Santa Lucia ( ital. Santa Lucia ) - Neapolitan folk song. It was published by Teodoro Kottrau (1827–1879) in 1849 . The Italian text is often attributed to Enrico Kossovich. Santa Lucia is considered the first Neapolitan song, which has a translation from dialect into Italian .
The text of the song describes the colorful coastal town of Santa Lucia on the shores of the Gulf of Naples .
The song was recorded by Enrico Caruso in 1916 at the studio of the company Victor . Over the years, it was also performed by Robertino Loreti , Luciano Pavarotti , Alexander Gradsky , José Carreras , Elvis Presley , Tamara Sinyavskaya , the art group "Soprano 10" (Soprano Turetsky) and many others.
Classic Italian Text (Enrico Kossovich, 1849)
Sul mare luccica l'astro d'argento.
Placida è l'onda, prospero è il vento.
Sul mare luccica l'astro d'argento.
Placida è l'onda, prospero è il vento.
Venite all'agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Venite all'agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Con questo zeffiro, così soave,
Oh, com'è bello star 'sulla nave!
Con questo zeffiro, così soave,
Oh, com'è bello star 'sulla nave!
Su passeggeri, venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!
Su passeggeri, venite via!
Santa Lucia! Santa Lucia!
In fra le tende, bandir la cena
In una sera così serena,
In fra le tende, bandir la cena
In una sera così serena,
Chi non dimanda, chi non desia.
Santa Lucia! Santa Lucia!
Chi non dimanda, chi non desia.
Santa Lucia! Santa Lucia!
Mare sì placida, vento sì caro,
Scordar fa i triboli al marinaro,
Mare sì placida, vento sì caro,
Scordar fa i triboli al marinaro,
E va gridando con allegria,
Santa Lucia! Santa Lucia!
E va gridando con allegria,
Santa Lucia! Santa Lucia!
O dolce napoli, o suol beato,
Ove sorridere volle il creato,
O dolce napoli, o suol beato,
Ove sorridere volle il creato,
Tu sei l'impero dell'armonia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Tu sei l'impero dell'armonia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Or che tardate? Bella è la sera.
Spira un'auretta fresca e leggiera.
Or che tardate? Bella è la sera.
Spira un'auretta fresca e leggiera.
Venite all'agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Venite all'agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!
Music sources and links
- Santa Lucia by Enrico Caruso
- Notes for the piano
- Remake in MIDI format and words translated into Russian