Clever Geek Handbook
📜 ⬆️ ⬇️

Anthem of Georgia

“Tavisupleba” ( cargo. თავისუფლება , “Freedom”) - the national anthem of Georgia , one of the main state symbols of Georgia, along with the flag and coat of arms , since April 2004

National Anthem of Georgia “Tavisupleba”
საქართველოს სახელმწიფო ჰიმნი „თავისუფლება“
Sakartvelos sahelmzipo himni "Tavisupleba"
Tavisupleba sheet music geo.jpg
Music note of the anthem of Georgia
The author of wordsDavid Magradze , 2004
ComposerZakharia Paliashvili ,?
A country
Approved by2004

national anthem of Georgia

The music was taken from two operas by Zakhariya Paliashvili ( 1871 - 1933 ) - “Daishi” (“Twilight”) and “Abesalom and Eteri”, the author of the text is modern Georgian poet David Magradze , who used quotes from poems by Georgian classical poets - Akakiy Tsereteli , Grigol Orbeliani and Galaktion Tabidze .

Content

  • 1 Text
  • 2 See also
  • 3 notes
  • 4 References

Text

Georgian textCyrillic TransliterationTranscription MFALiteral translation

ჩემი ხატია სამშობლო,
სახატე მთელი ქვეყანა,
განათებული მთა-ბარი,
წილნაყარია ღმერთთანა.
თავისუფლება დღეს ჩვენი
მომავალს უმღერს დიდებას,
ცისკრის ვარსკვლავი ამოდის
ამოდის და ორ ზღვას შუა ბრწყინდება,
და დიდება თავისუფლებას,
თავისუფლებას დიდება!

Chemi haҭya samshoblo,
Sahaҭe mteli quҟana,
Ganatebuli mta-bari
Ҵilnaҟaria Ӷmerttana.
Tavisupleba des chveni
Momavals ummers didebas,
Tsisқris varsқvlavi amodis
Amodis da op zuvas shua brҵҟindeba,
Yes dideba tavisuplebas,
Tavisuplebas dideba!

[t͡ʃʰɛmi xɑt'iɑ sɑmʃɔblɔ
sɑxɑt'ɛ mtʰɛli kʰwɛq'ɑnɑ
gɑnɑtʰɛbuli mtʰɑ bɑri
t͡sʼilnɑq'ɑriɑ ɣmɛrttʰɑnɑ
tʰɑwisupʰlɛbɑ dɣɛs t͡ʃʰwɛni
mɔmɑwɑls umɣɛrs didɛbɑs
t͡sʰisk'ris wɑrsk'wlawi ɑmɔdis
ɑmɔdis dɑ ɔr zɣwɑs ʃuɑ brt͡s'q'indɛbɑ
dɑ didɛbɑ tʰɑwisupʰlɛbɑs
tʰɑwisupʰlɛbɑs didɛbɑ]

My icon is my homeland
Her iconostasis is the whole world,
Illuminated mountains and valleys
Divided between equals by God [1] .
Today's freedom is ours
Sings to the future in glory
The star of dawn will rise
And light up between the two seas,
Glory to freedom
Glory to freedom!

Abkhazian text

Ashәa azaҳҳoite ҳnyha,
haԥsadgyl
Iҳazgәakyou, and ԥshou ҳtәyla.
Mrala irlashope ҳa Qadgyl,
Ui azoup izakhӡu amratәyla.
Yahya iҳamou ahaқәitra
Asya azaҳҳoit gәyrӷya bzhyla
Aeҵәa ҩ-mshynk ryzhzhara
Ishaԥhuit Antsәa imch ala.
Inyҳәazait ahaқәiҭra,
Ahaқәiҭra amch-alsha.


See also

  • Glory to the heavenly blessing - the anthem of Georgia in 1918-1921 and in 1990-2004

Notes

  1. ↑ It is about dividing the world between the apostles. According to legend, Georgia is the lot of the Mother of God . For more details, see Georgian Orthodox Church # Early Period

Links

  • Anthem music (without words)
Source - https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Georgia Anthem&oldid = 101828923


More articles:

  • An-12
  • Kaufman, Bel
  • Finding the Best Projection
  • 11th Army (Wehrmacht)
  • Uruguay Armed Forces
  • IgroService (football club)
  • Correz
  • VVA-Moscow Region
  • CORBA
  • Saint-Tropez

All articles

Clever Geek | 2019