Iwan ( Hebrew יוחנן Yochanan . Translations: “Yahweh (God) had mercy” , “Yahweh (God) had mercy” , “Yahweh (God) had mercy”, “ Yahweh be merciful”, “ Grace of God” [2] ) - a common personal name among Slavs and some other peoples. In the form of Ivan, the name is common among Belarusians , Bulgarians , Macedonians , Russians , Serbs , Slovenes , Gagauz , Ukrainians and Croats . Slavic languages came from Greek. ᾽Ιωάννης [3] . In the second half of the 20th century , after the rapprochement of the USSR and a number of Latin American countries, the fashion for the Slavic name Ivan came to many Hispanic , Portuguese-speaking, and then to English-speaking countries (Evan or Aivan). The Welsh name Iwan (ɪuan) has a similar pronunciation and origin.
| Ivan | |
|---|---|
| יוחנן | |
| Origin | Jewish |
| Etymological significance | God (Yahweh) regretted (mercy, mercy); The grace of God; Yahweh be merciful |
| middle name |
|
| Other forms | John |
| Production. forms | Ivanka, Ivany, Ivanyuha, Ivanyusha, Ivasia, Ivasik, Ivaha, Ivasha, Isha, Ishuta, Vanya, Vanyukha, Vanyusha, Vanyura, Vanyusha, Vanyuta, Vanyuta, Vanyata, Iva [1] |
| Foreign analogues |
|
| Related Articles | |
Patronymic: Ivanovich, Ivanovna; spoken: Ivanovitch, Ivanna.
The male name corresponds to a rather rare female name Ivanna or Ivanka.
Remarkable facts
During the Great Patriotic War , the name Ivan was used by the Germans as a nickname for the Russians (like, for example, Tommy - for the British (at least in Germany - see " Mein Kampf " and the march "Unser Rommel"), and Hans or Fritz - the Germans ) On behalf of Ivan, one of the most common Russian surnames is formed - Ivanov .
The name Ivan in non-Slavic cultures
As mentioned above, in the second half of the 20th century, after the rapprochement between the USSR and a number of Latin American countries, the fashion for the Slavic name Ivan (in the spelling Iván) came to many Spanish-speaking , and then to the Portuguese-speaking countries (in the spelling Ivão or Ivã). At the same time, the original versions of the name Ivan ( Spanish: Juan - Juan and the port. João - Juan) are also very popular. In addition to the name Ivan, in the Spanish language of the late XX - early XXI centuries , other Slavic names became fashionable (for example, Vladimir in the form of Vladimir with an accent on the last syllable , etc.) These names were popularized thanks in part to Spanish and Portuguese telenovelas (braz. the character Ivan Augusto in the television series " Delicate Poison ", Brazil , 1999 , as well as the character Ivan Noiret in the Spanish series " Black Lagoon ", 2007 - 2010 ). The name Ivan has also spread among the Latin American population of the United States , especially in the south-west of the country and, to a lesser extent, among the African American population of the country in the form of “Ivan” (pronounced “Ivan”).
Evolution and Origin
- Biblical Hebrew יהוחנן Yəhôḥānān (Yeohanan)
- Biblical Hebrew יוחנן Yôḥānān (Yochanan)
- Amharic ዮሐንስ (Johannis, Yoḥännǝs)
- Arabic يحيى (Yaḥyā, Yahyā), يوحنا (Yūḥannā, Yӯhannā)
- Turkish language Yahya
- Ancient Greek language Ἰωάννης (Johannes), female Ἰωάννα (John)
- Modern Greek Γιαννης , Ιαννης (Janis), Γιαννηη (Jani), Γιαννος (Janos), Γιαννακης (Janakis), female Γιαννα ( Yana ), female caresses. Γιαννουλα (Yanula)
- Bulgarian language Ivan , female Ivan , or Yani , Yanko , wives. Yana , Yanitsa
- Latin Ioannes ( Yoan ), women Ioanna ( Yoana ), Joanna ( Yoana )
- Albanian Gjon ( Dion )
- Catalan Joan (Juan, Djoan), diminutive Jan (Jean, Dian), female Joana (Joana, Gioana)
- Cornish Jehan , Jowan , Jowann
- Galician Xoán (Shuang, Shoan)
- German Johannes (Johannes), Johann (Johann), Joann ( Joan ), women Johanna (Johan), Joanna ( Joan )
- Czech language Jan (Jan), Janiček ( Janicek ), female Jana (Yana), affectionate. Janička (Janichka)
- Danish / Dutch / Swedish Jan (Jan), Jonny
- Estonian Jaan
- English John (affectionate), affectionate. Johnny
- Esperanto Johano
