Yiddish text טשיריבים-טשיריבאָם , לאָמיר ינגען, קינדערלאַך, א זמרל צוזאַמען
.א ניגונדל, א פֿרײלעכן, מיט װערטעלאַך װאָס גראַמען
די מאַמע קאָכט א לאָקשן זופּ מיט קאַשע און מיט קנײדלעך
.קומט ר יום-טובֿ פּורים, װעלן מיר יל זיך אין דרײדלאַך ... טשיריבים-טשיריבאָם אַמאָל איז אונדזער רביניו געגאַנגען אונטער װעגן
.מיט אַמאָל הײבט אָן צופּליוכען און גיסן א רע
"! רײַט דער רבי צו דער כמאָרע:" הער אױף גיסן װאַסער
... זײַנען אַלע חסידים טרינקען אַרױס, נאָר
! דער רבי איז אַרױס א נאַסער ... טשיריבים-טשיריבאָם , מען אָגט אַז אין דער שטעטל כעלעם לעבן נאָר נאַרונים
אױב מיר נען די קלוגע האָבן מיר א שײנעם פּנים
, די העלמער לאכן טאָג און נאַכט אױף ל'לאַכעס די גזלנים
?! נו, זאָג זשע, װער איז נאַריש אין ר זענען די חכמים
| Transliteration
Lomir Singen Kinderlach
and Zemerl Zuzamen
and nigndl, and freylehn
mit vertela vosgramen.
Di mom koht and lokshn zup
mit porridge un mit mit Kneidlah
kimt der yon-tev purim, well
world of hairpins zih in dreidlah.
Chiribim, Chiribom.
Amol from Unzer rebuy
gegangen unter veg
mit amol heybt he zu pluhn
un hisn aa regn.
Shright der rebbe zu der hmare
dick uf gisn vaser !!
Zenen Ale Hsidim Triken Arois,
Nor der Rebbe of Aroes and Nasser.
Chiribim, Chiribom.
Men zogt az in dem shtetl Helem
lebn nor naronim
Oyb world zenen di kluge
hobn world and understand
di helmer lahn tog un naht
Af tselohes di gaslonim
Well, the same ver faith from narish,
un ver zenen di hahomim?
Chiribim, Chiribom
| Transfer
Come on, kids, we will all sing a song together,
Jolly tune, with funny words.
Our mother cooks noodle soup, dumplings and porridge ...
Holiday will come Purim, we will spin the tops
Chiribim, Chiribom ...
Once our Rebbe was walking along the road.
Suddenly, out of nowhere, heavy rain began to fall.
Our rabbi shouts: “Stop pouring water!”
All Hassids come out dry - only the Rebbe is completely wet
Chiribim, Chiribom ...
They say in the town of Helem, only fools live.
If we were smart, we would have beautiful faces.
They laugh day and night, and do not want to cry.
Well, say someone else is stupid, but who is smart!
Chiribim, Chiribom
|