Spiridon Stepanovich Vangeli ( rum. Spiridon Vangheli ; born June 14, 1932 , the village of Greenauti , Balti Uyezd , Bessarabia ) is a Moldavian children's writer and translator.
| Spiridon Stepanovich Wangeli | ||
|---|---|---|
| room. Spiridon vangheli | ||
| Date of Birth | June 14, 1932 (87 years old) | |
| Place of Birth | Greenauti village, Balti county , Bessarabia , Kingdom of Romania | |
| Citizenship |  Romania →  USSR →  Moldova | |
| Occupation | writer , translator | |
| Direction | children's literature | |
| Language of Works | Moldavian language | |
| Awards | State Prize of the Moldavian SSR
| |
| Awards | ||
Content
Biography
Spiridon Wangeli was born on June 14, 1932 in the village of Greenauti, Beltsky district of Bessarabia (now the Riscani district of Moldova) into a peasant family. When the boy was 12 years old, his mother died.
In 1952 he graduated from the philological faculty of Chisinau State Pedagogical Institute. Jonah Creanga .
After graduation, he served in the Soviet army, then worked as a teacher in a rural school.
Years of work at school coincided with the first literary experiments. The works of the young writer were often and readily printed in periodicals.
In 1955, the stories of Vangelius were included in the collection “Young Voices”.
The first book, In the Land of Butterflies, was published in 1962 .
In 1966, the fairy tale "The Adventures of Gugutse" was published, which brought the writer well-deserved fame. In 1970, she was awarded the Second All-Union Prize in Children's Literature. [one]
From Moldavian to Russian, the works of Vangeli were translated by Jacob Akim , Valentin Berestov , Yuri Koval , Valery Medvedev .
Later Wangeli books were published in German, English, Japanese, Bulgarian, Armenian.
Spiridon Wangeli translated the works of S. Marshak, B. Zakhoder, V. Berestov, A. Lindgren, Yu. Tuvim, N. Guillen into Moldovan. [one]
June 15, 2007 at the National Children's Library. Jonah Creanga, Minister of Education and Youth Viktor Zvirkun, congratulated Spiridon Wangeli on his 75th birthday and handed a certificate of honor. [2]
Collections of works
- Blue hut. Miniatures, fairy tales, ballads. Translation from Moldavian.
- Kukareka Ivanovich. Stories. Translation from Moldavian Valery Medvedev.
- The Adventures of Gugutse. Stories. Translation from Moldavian Valentin Berestov. - Moscow: Children's Literature, 1972 - 96 p.
- Chubo from the village of Turturika. The story is a fairy tale. Translation from Moldavian Yuri Koval.
- Gugutse is the captain of the ship. - Chisinau: Artistry Literature, 1980 - 144 pages
- Gugutse and his friends. - Chisinau: Artistry Literature, 1987 - 264 p.
- Gugutse hat. Translation from Moldavian Valentin Berestov. - Moscow: Children's Literature, 1987 - 16 pp.
- Pantalonia - The Land of Eccentrics : Proverbs. / Retold from Romanian J. Koval. - Chisinau: Hyperion 1990—173 pp.
- Gugutse and his friends. Stories, miniatures, tales, ballads. / Per. from Moldavian V. Berestov, Yu. Koval, V. Medvedev et al. - Chisinau: Hyperion, 1991 - 367 p.
- Gugutse is the captain of the ship. - Moscow: publishing house "Drofa", 2002 - 160 pages ISBN 5-7107-5214-2 ; 2002 year
- Copii în cătuşele Siberiei. - Chișinău: Oltiţa, 2001 .-- 40 p.
Rewards
- State Prize of the Moldavian SSR
- USSR State Prize (1988) for the book "Gugutse and His Friends"
- Honorary Diploma of the International Council for Children's Literature
Notes
- ↑ 1 2 I just wrote about that kid who lived in my soul ...
- ↑ The Man Who Invented Gugutse Archived September 5, 2012 on the Wayback Machine