“Two Misters N” —— Polish film , shot in 1961 by Tadeusz Khmelevsky based on the novel of the same name by Ryszard Gontage and Zbigniew Sheliga. Spy detective .
| Two gentlemen N | |
|---|---|
| Dwaj panowie n | |
 | |
| Genre | spy detective |
| Producer | Tadeusz Khmelevsky |
| Author script | Tadeusz Khmelevsky , Stanislav Dygat (dialogues) |
| In the main cast | John Endryk Janusz Bylczynski Stanislav Mikulsky Vaclav Kowalski Bogdan Amont Boleslav Plotnitsky |
| Operator | Jerzy Stavitsky |
| Composer | Adam of Valacinsky |
| Film company | Creative Association "Start" |
| Duration | 97 min |
| A country |  Poland |
| Tongue | Polish , Russian |
| Year | 1961 |
| IMDb | ID 55942 |
Content
Story
The worker of the Warsaw Real Estate Archive Kazimierz Dzevanovic disappears without a trace. This is an extravagant elderly man who has a rather strange hobby - collecting cards with personal data of people born on February 29. The fact is that Dzevanovich himself was born on that day, which appears on the calendar only once every four years, and therefore tries to learn as much as possible about his "brothers." This innocent hobby became deadly for him ...
On the day of the disappearance of Kazimierz Dzevanovic, a certain Henryk Novak, a gardener, comes to him in the archive with a request for a certificate of real estate. Upon learning that Novak was born on February 29, 1916, Dzevanovich arranged a uniform interrogation for him, trying to fetch as much biographical data as possible from Novak. Novak reluctantly answers questions, then Dzevanovich asks him to write his biography and bring it to his house - he gives Novak his address.
Already putting the completed Novak card in his card file, Dzevanovich suddenly discovers another card in the name of Henrik Novak, an engineer, and all the biographical data of that completely coincide with the data of Henrik Novak the gardener. Dzevanovich goes to visit the Novak engineer and also suggests that he write his biography and bring it to his house - he also gives his address to the Novak engineer.
At night, one of them watches over Dzevanovich near the house and kills him in order to take possession of the file cabinet, and throws his body into a ditch, which the workers who repair communications there burrow the next day. He does this in order to take possession of the Dzevanovic file cabinet and cover up the traces, but there is no file cabinet with Dzevanovich.
A thorough investigation by the security authorities leads to unexpected results. The son of the murdered man, Sergeant Yan Dzevanovich, who was initially suspicious, actively takes up the investigation himself with his girlfriend, the flight attendant Elzbieta, and almost dies. The one from Novakov who was originally suspected is himself a victim, although not so innocent. And the other Novak, who at first did not arouse any suspicions, turns out to be a dangerous spy who committed a series of murders. Fearing disclosure, he was about to leave Poland with secret documents on his diplomatic passport. However, Elzbiet recognizes him at the airport. And then Yang called Elzbieta appears, who holds the spy until the security officers arrive in time.
Cast
- Stanislav Mikulsky - Jan Dzevanovic, sergeant serving in the air unit near Warsaw
- John Endryk - Elzbieta Brylskaya, stewardess, his girlfriend
- Boleslav Plotnitsky - Kazimierz Dzevanovich, employee of the Real Estate Archive, father of Jan
- Janusz Bylczynski - Henrik Novak engineer. He is in the role of a courier from Vienna
- Vaclav Kowalski - Henrik Nowak the gardener
- Bohdan Amont - Oletsky, captain of the Military Internal Service (WSW)
- Zbigniew Yuzefovich - Stefan, WSW operative
- Tomasz Zalivsky - Staszek, WSW operative
- Alina Rostkovskaya - Helena Pyzhik, ex-wife of Henrik Novak, a gardener
- Barbara Wrzeиньinski - Hanka Mikhalko, lover of Henrik Nowak Engineer
- Kazimierz Fabisyak - Vaclav Kachmarek, companion of Henrik Novak the gardener
- Theodore Gender - Henrik Novak's gardener neighbor
- Stanislav Vinchevsky - Major Boleslav Sarnitsky, colleague and friend of Henrik Novak-engineer
- Jerzy Karashkevich - assistant Tomchik, intern of Major Sarnitsky
- Henrik Modzhevsky - Tomash, archive colleague of Kazimierz Dzevanovic
- Adam Mulyarchik - Grzegorz, colleague Kazimierz Dzevanovic archive
- Zdzislaw Lubelski - colleague Kazimierz Dzevanovic archive
- Julius Kalinowski - janitor in the archive
- John Walter - Dzevanovich's Neighbor
- Michal Gazda - pilot of the plane
- Jozef Para - WSW Major on the plane
- Ryszard Petruski - Sergeant Yagelsky, supplier of the aviation unit where Yan Dzevanovich serves
Dubbing
The film is dubbed at the film studio. Gorky in 1962.
Dubbing director A. Andrievsky, sound engineer J. Miller.
In the credits “Roles perform and duplicate” are indicated (while maintaining the spelling of the credits) :
- Henrik Novak, engineer - Janusz Bylchinsky - K. Karelsky
- Henrik Novak, gardener - Vaclav Kowalski - K. Tyrtov
- Yanek Dzevanovich - Stanislav Mikulsky - F. Yavorsky
- Kazimierz, his father - Boleslav Plotnitsky - A. Vovsi
- Elzbieta - John Endryk - Z. Zemnukhov
- Captain Oletsky - Bogdan Amont - R. Chumak
- Stefan - Zbigniew Yuzefovich - Yu. Sarantsev
V. Emelyanov - not in the credits.