It will rain soon [1] ( Vietnamese. Trời sắp mưa , Choi Shap Moya) - Soviet - Vietnamese hand-drawn animated film of 1959. Filmed by Vladimir Polkovnikov , with the participation of Vietnamese filmmakers, based on a Vietnamese fairy tale [2] .
| It will rain soon | |
|---|---|
 Cartoon frame | |
| Other names | Trời sắp mưa |
| Cartoon type | hand-drawn |
| Genre | Fairy tale |
| Producer | Vladimir Polkovnikov |
| written by | Le Min Hien Mikhail Volpin |
| Production designer | Alexander Trusov |
| Roles voiced | Elena Ponsova Anatoly Kubatsky Mikhail Pogorzhelsky Galina Novozhilova |
| Composer | Karen Khachaturian |
| Multipliers | Fedor Khitruk , Roman Davydov , Bakhman Aliyev, A. Grunin, Galina Barinova , Alexander Davydov , I. Berezin, Vladimir Zarubin , Marina Voskanyants , Valentin Kushneryov, Elena Vershinina, Galina Karavaeva , Valentin Karavaev , Olga Stolbova , Joseph Kuroyan , Errast Treskin, Violetta Carp , Vera Kharitonova, Anatoly Petrov , Victor Shevkov, Galina Zolotovskaya |
| Operator | Mikhail Druyan |
| Sound engineer | Nikolay Prilutsky |
| Studio | Soyuzmultfilm |
| A country |  the USSR  Vietnam |
| Duration | 20 minutes |
| Premiere | 1959 |
| IMDb | ID 6690894 |
| BCdb | more details |
| Animator.ru | ID 2036 |
Content
Story
Sky Lord Ong Zey ( Vietnamese Ông Giời ) , carried away, loses waterfalls, rivers, streams, lakes in chess to an old woman Drought ... And not a drop of water remains on the earth. Animals led by the Toad go to Ong Zu to ask for water on the ground.
Worked on the film
- Screenplay - Le Min Hien, Mikhail Volpin
- Lyrics of Mikhail Volpin
- Director - Vladimir Polkovnikov
- Set Designer: Alexander Trusov
- Composer: Karen Khachaturian
- Operator: Mikhail Druyan
- Sound engineer: Nikolay Prilutsky
- Editor: Arkady Snesarev
- Assistants: Le Min Hien, Cheong Kua, E. Novoselskaya
- Leading animators: Fedor Khitruk , Roman Davydov
- Animation artists: Bakhman Aliyev, A. Grunina, Galina Barinova , Alexander Davydov , I. Berezin, Vladimir Zarubin , Marina Voskanyants , Valentin Kushneryov, Elena Vershinina , Galina Karavaeva , Valentin Karavaev , Olga Stolbova , Joseph Kuroyan, Errast Treskin, Vratsin , Vera Kharitonova, Anatoly Petrov , Victor Shevkov, Galina Zolotovskaya
- Artists: Irina Svetlitsa , Vera Valerianova, Olga Gemerling
- Roles voiced:
- Elena Ponsova - Toad / Drought / Fox
- Anatoly Kubatsky - Ong Zey
- Mikhail Pogorzhelsky - Bear / Snake
- Galina Novozhilova - Fish
- Vladimir Lepko - Tiger / Buffalo (not listed in credits)
- George Millar - Dragon (not shown)
- Vladimir Gribkov - narrator (not shown)
- Anatoly Kubatsky - Ong Zey
Rewards
- 1959 - XXI International Film Festival of documentary and short films in Venice - prize bronze statuette of St. Theodore in the category of children's films.
- 1960 - The All-Union Film Festival in Minsk - the second award in the section of animated films.
- 1960 - III MF films on art in Bergamo ( Italy ) - diploma .
Video
In the 1990s, in the CIS, the cartoon was released on videotapes in the collections of the best Soviet cartoons Studio PRO Video.
See also
- Animation of Vietnam
Notes
Links
- “It will rain soon” on YouTube
- Poster
- The cartoon “It will rain soon” on AsiaFilm.TV
- How the frog became Lord of the sky
- “It will rain soon” on “ Animator.ru ”