Kays Verheil ( Dutch. Kees Verheul , February 9, 1940 , Hengelo ) is a Dutch Slavic philologist, writer, translator.
| Case Verheil | |
|---|---|
| niderl. Kees verheul | |
 | |
| Date of Birth | |
| Place of Birth | Hengelo |
| Citizenship (citizenship) | |
| Occupation | philologist -slavist, prose writer , translator |
| Language of Works | Dutch |
| Awards | [d] ( 1977 ) [d] ( 1991 ) |
Biography
He graduated from the University of Utrecht . He defended his thesis on the topic of time in the work of Akhmatova at the University of Amsterdam . He taught Russian literature at the University of Amsterdam and Groningen . He was friends with Joseph Brodsky . Lives in Amsterdam and The Hague .
Creativity
He translated poems by Annensky , Akhmatova, Mandelstam , I. Brodsky, the memoirs of Nadezhda Mandelstam , books by Andrey Platonov , from Dutch into Russian - verses by Guido Gesella , Martinus Neuhof . The author of a series of historical novels about Tyutchev - "Villa Bermond" (Prize P. Vyazemsky ), "Sonata" The Tempest ""; articles about translated poets, about the prose of Lydia Ginzburg , the poetry of Lev Losev , Boris Red [2] and others.
Selected Publications
- The theme of time in the poetry of Anna Axmatova ( 1971 )
- Meeting the Enemy / Kontakt met de vijand ( 1974 )
- Verlaat debuut en andere opstellen ( 1976 )
- Antwoord van een buitenstaander ( 1981 )
- Een jongen met vier benen ( 1982 )
- Rusland begint bij de IJssel ( 1985 )
- Een volmaakt overwoekerde tuin ( 1987 )
- De Tutcheffs (1992- ...)
- Villa Bermond ( 1992 )
- Stormsonate ( 2006 )
- Een vierkant in de toendra ( 1993 )
- Het mooiste van alle dingen. Romeinse essays ( 1994 )
- Dans om de wereld. Fragmenten over Joseph Brodsky ( 1997 )
- Portrait of Lucebert / Portret van Lucebert ( 1998 )
- Een kleine knieval (1998)
- De dolende pen ( 2002 )
Publications in Russian
- Villa Bermond. SPb .: Zvezda magazine, 2000
- Dance around the world. Meetings with Joseph Brodsky. SPb .: Zvezda magazine, 2002
- Sonata "The Tempest". SPb .: Zvezda magazine, 2010
Awards and recognition
- Busken Hewett Prize (1977) - for the essay collection Verlaat debuut en andere opstellen (1976)
- Aleida Schot Prize (1991) for translating Brodsky’s poems for the book “De herfstkreet van de havik” (1989)
- Prize to them. P. A. Vyazemsky (1999) - for the novel "Villa Bermond" in the Russian version .
Notes
- ↑ German National Library , Berlin State Library , Bavarian State Library , etc. Record # 1011243318 // General regulatory control (GND) - 2012—2016.
- ↑ Verheil, Case. "The joy of art, or Accent at Boris Red . "
Links
- Kees Verheul (nid.) . Digitale bibiotheek voor de Nederlanse letteren. Date of treatment April 4, 2013. Archived on April 19, 2013.
- Verheil, Case in the Journal Hall
- Kees Verheul . V.V. Central City Public Library Mayakovsky. Date of treatment April 4, 2013. Archived on April 19, 2013.
- Irina Mikhailova. Case Verheil - Slavist and writer