Roy Hyun ( Hebrew רועי חן , born in 1980 , Tel Aviv ) is an Israeli writer, playwright and translator from Russian, French and English. Head of the literary part of the Gesher Theater ( Tel Aviv ).
| Roy hyung | |
|---|---|
| Date of Birth | |
| Place of Birth | |
| Citizenship (citizenship) | |
| Occupation | , |
| Language of Works | |
Born in Tel Aviv in an Israeli family of Sephardic descent.
He played in the theater "Mosaic" under the leadership of Igor and Lyudmila Mushkatin.
His first novel, Ink Horses, and the storybook Tel Aviv. Hill of Spring ”is written in the genre of fantastic realism. In them, the writer touches on the theme of Jewish myth and Israeli mystification, his hero is a man outside society. The multilingualism of Israeli life, emigration, the breath of the city and the theater - these are what Roy Hen’s literature is woven from. His prose has been published in Israeli, American, Russian, French and Ukrainian literary magazines. Theatrical performances of Roy Hen are in theaters in Israel and Russia.
Roy Hyun gives lectures on Israeli literature and Jewish theater at the International Book Fairs (Moscow, Frankfurt), at universities and schools in Russia and America.
Married to theater artist Polina Adamova .
Artwork
- "Ink horses." Novel. Publishing House "Kibbutz Me-Mehad" (Israel). 2005
- "Tel Aviv. Hill of Spring. A dozen urban tales of people, animals, and stones. ”Sat. stories. Publishing House "Kibbutz Me-Mehad" (Israel). 2011
Plays
- "White dance". Acre Street Theater Festival. 2004.
- "Rose of Jericho." Small Theater (Tmuna). 2005.
- Dibuk. Gesher Theater. 2014.
- "The Odyssey's Wanderings." A play for the whole family. Gesher Theater. 2014.
- “I am Don Quixote!” Gesher Theater. 2015.
- "Alice". Gesher Theater. 2015.
- "The spirit of the theater." A play for the whole family. Gesher Theater. 2016.
- "Tunnel". Gesher Theater. 2017.
- "Herzl said." Gesher Theater. 2017.
- "Dodger." Theater Tsavta. 2018.
Book translations :
- “I love to beat people in the face” Daniil Harms. Publishing House Maariv. 2003
- "Kolyma Tales" Varlam Shalamov. Publisher Ediot Achronot. 2005
- Dark Alleys by Ivan Bunin. Publisher Ediot Achronot. 2008
- “Poor people” Fedor Dostoevsky. Publishing House Kibbutz Mehuad. 2009
- "Little Tragedies" by Alexander Pushkin. Carmel Publishing House. 2016.
- "Jokes." All short plays by A. Chekhov. Carmel Publishing House. 2016.
Translation of plays and dramatization:
- "Lizard" A Volodin. Theater School Beit Zvi.
- "Zoykina apartment" M. Bulgakov. Theater School Beit Zvi.
- “My happiness” A. Chervinsky. Theater School Beit Zvi.
- "The Old Woman and the Miracle Worker" by D. Harms. Small Theater
- "Outsider" A.Kamyu. Small Theater
- “Sarah Bernard” by J. Marl. Habima Theater
- “Variations for a theater with an orchestra” - Russian songs from Pushkin to Vysotsky. Gesher Theater
- "The Examiner" N. Gogol. Gesher Theater
- The Cherry Orchard A. Chekhov. Gesher Theater
- "Wojcieck" according to G. Buchner. Small Theater
- “Forget Herostratus” G. Gorin. Teatron Givatime
- “The same Munchausen” G. Gorin. Gesher Theater
- "Emigrants" by S. Mrozhek. Small Theater
- "Schwartz and other animals" according to B. Melamud, P. Besson and A. Chekhov. Gesher Theater
- "White Nights" F. Dostoevsky. Gesher Theater
- “On the crime” according to F. Dostoevseom. Small Theater
- "Office romance" A. Braginsky and E. Ryazanov. Gesher Theater
- "Orpheus in the subway" by H. Cortasar. Small Theater
- "Little tragedies" A. Pushkin. Small Theater
- “Enemies. Love Story ”by I.-B. Singer. Gesher Theater
- "Six characters in search of the author" L. Pirandello. Gesher Theater
- The Kreutzer Sonata by L. Tolstoy. Gesher Theater
- "Job" by J. Rott. Small Theater
- “I forgot the main thing” according to Sholom Aleichem. Such a theater
- "Don Juan" J.-B. Moliere. Gesher Theater
- "Princess Yvonne" V. Gombrovich. Gesher Theater
- “Enemies. Love Story ”by I.-B. Singer. Contemporary Theater
- "Dove and boy" according to Meir Shalev. Gesher Theater
- "Primadonna" by J. Hatcher. Gesher Theater
- "Antigone" by J. Anuy. Gesher Theater
- “2 short plays and a cat” according to Chekhov. Khan Theater (Jerusalem)
- "Finita la Comedy" by Erdman. Gesher Theater
- "Oresteia" R. Hayk. Gesher Theater
- "Mother" F. Zeller. Gesher Theater
Links
- Roi Hyun's personal site
- Interview 2014 http://timeculture.ru/?p=1419
- Roy Hyun's Story "Mark"
- Gaer I. Habima, Gesher, Peng and Hyun
- Roy hyung
- Victoria Martynova. “Harms Israel needs!” (inaccessible link) . "News" (02/05/2003). Date of treatment May 11, 2014. Archived May 12, 2014.
- Roi Hyun Interview
- Martynova V. “Israel needs Harms!”
- Shalom, Pushkin!
- Roy Hen TV interview with Mikhail Teplitsky (inaccessible link)
- http://www.svobodanews.ru/content/transcript/2306081.html
- http://www.forward.com/articles/105023/