Yuri Frantsevich Schulz (or Yuli Frantsevich [1] ; 1923 - 2005 ) - Soviet and Russian scientist, researcher of ancient and medieval medicine, translator of Greek, Latin and Novolatian poetry.
| Yuri Frantsevich Schulz | |
|---|---|
| Date of Birth | |
| Date of death | |
| Occupation | |
| Awards and prizes |
|
Biography
Member of the Great Patriotic War, holder of the Order of Glory . Participated in battles near Moscow and the Kursk, then in Ukraine. He served as commander of the artillery reconnaissance department, was a radio operator at the battalion of the infantry regiment. In 1944, he was twice wounded [2] . After the war, he studied at the Department of Classical Philology of Moscow State University , which he graduated in 1950. For some time he worked in the numismatics department of the Pushkin Museum. Pushkin [1] , then, most of his life, at the 2nd Medical Institute , where in 1955-1989 he headed the department of the Latin language. He collected coins and antique books [3] .
Proceedings
Translations:
- Celsus, Aulus Cornelius . About medicine. / Per. Yu. F. Schulz. Entry Art. and ed. V.N. Ternovsky . M., 1959. 408 p. 3000 copies.
- Greek and latin epigram about medicine and health. / Entry. Art. Yu. F. Schulz and A. G. Lushnikov. Comp. and note. Yu. F. Schulz. M., Medgiz. 1960.112 p. 1000 copies.
- Samonic, Quint Serenus . Medical book. (Healing instructions). / Entry. Art. and comment. Yu. F. Schulz. M., Medgiz, 1961.271 p. 1500 copies.
- Medicine in the monuments of Latin and Greek literature. M., 1966.
- Arnold from Villanova . Salern Code of Health, written in the XIV century ... / Per. and note. Yu. F. Schulz, entry Art. V.N. Ternovsky and Yu.F. Schulz. M., Medicine. 1964. 135 pp. 4500 copies.
- 2nd ed. M., Medicine. 1970.110 pp. 50,000 copies. (in appendix: Pseudo-Macr ( Odo from Mena ). On the properties of herbs; German archipoet. Request upon return from Salerno)
- Color Medicine Salerno: (Poetry of the Salerno School ). (Appendix: Otto Kremonsky . On the choice and properties of simple and complex drugs). M., Medicine. 1995.157 pp. 3000 copies.
- Salerno Health Code. / Per. Yu. F. Schulz. M., Ripol classic. 2002.
- The book of antiquity and the Renaissance about the seasons and health. / Per., Comp. and comm. Yu. F. Schulz, entry Art. V.N. Ternovsky and Yu.F. Schulz. M., Book. 1971. 143 pp. 5000 copies. (Authors: Hesiod . Hippocrates . Nikolai Kallikl . Unknown. Lucretius Karl . Aulus Cornelius Celsus . Quintus Serenus Sammonik . Valafrid Strabo . One from Men (Matser Floridus). Arnold from Villanova . Helium Eoban Hess . Abu Ali Ibn Sin )
- Erasmus of Rotterdam . Poems. / Per. Yu. F. Schulz. John Secundus . Kisses / Per. S.V.Shervinsky. (Series "Literary Monuments"). M., Science. 1983. 320 pp. 100,000 copies.
- There is great power in gems: Legends were about minerals. / Entry. Art. and note. Yu. F. Schulz. M., Quartet. 1994.79 p. 10,000 copies.
- Valafrid Strabo . Kindergarten Vandalbert Prumsky . About the names, signs of the zodiac, cultures and climatic properties of twelve months. Marbod of Rennes . Lapidarium. / Ed. sub. Yu.F. Schulz. (Series "Literary Monuments"). M., Science. 2000.176 p.
- Pallas of Alexandria . Epigrams. ( in RGALI )
The largest number of Schulz translations is included in the following publications:
- Antique lyrics. (Series " Library of World Literature ", v.4). M., Fiction. 1968.
- Late latin poetry. M., 1982.
- Greek epigram. (Series "Literary Monuments"). St. Petersburg, Science. 1993.
- Poets of the " Latin anthology ." M., Publishing House of Moscow State University. 2003.
Works:
- Latin textbook. (For medical in-to). 2nd ed. M., Medicine. 1973. 320 pp. 50,000 copies.
- Medical didactic poetry in Latin in the 9th-14th centuries. (Valafrid Strabo. One from Men. Arnold from Villanova). Abstract. diss. ... d. Philol. n L., Leningrad State University. 1972.
Collections edited by Schultz:
- Medicine in the monuments of Latin literature (I — XVI centuries). Sat Art. / Ed. Yu. F. Schulz. (Transactions of 2 MGMI, t. 125. A series of "History of medicine". Issue 8). M., B. m. 1980. 150 pp.
- Minerals in the medicine of antiquity and the Middle Ages. Sat scientific tr / Ed. Yu. F. Schulz. M., B. and. 1985. 148 p. 1000 copies.
- Medicine in the poetry of the Greeks and Romans: Sat. texts. / Comp., Entry. Art. and note. Yu. F. Schulz. M., Medicine. 1987. 124 pp. 30,000 copies.
Biographical data: