Watch solo with a fight

Watch solo with a fight
Watch solo with a fight
	Sólo pre bicie
Genre	play
Author	Oswald Zagradnik
Date of writing	1973

Solo for a Watch with a Fight (Sólo pre bicie) is a play by the Slovak playwright Oswald Zagradnik , written in 1973 .

Content

1 Actors
2 Story
3 Translation into Russian
4 Famous productions
- 4.1 Performances in Russia
5 notes
6 Literature
7 References

Actors

Frantisek Abel
Gustav Rainer
Mrs. Conti
Khmelik
Inspector Mich
Pavel Yesensky
Dasha Vysotskaya
Taxi driver
Doctor
Orderlies

Story

Former doorman Frantisek Abel in his small apartment, which he shares with his grandson Pavel, gathers friends on Fridays - single old people living in a nursing home. Their meetings are full of memories, and real life takes place in a world of dreams and fantasies. The old men seem strange to Pavel, almost crazy; he is in love and is going to marry and, since the apartment is cramped for three, he offers his grandfather to move to the same nursing home, where, as he thinks, the old people feel great. But Frantisek Abel is ready to give his grandson all his modest savings in order to keep an apartment for himself - which allows his friends to forget at least temporarily that they live in an “almshouse”.

Translation into Russian

An authorized translation of the play from the Slovak language was made in 1972 by J. Eichenwald ^[1] .

Famous Performances

1973 - Moscow Art Theater . Staged by O. Efremov and A. Vasiliev (director-intern), artist I. Popov . The roles were performed by: Frantisek Abel - M. Yanshin and B. Petker , pan Rainer - A. Gribov , Mrs. Konti - O. Androvskaya (last role), pan Khmelik - M. Prudkin , inspector Mich - V. Stanitsyn ; Pavel - V. Abdulov ; Dasha - I. Miroshnichenko . The premiere took place on December 13th. In 1974, the play was recorded for television ^[2] ^[3] .

Performances in Russia

2004 - Irkutsk Drama Theater named after N.P. Okhlopkov . Stage Director: Oleg Permyakov, Stage Designer: Alexander Plint, Costume Designer: Galina Panteleeva, Choreographer: Anna Kulikova, Music: Valentina Tsvetnitskaya. Actors and performers: Frantisek Abel - Vitaly Wenger, Pavel Yesensky - Alexander Dulov, Dasha Vysotskaya - Milena Antipina, Victoria Inadvorskaya, Rainer - Yuri Desnitsky, Pani Conti - Kapitolina Mylnikova, Lyudmila Slabunova, Khmelik - Valery Zhukov, Inspector Mich - Alexander K , Victor Vedernikov, Taxi driver - Artem Dovgopoliy, Doctor - Anatoly Latsviev, Orderlies - Stepan Dogadin, Evgeny Soloninkin. The premiere took place on May 23, 2004. ^[4] ^[5]

2015 - Sverdlovsk State Academic Drama Theater . Stage Director: Anatoly Praudin, Stage Designer: Vladimir Kravtsev, Costume Designer: Nika Bragin. Starring: Valentin Voronin ( Pan Rainer ), Vyacheslav Kirilichev ( Frantisek Abel ), Galina Umpeleva ( Pani Konti ), Valery Velichko, Igor Kravchenko and Mikhail Bykov ( Pan Khmelik ). Premiere took place: 03/15/2015. ^[6] ^[7] ^[8]

Notes

↑ The text of the play “Solo for a Watch with a Fight” (translation by Yu. A. Eichenwald) (Russian) (PDF) 29. Divadelný ústav je štátna príspevková organizácia Ministerstva kultúry SR (March 11, 2010). - SÓLO PRE BICIE / HODINY / 1972; staged at the SND, 1972 and at the MCHAT, Moscow, 1973. Date of access August 1, 2017. Archived August 1, 2017.
↑ “Solo for a watch with a fight” (neopr.) . TV channel "Culture" (official site). Date of treatment October 29, 2012. Archived November 21, 2012.
↑ Solo for a watch with a fight (neopr.) . TV channel "Russia - Culture" ("Russia K") . - Announcement of the television version of the play. Date accessed August 26, 2017.
↑ Solo for a watch with a fight (neopr.) . Published on OGAUK Irkutsk Academic Drama Theater. N.P. Okhlopkova. - Visual program. Date accessed August 26, 2017.
↑ Arthur Skalsky. In the drama theater will sound "Solo for hours with a fight" (neopr.) . Information Agency "Baikal News Service" (May 14, 2004). - Announcement of the premiere of the play. Date accessed August 26, 2017.
↑ Music of the time - a melody of the heart! (unspecified) . Sverdlovsk State Academic Drama Theater . - Publication of the play "Solo for a watch with a fight" on the theater website. Date accessed August 26, 2017.
↑ Elena Azanova. Space - in a suitcase (neopr.) . Department of Culture of the Administration of the city of Yekaterinburg. - An article about the play “Solo for a watch with a fight” on the website of the Department of Culture. Date accessed August 26, 2017.
↑ Solo for a watch with a fight (neopr.) . The international cultural portal Experiment (Ukraine) (October 15, 2016). - A brief playbill on the portal site. Date accessed August 26, 2017.

Literature

Zagradnik, Oswald: Solo for a watch with a fight [Text]: Piece in 3 d. / Authorization. per. from the Slovak. Yu. Eichenwald; Repl. ed. V. Shekhovtsev - Moscow: VAAP, 1973 - 64 p. ; 28 cm. - Father's Day. on the rotator. Add .: Eichenwald, Yuri Alexandrovich (1928-1993), Translator

Links

Solo for hours with a fight (neopr.) . The portal of cultural heritage and traditions of Russia "Culture.RF". Archived July 31, 2017.
The playwright Oswald Zagradnik visited the Moscow Art Theater (neopr.) . TV channel "Russia - Culture" ("Russia K") (December 15, 2007). Date accessed August 26, 2017.
Zagradnik Oswald (biography) (neopr.) . Sverdlovsk State Academic Drama Theater . - publication on the theater website. Date accessed August 26, 2017.

[1] The text of the play “Solo for a Watch with a Fight” (translation by Yu. A. Eichenwald) (Russian) (PDF) 29. Divadelný ústav je štátna príspevková organizácia Ministerstva kultúry SR (March 11, 2010). - SÓLO PRE BICIE / HODINY / 1972; staged at the SND, 1972 and at the MCHAT, Moscow, 1973. Date of access August 1, 2017. Archived August 1, 2017.

[2] “Solo for a watch with a fight” (neopr.) . TV channel "Culture" (official site). Date of treatment October 29, 2012. Archived November 21, 2012.

[3] Solo for a watch with a fight (neopr.) . TV channel "Russia - Culture" ("Russia K") . - Announcement of the television version of the play. Date accessed August 26, 2017.

[4] Solo for a watch with a fight (neopr.) . Published on OGAUK Irkutsk Academic Drama Theater. N.P. Okhlopkova. - Visual program. Date accessed August 26, 2017.

[5] Arthur Skalsky. In the drama theater will sound "Solo for hours with a fight" (neopr.) . Information Agency "Baikal News Service" (May 14, 2004). - Announcement of the premiere of the play. Date accessed August 26, 2017.

[6] Music of the time - a melody of the heart! (unspecified) . Sverdlovsk State Academic Drama Theater . - Publication of the play "Solo for a watch with a fight" on the theater website. Date accessed August 26, 2017.

[7] Elena Azanova. Space - in a suitcase (neopr.) . Department of Culture of the Administration of the city of Yekaterinburg. - An article about the play “Solo for a watch with a fight” on the website of the Department of Culture. Date accessed August 26, 2017.

[8] Solo for a watch with a fight (neopr.) . The international cultural portal Experiment (Ukraine) (October 15, 2016). - A brief playbill on the portal site. Date accessed August 26, 2017.