- French Language Jean Jeanne (Jeanne), affectionate. Jeannette
- English language wives. Jan , Jane (Jane), Joan , Jean , Janet
- Irish husband. Seán (Sean), female Jeanne , Sinéad (Sined), Jeannette , Siobhán
- English Shawn (Shawn), Shaun (Shawn), Chaun (Shawn), women Shawna (Shona), Shauna (Shona), Chauna (Shona)
- Hebrew שון (Sean)
- English Shawn (Shawn), Shaun (Shawn), Chaun (Shawn), women Shawna (Shona), Shauna (Shona), Chauna (Shona)
- German language Jan , Johann , Johannes , affectionate. Hans Johanna , affectionate. Hans
- Czech spoken Honza
- Hungarian János , affectionate. Jani , Jancsi or with ka ending (approximately Janika )
- Icelandic Jóhannes , affectionate. Jóhann , Jón , Jens , Hannes , Hans , Women Jóhanna , Jensína , Weasel . Jóna , Hansína
- Indonesian Yohanes
- Irish Eóin
- Gallic Ián , Iáin
- Latvian language Jānis
- Lithuanian Jonas
- Polish language Jan
- Polish language of affection. Janek , Jasiek , Jasiu
- Romanian Ion
- Slovak language Ján
- Slovenian language Janez
- Italian Giovanni , Gianni , Nanni , Nino Women Giovanna , Gianna , Vanna , Nina
- Korean 요한 (Johan), 요환 (Johan)
- Chinese (Mandarin) Yuēhàn (Yuehan)
- Taiwanese Iok-hān (Protestant), Jio̍k-bōng (Catholic)
- Portuguese language João , women Joana
- Spanish Juan Women Juana , affectionate. Juanita
- Welsh Ieuan , Iefan , Jone , Shone , Ioan
- Old Slavonic language Ιωan ( John ), female Ioaan (John)
- Belarusian language Jan , Yanka and Ivan
- Bulgarian Yoan , women Yoana
- Bulgarian language Ivan , female Ivana
- Croatian language Ivan , Ivo , Ivica , women Ivana , Vanja (both male and female name)
- Polish Jan Janina , Joanna
- Romanian Ion , Ioan , affectionate. Ionel , Ionuţ , Nelu , Ionică women. Ioana , caress. Oana
- Russian language Ivan , affectionate. Vanya , women Ivana
- Spanish / Portuguese / Italian / English Ivan , Iván , fem. Ivana
- Serbian language Ivan , Јovan (Jovan), women. Ivan , Hovana (Jovana) or Ivanka , Ivon , Vaњa (Vanya, both male and female name), Yanko , wives. Yana . Lask. Willow (both male and female name), Ivo (m.), Јova (m.), Јovo (m.), Ivica (m.).
- Slovak language Ivan , female Ivana , Ivanka
- Slovenian language Ivan , female Ivana , Vanja (both male and female name)
- Ukrainian language Ivan , affectionate. Ivas , Ivasik , women Ivanna
- Modern Greek Γιαννης , Ιαννης (Janis), Γιαννηη (Jani), Γιαννος (Janos), Γιαννακης (Janakis), female Γιαννα ( Yana ), female caresses. Γιαννουλα (Yanula)
- Hebrew Yoḥanan
- Israeli Hebrew Yochanan
- Biblical Hebrew יוחנן Yôḥānān (Yochanan)
Name day
Orthodoxy [4] ( dates are given in a new style) :
- January: January 2, January 11, January 20, January 28, January 30
- February: February 3, February 4, February 6, February 8, February 9, February 12, February 13, February 17, February 23
- March: March 6, March 8, March 9, March 11, March 18, March 22, March 24, March 29
- April: April 3, April 9, April 11, April 12, April 21, April 24, April 25, April 27
- May: May 1, May 2, May 7, May 10, May 12, May 19, May 20, May 21, May 25, May 27
- June: June 1, June 2, June 4, June 5, June 6, June 7, June 8, June 9, June 11, June 15, June 20, June 23, June 25
- July: July 2, July 3, July 7, July 9, July 10, July 11, July 13, July 16, July 25, July 31
- August: August 3, August 12, August 13, August 15, August 16, August 17, August 22, August 31
- September: September 7, September 11, September 12, September 15, September 16, September 20, September 27, September 28
- October: October 3, October 6, October 9, October 11, October 14, October 15, October 16, October 25, October 28
- November: November 1, November 3, November 4, November 10, November 11, November 14, November 17, November 22, November 25, November 26, November 30
- December: December 2, December 3, December 7, December 11, December 12, December 15, December 16, December 17, December 20, December 23, December 24, December 30
Known by name
- Ivan I :
- Ivan I Danilovich Kalita - Prince of Moscow from 1325, Grand Prince of Vladimir, Prince of Novgorod from 1328 to 1337.
- Ivan I Chernoevich (? - 1490) - ruler of the Zeta from 1465 to 1490, from the Chernoevich dynasty.
- Ivan II Red - Prince of Zvenigorod, Grand Duke of Moscow, Grand Duke of Vladimir, Novgorod.
- Ivan III - Grand Duke of Moscow.
- Ivan IV the Terrible - Grand Duke of Moscow, the first Russian Tsar.
- Ivan V - Russian Tsar.
- Ivan VI - Russian emperor.
- Ivan Agafonovich - Pskov posadnik.
- Ivan Akinfovich (d. After 1340) - the boyar, governor, the second son of Akinf Gavrilovich the Great.
- Ivan Alexandrovich :
- Ivan Alexandrovich - Grand Duke of Ryazan in the 1340s.
- Ivan Alexandrovich (? - 1359) - Grand Prince of Smolensk.
- Ivan Alexandrovich (posadnik) (died 1417) - Novgorod posadnik
- Ivan Andreevich :
- Ivan Andreevich (? - 1358) - Prince of Serpukhov 1353-1358 [5] .
- Ivan Andreevich (end of the 14th century) - Prince Kargolomsky .
- Ivan Andreevich (1430-1462) - Prince Mozhaisky 1432-1454, Starodubsky 1465-1485.
- Ivan Andreevich (1409 -?) - the last Rostov-Usretinsky prince.
- Ivan Andreevich (c. 1477 - May 19, 1523) - Prince Uglitsky.
- Ivan Borisovich Tugoy Luk - Suzdal-Nizhny Novgorod prince.
- Ivan Vasilievich :
- Ivan Vasilievich (d. 1386) - Prince Smolensky.
- Ivan Vasilievich (d. 1417) - Prince of Moscow (son of Vasily I), Prince of Nizhny Novgorod.
- Ivan Vasilyevich Bolshoi (d. 1426) - Prince of Yaroslavl.
- Ivan Vasilyevich Menshoy (Ivan the Warrior) - Prince of Yaroslavl.
- Ivan Vasilievich (1467-1500) - the Grand Duke of Ryazan.
- Ivan Vasilievich (d. 1507) - Prince Borovsky.
- Ivan Voryonok is the son of Marina Mnishek.
- Ivan Ivanovich :
- Ivan Ivanovich Red (1326-1359) - Prince of Moscow and Grand Duke of Vladimir.
- Ivan Ivanovich Korotopol (d. 1343) - Grand Duke of Ryazan.
- Ivan Ivanovich (1496-1533 / 1534) - Grand Duke of Ryazan.
- Ivan Ivanovich the Small (1354–1364) - Prince Zvenigorod.
- Ivan Ivanovich Dolgiy (XV century) - Prince of Rostov-Borisoglebsky.
- Ivan Ivanovich - Prince Starodubsky-Ryapolovsky, the boyar of Vasily the Dark.
- Ivan Ivanovich Young (1458-1490) - the son of the Grand Duke of Moscow Ivan III.
- Ivan Ivanovich (1554-1581) - the son of Tsar Ivan IV the Terrible.
- Ivan Ivanovich - the son of the Grand Duke of Tver, Ivan Mikhailovich.
- Ivan Ivanovich Brukho - governor, Rostov prince by origin.
- Ivan Ivanovich Temka (d. 1514) - governor, the Rostov prince by origin.
- Ivan Mikhailovich :
- Ivan Mikhailovich - the son of Tsar Mikhail Fedorovich.
- Ivan Mikhailovich - Grand Prince of Tver.
- Ivan Mikhailovich - Prince Vorotinsky.
- Ivan Mikhailovich - the prince of Starodubsky.
- Ivan Fedorovich :
- Ivan Fedorovich - Grand Duke of Ryazan.
- Ivan Fedorovich - Prince of Galician .
- Ivan Fedorovich - the prince of Starodubsky.
- Ivan Fedorovich - prince Belozersky.
- Ivan Fedorovich - Novgorod boyar.
- Ivan Fedorovich - the son of the Yelets prince Fedor Ivanovich; lost inheritance
Notes
- ↑ Ivan , gramota.ru (Retrieved December 19, 2015)
- ↑ Petrovsky N.A. Ivan . Dictionary of Russian personal names . gramota.ru. Archived on August 22, 2011.
- ↑ Fasmer M. Etymological Dictionary of the Russian Language . - Progress. - M. , 1964-1973. - T. 2. - S. 113.
- ↑ Men's names with the letter “AND”
- ↑ John Andreevich // Russian Biographical Dictionary : in 25 volumes. - SPb. - M. , 1896-1918.
References
- Ivan, Ivanna, Jan, Jan, Jeanne - European names: meaning and origin