Kuberskaya, Irina Yuryevna

Born in the family of a soldier. In 1968 she graduated with honors from the Leningrad Institute of Theater, Music and Cinematography . Her teachers considered Arkady Katzman , Alexander Muzil , George Tovstonogov , William Leighton ^[1] .

She left for Spain in connection with her marriage, since 1973 she has been living in Madrid . At the beginning of her stay in a new country, she gave pantomime lessons, then began to act as an actress and director. She headed the Tribuneier Theater ( Spanish: Tribueñe ) ^[2] , established creative relations with the Youth Theater on the Fontanka ^[3] , she plays Russian plays ^[4] in Spain, and Spanish ^[5] in Russia. Comes on tour in Russia ^[6] .

Of particular interest in Kubersky is the work of Ramon del Valle Valle-Inclan . She brought the play based on his play “Paper Rose” to St. Petersburg on a tour in 2005, and put the same play and “Oath on Blood” on the stage of the Fontanka Theater . The production of the entire dramatic tetralogy of Valle Inclan was included in 2006 among the finalists of the . Criticism also noted her production of the tragedy of Federico Garcia Lorca's “ Bloody Wedding ”, describing the performance as an approach to “ancient severity” with its “choral texture and almost liturgical solemnity” ( Spanish textura coral y solemnidad casi liturgica ) ^[7] .

Founding member of the ^[8] .

Acting

1. 1966 - Boy and girl - student girlfriend
2. 1969 - Triple check - Valya, an employee of the Abwehr school
3. 1970 - Salute, Maria! - Lily, sister of mercy
4. 1970 - Stopwatch - Asya, Misha’s wife, visited an old school teacher
5. 1970 - Seven brides of Corporal Zbruev - conductor of an international carriage
6. 1971 - My brother
7. 1971 - Red diplomat. Pages of life of Leonid Krasin - Natasha
8. 1971 - Don Juan in Tallinn - Rosita, daughter of Donna Laura
9. 1971 - Tell me about yourself - a colleague of Xenia
10. 1971 - A man in a courtyard - a waitress in a restaurant
11. 1972 - Boba and the Elephant - Boba's mother
12. 1981 - La mujer del ministro - Martha
13. 1987 - Diary for my beloved - Anna Pavlova
14. 1990 - Diary for my parents

Scoring

1. 1972 - The Devil's Servants at Devil's Mill - Ruta - the role of Lolita Tsauka

Directing

1. “Hola, Natalia!” (Short)
2. Shoe Sanatorium (short, starring William Leighton )
3. “And the days will pass” (short with Paco Rabal )

• Award for Best Director at a Theater Festival in Palencia (Spain, 2010)
• Griffith and Ministry of Culture of Spain Award for the film "Hola, Natalia!"
• Ministry of Culture of Spain Award for the film “Shoe Sanatorium”
• Ministry of Culture of Spain Award for the film “And Days Will Pass”

"St. Petersburg Gazette" No. 107 (5724) dated 06/17/2016.

• Dmitry Khovansky . The soul of one letter / Irina Kuberskaya
• Irina Kuberskaya
• The fate of the actresses of the film “7 Brides of Corporal Zbruev”
• Teatro Tribueñe. Irina Kouberskaya (Spanish)
• Académicos. Irina Kouberskaya (Spanish)
• La directora rusa ha triunfado en San Petersburgo con su traducción y dirección de Bodas de sangre. (Spanish)