degree; with the assistance of M.P. Pogodin , he managed to get a job, in December 1853, at Kazan University as an adjunct in Latin literature; soon for a dissertation: “On the poetry of Aristotle, ” Ordynsky was awarded a master's degree ; in March 1857, he was entrusted with lecturing on Greek literature.
At the end of 1860, B. I. Ordynsky left the service at Kazan University, but in the spring of 1861 he was elected as an extraordinary professor by the university council to the department of Roman literature. I received an invitation to the same department from Kharkov University , but died on May 30, 1861.
A journalistic polemic was caused by his translation of the Iliad (songs I – XII) [1] , made by prose, a common language [2] .
Proceedings
- The initial guide to the etymology of the Greek language, compiled by B. Ordynsky. - M .: Univ. typ., 1853. - 32 p .: damn.
- About poetry / Op. Aristotle; Per., Exp. and explained B. Ordynsky. - M .: type. V. Gauthier, 1854. - [2], VI, 134, [1] p.
- Adamantium Coray : Enlightener of the New Greeks / Op. Filelena [pseudo.] - M .: typ. Alexandra Semen, 1857. - [2], 64 p.
- Comparison of the grammar of the common Greek language with the grammar of the ancient Greek language. - Kazan: type. Univ., 1858. - 136 p., 4 p. tab.
Notes
- ↑ Iliad of Homer. Translation experience in prose, folk language. Rhapsodies I — XII / Domestic Notes. 1853, v. 86-88 .
- ↑ Wed: Katkov M.N. A few words about attempts to translate Homer into the common Russian language .
Literature
- Ordynsky, Boris Ivanovich // Russian Biographical Dictionary : in 25 volumes. - SPb. - M. , 1896-1918.
- Ordynsky, Boris Ivanovich // Brockhaus and Efron Encyclopedic Dictionary : in 86 volumes (82 volumes and 4 additional). - SPb. , 1890-1907.