"Journey through the Harz" ( German Die Harzreise ) is a work of Heinrich Heine , telling about his great walking tour of the Harz mountains , made from Göttingen in September 1824 . It was written in October-November of the same year and was first published with great distortions in 1826 in the journal Der Gesellschafter , published by F.V. Gubits .
| Harz Travel | |
|---|---|
| Die harzreise | |
| Genre | Travel notes |
| Author | Heine, Heinrich |
| Original language | Deutsch |
| Date of writing | 1824 |
| Date of first publication | 1826 |
In the same 1826, Heine published The Journey of the Harz in the first part of his Traveling Pictures ( Reisenbilder ), published by the Hamburg publishing house Hoffmann and Campe ( Hoffmann & Campe ). In addition to this work, it included poems from the cycle “Again at Home” ( Die Heimkehr ) and the first cycle of the “North Sea” ( Nordsee ). The reader's success of this book was great - in five months 500 copies were bought up in Hamburg.
The poems included in the prose text “Journeys through the Harz” were subsequently included in a separate cycle “From the Journey through the Harz” ( Aus der Harzreise ) in the famous “Book of Songs” ( Buch der Lieder ), published in 1827 .
Content
- 1 plot
- 2 Translations into Russian
- 3 Sources
- 4 notes
Story
The route that Heine described was as follows:
- Göttingen
- Wenda (now Göttingen district)
- Raushenwasser
- Nörten
- Nordheim
- Osterode
- the ruins of Osterode Castle
- the ruins of the castle of Hardenberg (near Nörten ) [1]
- village of Lerbach
- Clausthal and Zellerfeld (here Heine visited the silver smelter, mint and mines of Dorothea and Carolina)
- Goslar
- Brocken
- Ilsenburg and the valleys of the rivers Ilse , Boda , Zelka
Translations into Russian
- A journey through the Harz translated by V. A. Sorgenfrey
- Journey through the Harz in the translation of V. O. Stanevich
Sources
- Heine G. Collected works in ten volumes / Edited by N. Ya. Berkovsky, V. M. Zhirmunsky, Ya. M. Metallov. - M .: State Publishing House of Fiction, 1957. - V. 4. - S. 7–66, 445–456.
Notes
- ↑ This episode is only in the first edition of 1826, in all subsequent editions Heine removed it.